Traduzione del testo della canzone Waterfall - Dwight Yoakam

Waterfall (originale)

If I had a waterfall
We wouldn’t wonder, not at all
How much fun each day was gonna be
If I had a mountain top
I know we would never stop
Climbing way high up to look and see
If I had a jellyfish
I betcha we would never miss
A single peanut butter kiss or squeeze
If I had a waterfall
It might not make no sense at all
But that won’t matter much to you and me
Babies get born, even in a war
I guess just to show us, what livin’s for
And my heart still believes that love
For what we need can be enough
If we’ll just stop keepin' score
If I had a big giraffe
That tried to dance and made us laugh
Every smile and giggle would be free
If I had a big moonlight
We’d turn it back on every night
Just so the dark could try and get some sleep
And if I had a rocket ship
We’d go places really quick
Then have the time to stop and get ice cream
If I had a big giraffe
He’d have to take a real long bath
And that’s why waterfalls are really neat
Babies get born, even in a war
I guess just to show us, what livin’s for
And my heart still believes that love
For what we need can be enough
If we’ll just stop keepin' score
If I had an everything
We could stand out in the rain
And only feel the drops we wanted to
If I had a wonderful
We could play out in the snow
And never have to wear our socks and shoes
If I had a pot of luck
I wouldn’t have to spend a buck
And get all the stuff we needed for a sneeze
If I had an everything
We wouldn’t get wet in the rain
And ridin' waterfalls would be a breeze
If I had a big giraffe
He’d have to take a real long bath
And that’s why waterfalls are really neat

(traduzione)

Se avessi una cascata
Non ci stupiremmo, per niente
Quanto sarebbe stato divertente ogni giorno
Se avessi una cima di montagna
So che non ci fermeremo mai
Salendo molto in alto per guardare e vedere
Se avessi una medusa
Scommetto che non ci mancheremo mai
Un bacio o una spremitura al burro di arachidi
Se avessi una cascata
Potrebbe non avere alcun senso
Ma non importerà molto a te e a me
I bambini nascono, anche in una guerra
Immagino solo per mostrarci a cosa serve vivere
E il mio cuore crede ancora a quell'amore
Per quello di cui abbiamo bisogno può essere abbastanza
Se smettessimo di tenere il punteggio
Se avessi una grande giraffa
Questo ha provato a ballare e ci ha fatto ridere
Ogni sorriso e ogni risatina sarebbero gratuiti
Se avessi un grande chiaro di luna
Lo riaccendevamo ogni notte
Solo così il buio potrebbe provare a dormire un po'
E se avessi un razzo
Andremmo in posti molto velocemente
Quindi avrai il tempo di fermarti a prendere il gelato
Se avessi una grande giraffa
Avrebbe dovuto fare un bagno molto lungo
Ed è per questo che le cascate sono davvero belle
I bambini nascono, anche in una guerra
Immagino solo per mostrarci a cosa serve vivere
E il mio cuore crede ancora a quell'amore
Per quello di cui abbiamo bisogno può essere abbastanza
Se smettessimo di tenere il punteggio
Se avessi un tutto
Potremmo distinguerci sotto la pioggia
E senti solo le gocce che volevamo
Se avessi un meraviglioso
Potremmo giocare sulla neve
E non dovrai mai indossare i nostri calzini e scarpe
Se avessi un piatto di fortuna
Non dovrei spendere un dollaro
E prendi tutte le cose di cui abbiamo bisogno per uno starnuto
Se avessi un tutto
Non ci bagniamo con la pioggia
E cavalcare le cascate sarebbe una brezza
Se avessi una grande giraffa
Avrebbe dovuto fare un bagno molto lungo
Ed è per questo che le cascate sono davvero belle