Traduzione del testo della canzone What's Left of Me - Dwight Yoakam

What's Left of Me (originale)

What’s left of me is not worth much
Just memories, heartaches and such
The most of which I wouldn’t trust
'Cause what’s left of me is not enough.
What’s left of me is not worth much
To quote a price that’s fair might prove kinda tough
It’s such an awful shame to have to look this rough
But what’s left of me is not worth much.
I would gladly sell you my tomorrow
If maybe you could loan me one or two
'Cause I’m a little short on hope and promise
See, I’ve been waiting on a payment that’s overdue.
Yes, I would gladly sell you my tomorrow
If maybe you could loan me one or two
'Cause I’m a little short on hope and promise
See, I’ve been waiting on a payment that’s overdue.
What’s left of me is not worth much
Just memories, heartaches and such
The most of which I wouldn’t trust
'Cause what’s left of me is not enough.
Yeah, what’s left of me is not enough…

(traduzione)

Quello che resta di me non vale molto
Solo ricordi, dolori e cose del genere
La maggior parte di cui non mi fiderei
Perché quello che resta di me non è abbastanza.
Quello che resta di me non vale molto
Citare un prezzo equo potrebbe rivelarsi un po' difficile
È un vero peccato dover sembrare così ruvido
Ma quello che resta di me non vale molto.
Ti venderei volentieri il mio domani
Se potessi prestarmene uno o due
Perché sono un po' a corto di speranze e promesse
Vedi, stavo aspettando un pagamento scaduto.
Sì, ti venderei volentieri il mio domani
Se potessi prestarmene uno o due
Perché sono un po' a corto di speranze e promesse
Vedi, stavo aspettando un pagamento scaduto.
Quello che resta di me non vale molto
Solo ricordi, dolori e cose del genere
La maggior parte di cui non mi fiderei
Perché quello che resta di me non è abbastanza.
Sì, quello che resta di me non è abbastanza...