Traduzione del testo della canzone When I First Came Here - Dwight Yoakam

When I First Came Here (originale)

When I first came here, I was empty, lost and weak.
When I first came here, in your arms I found relief.
When I first came here, well, I was empty, lost and weak.
When I first came here, in your arms I found relief.
When I first came here, I was searching for a friend,
When I first came here, it was your heart that took me in.
When I first came here, I was searching for a friend,
When I first came here, it was your heart that took me in.
So I wasn’t wrong to long for your beauty.
And my eyes were not blind, to trust your smile.
What they once never showed were the endless moments alone,
That you’d leave behind.
No, they once never showed these ceaseless moments alone:
Or what you’d leave behind.
When I first came here, your lips were where each thought began.
When I first came here, my craving for you knew no end.
When I first came here, your lips were where each thought began.
When I first came here, my craving for you wouldn’t end.
When I first came here, each morning we woke, spent the week,
When I first came here, we seldom used our bed for sleep.
When I first came here, we woke each morning, spent the week.
When I first came here, our bed was seldom used for sleep.
When I first came here, I fell victim to your touch.
When I first came here, I saw and craved this constant blush.
When I first came here, well, I fell victim to your touch.
When I first came here, I saw and craved this constant blush.
When I first came here, when my memory first arrived.

When I First Came Here (traduzione)

Quando sono venuto qui per la prima volta, ero vuoto, perso e debole.
Quando sono venuta qui per la prima volta, tra le tue braccia ho trovato sollievo.
Quando sono venuto qui per la prima volta, beh, ero vuoto, perso e debole.
Quando sono venuta qui per la prima volta, tra le tue braccia ho trovato sollievo.
Quando sono venuto qui per la prima volta, stavo cercando un amico,
Quando sono venuta qui per la prima volta, è stato il tuo cuore ad accogliermi.
Quando sono venuto qui per la prima volta, stavo cercando un amico,
Quando sono venuta qui per la prima volta, è stato il tuo cuore ad accogliermi.
Quindi non ho sbagliato a desiderare la tua bellezza.
E i miei occhi non erano ciechi, per fidarmi del tuo sorriso.
Ciò che una volta non hanno mai mostrato erano gli infiniti momenti da soli,
Che ti lasceresti alle spalle.
No, una volta non hanno mai mostrato questi momenti incessanti da soli:
O cosa lasceresti alle spalle.
Quando sono venuta qui per la prima volta, le tue labbra erano il luogo in cui ogni pensiero ha avuto inizio.
Quando sono venuto qui per la prima volta, la mia brama di te non ha avuto fine.
Quando sono venuta qui per la prima volta, le tue labbra erano il luogo in cui ogni pensiero ha avuto inizio.
Quando sono venuto qui per la prima volta, la mia brama di te non è finita.
Quando venni qui per la prima volta, ogni mattina ci svegliavamo, passavamo la settimana,
Quando sono venuto qui per la prima volta, usavamo raramente il nostro letto per dormire.
Quando sono venuto qui per la prima volta, ci siamo svegliati ogni mattina, abbiamo trascorso la settimana.
Quando sono venuta qui per la prima volta, il nostro letto era usato raramente per dormire.
Quando sono venuta qui per la prima volta, sono stata vittima del tuo tocco.
Quando sono venuto qui per la prima volta, ho visto e bramato questo rossore costante.
Quando sono venuta qui per la prima volta, beh, sono stata vittima del tuo tocco.
Quando sono venuto qui per la prima volta, ho visto e bramato questo rossore costante.
Quando sono venuto qui per la prima volta, quando è arrivata la mia memoria.