Traduzione del testo della canzone Wild Ride - Dwight Yoakam

Wild Ride (originale)

I walked in
There sat Slim
Cleaning up his memory with some Sapphire Gin
Mr. Paine grabbed my arm
Pulled me aside
And said «Kid are you ready for the wild ride?»
I looked up
There she stood
I said, «If you didn’t look so great
I’d say you look good»
She took her hand
Ran it up my thigh
And said «Cowboy you ready for the wild ride?»
Come on now Junior take the wild ride
See can you make it on the wild ride
Don’t try no shakin' on the wild ride
'Cause things start breakin' on the wild ride
Layin' on the highway
I saw my mind
In tiny little pieces thrown from side to side
My heart was shattered along with my pride
Guess you can’t keep 'em on the wild ride
I was crawlin' 'cross the floor
I was tryin' to leave
When I felt something tuggin' what was left of my sleeve
I heard a little voice with a gold-plated vibe
Say I bought a ticket for the wild ride
Come on now junior take the wild ride
See can we make it on the wild ride
Let’s try to shake it on the wild ride
We might just break it on the wild ride
Come on come on
Take me on the wild ride
See can you make me on the wild ride
Come on an' shake me on the wild ride
You might just break me on the wild ride

Wild Ride (traduzione)

Sono entrato
Lì sedeva Slim
Ripulire la sua memoria con un po' di Sapphire Gin
Il signor Paine mi ha afferrato il braccio
Mi ha preso da parte
E disse: "Ragazzo, sei pronto per la corsa sfrenata?"
Ho cercato
Eccola lì
Dissi: «Se non fossi così bella
Direi che stai bene»
Le prese la mano
Ho eseguito su la mia coscia
E disse: "Cowboy, sei pronto per la corsa sfrenata?"
Dai adesso Junior, fai il giro selvaggio
Vedi, puoi farcela sulla corsa selvaggia
Non provare a non scuotere la corsa selvaggia
Perché le cose iniziano a rompersi durante la corsa selvaggia
Sdraiato sull'autostrada
Ho visto la mia mente
In piccoli pezzi lanciati da un lato all'altro
Il mio cuore era in frantumi insieme al mio orgoglio
Immagino che non puoi tenerli sulla corsa selvaggia
Stavo strisciando sul pavimento
Stavo cercando di andarmene
Quando ho sentito qualcosa che tirava ciò che era rimasto della mia manica
Ho sentito una vocina con un'atmosfera placcata in oro
Supponiamo che abbia comprato un biglietto per la corsa sfrenata
Forza, ora junior, fai il giro selvaggio
Vedi, possiamo farcela sulla corsa sfrenata
Proviamo a scuoterlo durante la corsa sfrenata
Potremmo semplicemente romperlo durante la corsa selvaggia
Dai dai
Portami nella corsa selvaggia
Vedi, puoi farmi sulla corsa selvaggia
Vieni e scuotimi nella corsa sfrenata
Potresti semplicemente rompermi durante la corsa sfrenata