Traduzione del testo della canzone AEAO - Dynamic Duo, DJ Premier

AEAO (originale)

동전 한 닢조차 아쉽고 일 없어
잠 못 들던 그때보다 조금은 이뤘어
우리는 바보처럼 몸으로 부딪히면서 배웠어
넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지 이력서
눈부신 성공에 신바람.
잠시나마 불어봤던 휘파람
한 곡도 채 끝나기 전에 그림자처럼 날 따라온 비바람
시기, 질투, 기대의 압박을 못 이긴 몇 번의 실축
자만, 나태함 속에 던졌던 만루홈런을 맞는 실투
다 끝난 거 같았지만 우린 «우리 앞길을 막지 마»
-라고 외치며 마음을 다 잡곤 했었지
진짜 한치 앞도 안 보이는 가시밭길에서도 절대 유턴 없이
살발한 의리로 의지하면서 둘이 딱 붙어 걷지
비극은 지극히 아프지만 지나고 보면
웃음 나오는 희극.
그래서 우린 지금을
참고 살아.
난 미쳤다 생각하면서
Keep dreaming.
희망이란 끈 잡고 살아
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
너와 천천히 오래 걷고 싶어, until the end of time
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
에야호 에야호 에야호 에야호 (x2)
이 도시에선 멍 때리는 것조차도 사치
버릇처럼 내가 나를 착취해
경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질
무대 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네
잠든 시간에도 문제들이 쌓여
눈 뜨자마자 결정해도 아직 익숙치 않은 타협
시간을 도마 위에 식재료 썰듯 안 하면
하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져
지쳐도 경계하네 공허와 허무
불안감 속에서 상기하네 15년 전 빈털터리의 여유
허구라 해도 납득돼 35년간의 필름이
어쩌면 수지맞은 삶, 건축된 우리의 이름이
길눈이 어두워지지 않게
서로를 비판하고 세상을 보는 시선 삐딱하게
얼굴에 피어난 주름은 당연해, 마치 알파치노 페이스
평가는 다 끝난 다음에 해 긴 인생의 레이스
뭐 사실 조금 때가 타고 내가 타고 다니는 건 달라지고
빨라졌지만 결국 가는 덴 같아
질리게 겪고도 사람, 사랑 때문에 애가 타
이럴 때 보면 나도 아직 애 같아
살기보단 생존하기 바쁜
정수리는 넓어지고 평수가 작아지는 마음
속에 피어나 줬으면 해 한 송이의 평화
평화, 진흙탕 속에 연화
«And the game won’t change just the same old thing.»
(x3)

AEAO (traduzione)

È un peccato che io non abbia nemmeno una moneta per lavorare
Ho ottenuto un po' di più rispetto a quando non riuscivo a dormire
Abbiamo imparato sbattendoci l'un l'altro come sciocchi
Ogni volta che cadevo, mi alzavo e riscrivevo il mio curriculum.
Una fresca brezza per un successo abbagliante.
Il fischietto che ho suonato per un po'
La pioggia e il vento mi hanno seguito come un'ombra prima ancora che una sola canzone fosse finita
Qualche perdita sotto la pressione dell'invidia, della gelosia e delle aspettative
Presunzione, perdita di vite umane che colpisce il banale homer che è stato gettato nell'indolenza
Sembrava finita, ma noi «non ci fermiamo la strada»
- Urlavo e conquistavo il mio cuore
Non fare mai un'inversione a U nemmeno su una strada spinosa dove non puoi davvero vedere un centimetro avanti
Noi due camminiamo a stretto contatto, confidando in una feroce lealtà
La tragedia è molto dolorosa, ma dopo aver visto
Una commedia di risate.
quindi noi adesso
Rimani vivo.
pensando di essere pazzo
Continua a sognare.
Aggrappati al filo della speranza e vivi
Un sogno a cui voglio ancora aggrapparmi in questa dura realtà
Un sogno che a volte vuole rinunciare al crinale di una vita alta e difficile
Voglio camminare lentamente con te per molto tempo, fino alla fine dei tempi
Ora voglio disperatamente un pezzo di pace della mente
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi (x2)
Anche lividi è un lusso in questa città
Come un'abitudine, mi sfrutto
Il rachide cervicale diventa cellule cutanee dure e morte attaccate alla coscienza
Invece di sudare sul palco, è il sudore che mi bagna
I problemi si accumulano anche quando dormo
Anche se decidi non appena apri gli occhi, non hai ancora familiarità con il compromesso
Se non perdi tempo ad affettare gli ingredienti su un tagliere,
Un giorno si è rotto come cibo fuori servizio
Anche se sono stanco, diffido del vuoto e del vuoto
Mi ricorda l'ansia di 15 anni fa
Anche se è finzione, è comprensibile che 35 anni di film
Forse una vita redditizia, il nostro nome costruito
Non lasciare che i tuoi occhi si scuriscano
Criticarsi a vicenda e guardare il mondo con uno sguardo contorto
Le rughe sul viso sono naturali, come un viso di alpacino
Finita la valutazione, la corsa di una lunga vita
Bene, in realtà, il tempo passa e quello che guido è diverso.
È veloce, ma alla fine è come una tana
Anche se mi stanco di affrontarlo, piango ancora a causa delle persone e dell'amore
Quando ti guardo così, mi sento ancora un bambino
impegnato a sopravvivere piuttosto che a vivere
Una mente che si espande nella parte superiore della testa e si rimpicciolisce
Voglio che sbocci dentro, un unico pezzo di pace
Pace, ammorbidisci nel fango
«E il gioco non cambierà proprio la solita vecchia cosa.»
(x3)