Traduzione del testo della canzone Think Twice - The Four Owls, DJ Premier

Think Twice (originale)

Yeah!
DJ Premier!
Back again!
Ready to do the damn thing!
Like I always do, yer!
This time, we’re goin' overseas!
Four brothers better known as The Four Owls!
I think you better think twice about this one!
Let’s go!
«Think twice before you step in my lane!»
«Catch these bars, you know I’m playin' like a sport!»
See me on the track masked up like I’m robbin' trains
Think twice like a siamese, with a double brain
Flyin' for a minute, now you’re gone like the missing plane
Waitin' on my lines like a sub that can’t play the game
Thoughts out, the same teeth break when they bite this
Disarm your style, chop the hand off you write with
They got more issues than The Source Magazine
Claim they marry to the game but get divorced by the scene
People will only think again if they have to
Like a nose job feeling the pain for face value
Don’t let it cloud you, learn to take a breather
You know you got it covered with a Leaf like sativa
Can make your bars a little more fresh like prison cleaners
Welcome to the premier, live from new arenas right here
So I leave with the legacy proceeds
Prem chopping up your ear like Mark Brandon Read
Let’s go, son!
I grab the microphone and I’m causin' the pandemonium
Practically supernatural, capture you like opium
You have to take notes before you could dream a fold in ‘em
Understand the sentence or turn into custodial
Bars so fly they go over your head like bird’s eye view
So you need to think twice about the words I use
They’re confusing like doppelgangers in a parallel universe having deja-vu
They live the life as you before your birth
That’s absurd!
I’m cruisin' like hang gliders
Makin' moves like atoms in the Hadron Collider
Who’s badder?
Who’s wiser?
Who do you root for?
I know the latter’s the survivor
Calibrate the mind like scales, weigh your life up
Evaluate the difference of money is something priceless
Trust you can’t buy this!
Come to make decisions, the ones you take will define ya!
Yo!
They can’t get near but make it sure they catch me
Premier production never reproduct factories
Never see us fall off like bad leaves
But bad seeds will grow and give MC’s bad dreams
The face reads take caution, rain fire like the four horseman
We cut ‘em off before their first breath like an abortion
Like a vinyl see a fake star warpin'
Takin' bids in the room full of rich pricks like an auction
We hammer down independent, we never lived in glamour town
Swim a gram around, punch sound for sound
Use the power like aikido
Shit, man, I take it off and beat ‘em with their own ego
Keep the rhymin' scientific
Now it’s studied like the Mayans' writ' it
Coded lines to design specific
When I was younger ‘bout the realness I had to spit it
We underground, you wanna feel this you have to dig it
Anything that come this way bound to ricochet
Prayin' on my downfall, now you best think again
Make the right decision, apply the wisdom
‘Ever on the rise like the price of livin'
I sit and talk to my alter ego
Things change will it alter me, though?
He’s so scandalous just landed at Heathrow
Heads still flying, oh, magic rap Dinamo
Some died of old age, sittin', try to blow up
But I chase dreams so I won’t die in hope
I try ‘n' cope life under the microscope
Heavy on the heart like years doin' lines of coke
After hate all that’s left is pain
So best think twice about yesterday
We say yes today not tomorrow
‘cause the aim is to set the pace not to follow
The Owls!

Think Twice (traduzione)

Sì!
DJ premier!
Di nuovo indietro!
Pronto a fare quella dannata cosa!
Come faccio sempre, eh!
Questa volta, andiamo all'estero!
Quattro fratelli meglio conosciuti come I quattro gufi!
Penso che faresti meglio a pensarci due volte su questo!
Andiamo!
«Pensaci due volte prima di entrare nella mia corsia!»
«Cattura queste barre, sai che sto giocando come uno sport!»
Guardami sui binari mascherato come se stessi derubando i treni
Pensaci due volte come un siamese, con un doppio cervello
Volando per un minuto, ora te ne sei andato come l'aereo scomparso
Aspettando sulle mie linee come un sub che non può giocare
Pensieri, gli stessi denti si rompono quando lo mordono
Disarma il tuo stile, taglia via la mano con cui scrivi
Hanno avuto più problemi di The Source Magazine
Affermano di sposarsi con il gioco ma divorziare dalla scena
Le persone ci penseranno di nuovo solo se dovranno
Come un lavoro al naso che sente il dolore per il valore nominale
Non lasciare che ti offuschi, impara a respirare
Sai che l'hai coperto con una sativa simile a una foglia
Può rendere i tuoi bar un po' più freschi come gli addetti alle pulizie
Benvenuto alla premier, in diretta da nuove arene proprio qui
Quindi me ne vado con i proventi dell'eredità
Prem che ti taglia l'orecchio come Mark Brandon Read
Andiamo, figlio!
Prendo il microfono e sto causando il pandemonio
Praticamente soprannaturale, ti cattura come l'oppio
Devi prendere appunti prima di poter sognare una piega in essi
Comprendere la sentenza o trasformarsi in custodia cautelare
Le sbarre volano così tanto da passare sopra la tua testa come una vista a volo d'uccello
Quindi devi pensarci due volte sulle parole che uso
Stanno confondendo come doppelganger in un universo parallelo con deja-vu
Vivono la vita come te prima della tua nascita
È assurdo!
Sto navigando come deltaplani
Muovendosi come atomi nell'Hadron Collider
Chi è più cattivo?
Chi è più saggio?
Per chi fai il tifo?
So che quest'ultimo è il sopravvissuto
Calibra la mente come una bilancia, pesa la tua vita
Valutare la differenza di denaro è qualcosa di inestimabile
Fidati che non puoi comprarlo!
Vieni a prendere decisioni, quelle che prendi ti definiranno!
Yo!
Non possono avvicinarsi ma assicurarsi che mi prendano
La produzione Premier non riproduce mai le fabbriche
Non vederci mai cadere come foglie marce
Ma i semi cattivi cresceranno e daranno i brutti sogni di MC
La faccia recita attenzione, pioggia di fuoco come i quattro cavalieri
Li interrompiamo prima del loro primo respiro come un aborto
Come un vinile, guarda una falsa stella che si deforma
Fare offerte nella stanza piena di ricchi coglioni come un'asta
Martelliamo in modo indipendente, non abbiamo mai vissuto in una città glamour
Nuota un grammo in giro, pugno per suono
Usa il potere come l'aikido
Merda, amico, me lo tolgo e li picchio con il loro stesso ego
Mantieni la rima scientifica
Ora è studiato come scrivono i Maya
Linee codificate per progetto specifico
Quando ero più giovane, per la realtà ho dovuto sputarmelo
Noi sotterranei, vuoi sentirlo devi scavarlo
Tutto ciò che viene da questa parte è destinato a rimbalzare
Pregando per la mia caduta, ora è meglio che ci ripensi
Prendi la decisione giusta, applica la saggezza
"Sempre in aumento come il prezzo della vita"
Mi siedo e parlo con il mio alter ego
Le cose cambieranno, mi altererà, però?
È così scandaloso appena atterrato a Heathrow
Teste ancora volanti, oh, rap magico Dinamo
Alcuni sono morti di vecchiaia, seduti, hanno cercato di esplodere
Ma inseguo i sogni, quindi non morirò nella speranza
Provo ad affrontare la vita al microscopio
Pesante al cuore come anni passati a fare battute di coca
Dopo l'odio tutto ciò che resta è il dolore
Quindi meglio pensarci due volte a ieri
Diciamo sì oggi, non domani
perché l'obiettivo è impostare il ritmo da non seguire
I gufi!