Traduzione del testo della canzone The Matrix - Black Milk, DJ Premier, Pharoahe Monch

The Matrix (originale)

For every pair of lines I spit
I leave you paralyzed and bent so clear a path
If you not parallel to my paragraphs
Apparently if they say I’m better than you
There’s no reason for me to put myself on the pedestal
Movin' forward ahead of you
Like you ridin' a bike
And you can’t move till' the pedals do
Nobody teams compare
Bold niggas fallin' so fast
They need to pull the strings on a parachute
So stop the comparisons and get buried up under American soil
We can start with the letter U, S
Food for thought, thought for fools
Where niggas will take a life for the jewels and a pair of shoes
The hood is out for dollar signs
We trade the heaven skies for a slice of the devil’s pie
Try to make it my downfall but see all I know is the tour
Audiences applause for the curtain calls
All the best now is spittin' the truth, Why?
You’s a let down like convertible roofs, I
See the mic and murder the booth, nah
Killin' shit precise like a snipe that’s on top of the roof, ha
«You, you, you love my style cause I’m not what ya used to»
«Caught in the matrix»
«It's out of hand, how the man gotcha»
«You're in my Dangerfield like Rodney»
Four finger ring rap, sling slang, Pharaohe the flow’s good
You couldn’t hang if you was Ving Rhames in Rosewood
Couldn’t string together some shows
If hoes would sing together a song for you
And then you came when the doughs good
I’m Billy Joel, I really soul
Might dust off some red vinyl that’s really old
Or chop drums
On a roll while I’m shotgun
With a wireless MPC 4000 I got one
I bomb crews, I’m hot
I’m cool, the Top Gun, but not
The Fonz or Tom Cruise, I got
A pool of lyrical warn shots that you shouldn’t respond to
Like pant legs around the ankles of hipsters
I’m tight
Paintin' a more visual picture than Pixar
Get more, skull than Skeletor or rip fuel
While y’all bite like parasites and pitbulls
«You, you, you love my style cause I’m not what ya used to»
«Caught in the matrix»
«It's out of hand, how the man gotcha»
«You're in my Dangerfield like Rodney»
It goes punch, shoot, stab, kill
Smoke this, sniff that, nigga pass the pills
Niggas rap about daffodils
Tree hugger
That’s when the gat clap ya grill
P mug ya
My defense is offense
Offense is nonsense
Drunk with a kufi on
Praying to Allah bent
Clark Kent with the glasses off
Power fuckin' Lois Lane cause her ass is soft
Crip tonight/kryptonite, but I’m a blood today
Latin King tomorrow keep it caliente
I send Spanish niggas to visit your label
Rep for mi gente and take your digital cable
The God hard body
Y’all ain’t physically able
To test me
I’m Jet Li
This whipping is fatal
Blast skets
Y’all niggas is past sex
Acting like a boss get lost, what up Hex?
«You, you, you love my style cause I’m not what ya used to»
«Caught in the matrix»
«It's out of hand, how the man gotcha»
«You're in my Dangerfield like Rodney»

(traduzione)

Per ogni paio di versi che sputo
Ti lascio paralizzato e piegato in modo chiaro un percorso
Se non sei parallelo ai miei paragrafi
A quanto pare se dicono che sono migliore di te
Non ho motivo di mettermi sul piedistallo
Andando avanti davanti a te
Come se guidi una bicicletta
E non puoi muoverti finché non lo fanno i pedali
Nessuna squadra si confronta
I negri audaci cadono così in fretta
Hanno bisogno di tirare i fili su un paracadute
Quindi ferma i confronti e fatti seppellire sotto il suolo americano
Possiamo iniziare con la lettera U, S
Cibo per la mente, pensato per gli sciocchi
Dove i negri prenderanno una vita per i gioielli e un paio di scarpe
Il cofano è pronto per i segni del dollaro
Scambiamo i cieli celesti con una fetta della torta del diavolo
Prova a farne la mia rovina ma vedi tutto quello che so è il tour
Il pubblico applaude per le chiamate alla ribalta
Tutto il meglio ora è sputare la verità, perché?
Sei una delusione come i tetti convertibili, io
Guarda il microfono e uccidi la cabina, nah
Killin' merda preciso come un beccaccino che è in cima al tetto, ah
«Tu, tu, ami il mio stile perché non sono quello a cui eri abituato»
«Catturato nella matrice»
«È fuori di mano, come l'uomo ha ottenuto»
«Sei nel mio Dangerfield come Rodney»
Rap ad anello a quattro dita, slang sling, Faraone il flusso è buono
Non potresti impiccarti se fossi Ving Rhames a Rosewood
Impossibile mettere insieme alcuni spettacoli
Se le zappe cantassero insieme una canzone per te
E poi sei arrivato quando gli impasti sono buoni
Sono Billy Joel, ho davvero un'anima
Potrebbe rispolverare del vinile rosso che è davvero vecchio
O taglia i tamburi
Su un roll mentre sono fucile
Con un MPC 4000 wireless ne ho uno
Io bombardo gli equipaggi, sono sexy
Sono figo, il Top Gun, ma no
Il Fonz o Tom Cruise, ho
Una serie di colpi di avviso lirici a cui non dovresti rispondere
Come le gambe dei pantaloni intorno alle caviglie dei pantaloni a vita bassa
Sono stretto
Dipingendo un'immagine più visiva della Pixar
Ottieni di più, cranio di Skeletor o rip fuel
Mentre mordete tutti come parassiti e pitbull
«Tu, tu, ami il mio stile perché non sono quello a cui eri abituato»
«Catturato nella matrice»
«È fuori di mano, come l'uomo ha ottenuto»
«Sei nel mio Dangerfield come Rodney»
Va a pugni, spara, pugnala, uccide
Fuma questo, annusa quello, negro passa le pillole
I negri parlano di narcisi
Abbracciatore di alberi
È allora che il gat ti applaude alla griglia
P mamma
La mia difesa è l'offesa
L'offesa è una sciocchezza
Ubriaco con un kufi acceso
Pregare Allah si è piegato
Clark Kent senza occhiali
La fottuta Lois Lane perché il suo culo è morbido
Crip stasera/kryptonite, ma oggi sono un sangue
Latin King domani mantienilo caliente
Mando i negri spagnoli a visitare la tua etichetta
Rappresenta mi gente e prendi il tuo cavo digitale
Il corpo duro di Dio
Non siete tutti fisicamente in grado
Per mettermi alla prova
Sono Jet Li
Questa frustata è fatale
Scatti esplosivi
Tutti voi negri avete passato il sesso
Agendo come un boss si perde, che succede Hex?
«Tu, tu, ami il mio stile perché non sono quello a cui eri abituato»
«Catturato nella matrice»
«È fuori di mano, come l'uomo ha ottenuto»
«Sei nel mio Dangerfield come Rodney»