Traduzione del testo della canzone Background - Dynamite Boy

Background (originale)

And I could never come to your side
I never had the time
You’ve never even see me
And I’m so hardly pacified
I’ve never even tried
Seems like I’ve been dreaming
Don’t give a damn
Just who I am
The no-one man
At the back of the class
And you don’t know how much I’ve cried
How many times I’ve died
So no one could hear me
And you can’t see me when I hide
My conscience is my guide
Internally screaming
And I never came to your side
I’ve lost all my pride
And still you can’t see me
And I’m completely petrified
My brain is almost fried
From thoughts so endearing

(traduzione)

E non potrei mai venire dalla tua parte
Non ho mai avuto il tempo
Non mi hai mai nemmeno visto
E sono così poco pacificato
Non ho mai nemmeno provato
Sembra che io abbia sognato
Non frega niente
Proprio chi sono
Il nessuno
In fondo alla classe
E non sai quanto ho pianto
Quante volte sono morto
Quindi nessuno poteva sentirmi
E non puoi vedermi quando mi nascondo
La mia coscienza è la mia guida
Urlando internamente
E non sono mai venuto dalla tua parte
Ho perso tutto il mio orgoglio
E ancora non puoi vedermi
E sono completamente pietrificato
Il mio cervello è quasi fritto
Da pensieri così accattivanti