Traduzione del testo della canzone Julie H - Dynamite Boy

Julie H (originale)

It was hard to let you go
Harder yet to hear those words
And everyday since then
I’ve been tryin' to break your curse
For all those times you made me wonder why I live
I’d paralyze my hate
With all the thoughts of love
That you’d give to me…
As long as I live I can never forget you
Even though I try with all my heart
As long as I live I can never forget you
Even though I try with all my might
Well it’s five years later now
And my heart’s no longer numb
The way we acted was so childish and dumb
I was just a toy to you but you never really cared
'cause it’s so clear to me that the feelings were so strong
You were scared of me

(traduzione)

È stato difficile lasciarti andare
Ancora più difficile sentire quelle parole
E tutti i giorni da allora
Ho cercato di spezzare la tua maledizione
Per tutte quelle volte che mi hai chiesto perché vivo
Paralizzerei il mio odio
Con tutti i pensieri d'amore
Che mi daresti...
Finché vivrò, non potrò mai dimenticarti
Anche se ci provo con tutto il cuore
Finché vivrò, non potrò mai dimenticarti
Anche se ci provo con tutte le mie forze
Bene, ora sono passati cinque anni
E il mio cuore non è più insensibile
Il modo in cui abbiamo agito era così infantile e stupido
Ero solo un giocattolo per te, ma non ti è mai importato davvero
perché è così chiaro per me che i sentimenti erano così forti
Avevi paura di me