Traduzione del testo della canzone Little Bobby - Dynamite Boy

Little Bobby (originale)

Little bobby’s on the front porch
Sitting alone, he’s got nobody
Takes a drink from his water glass
And cries to himself, he’s so lonely
Bobby’s never had a girlfriend
Never a date, he sits home alone
Never been to the movies or Stayed up late, talking on the phone
All his friends tell him everything
He needs to hear, but bobby don’t listen
If he ever has to choose between
His friends or a girl, he won’t miss them
Bangs his head against a wall
Til he sees stars, but it does no good
Only twelve years young, but he thinks he’s old
I’d help if i could
Doesn’t really want to wait
He’s gotta find somebody before it gets too late
He’s singing la, la, la…

(traduzione)

Il piccolo Bobby è sulla veranda
Seduto da solo, non ha nessuno
Beve qualcosa dal suo bicchiere d'acqua
E piange a se stesso, è così solo
Bobby non ha mai avuto una fidanzata
Mai un appuntamento, è seduto a casa da solo
Non sono mai stato al cinema o non sono mai stato sveglio fino a tardi, parlando al telefono
Tutti i suoi amici gli dicono tutto
Ha bisogno di sentire, ma Bobby non ascolta
Se dovrà scegliere tra
I suoi amici o una ragazza, non gli mancheranno
Sbatte la testa contro un muro
Finché non vede le stelle, ma non va bene
Solo dodici anni giovane, ma pensa di essere vecchio
Ti aiuterei se potessi
Non vuole davvero aspettare
Deve trovare qualcuno prima che sia troppo tardi
Sta cantando la, la, la...