Traduzione del testo della canzone Promise - Dynamite Boy

Promise (originale)

Don’t make it serious
And don’t feel down
It isn’t good for us
Its not so bad
I know its hard
With what they did
It seems they have no heart
But don’t give up on us
No time for fear or guilt or hate
Its not for us to sit and wait
For anyone to show their face
To show true face
We’ll never be severed
By the ones that make you feel like you don’t belong
We’re better than ever
As long as we stay just like we are
I know the distance
Can seem so far
From what we want most
You know what I mean
But don’t be sad
We’ll make it through all the bad times
We know what’s best for us
No time for fear or guilt or hate
Its not for us to sit and wait
For anyone to show their face
To show true face
We’ll never be severed
By the ones who make you feel like you don’t belong
We’re better than ever
As long as we stay just like we are
We’ll never be severed
By the ones who make you feel like you don’t belong
We’re better than ever
As long as we stay just like we are
We’ll never be severed
By the ones who make you feel like you don’t belong
We’re better than ever
As long as we stay just like we are

Promise (traduzione)

Non renderlo serio
E non sentirti giù
Non va bene per noi
Non è così male
So che è difficile
Con quello che hanno fatto
Sembra che non abbiano cuore
Ma non rinunciare a noi
Non c'è tempo per la paura, il senso di colpa o l'odio
Non spetta a noi sederci ad aspettare
Affinché chiunque possa mostrare la propria faccia
Per mostrare il vero volto
Non saremo mai separati
Da quelli che ti fanno sentire come se non appartenessi
Siamo migliori che mai
Finché rimaniamo come siamo
Conosco la distanza
Può sembrare così lontano
Da ciò che vogliamo di più
Sai cosa voglio dire
Ma non essere triste
Ce la faremo attraverso tutti i momenti difficili
Sappiamo cosa è meglio per noi
Non c'è tempo per la paura, il senso di colpa o l'odio
Non spetta a noi sederci ad aspettare
Affinché chiunque possa mostrare la propria faccia
Per mostrare il vero volto
Non saremo mai separati
Da quelli che ti fanno sentire come se non appartenessi
Siamo migliori che mai
Finché rimaniamo come siamo
Non saremo mai separati
Da quelli che ti fanno sentire come se non appartenessi
Siamo migliori che mai
Finché rimaniamo come siamo
Non saremo mai separati
Da quelli che ti fanno sentire come se non appartenessi
Siamo migliori che mai
Finché rimaniamo come siamo