Traduzione del testo della canzone Man of the Year - Dynamite Boy

Man of the Year (originale)

You don’t know what I’m goin' through
Nothin' is the way I want it to
A search for something more meaningful
Could turn up nothing but ridicule
I’ll make a change in my life
When I decide that I’m free
Don’t think a moment in time
Could ever shift what I see
Real life is such a Monday (Monday)
My world is crumbling away (away)
Take time to crush the flowers (flowers)
Turn every day so sour (day so sour)
Every day I think I’ll change my mind
Course of action that will unwind
Started as a simple rivalry
And ended with the world despising me
I’ll make a change in my life
When I decide that I’m free
Don’t think a moment in time
Could ever shift what I see
Real life is such a Monday (Monday)
My world is crumbling away (away)
Take time to crush the flowers (flowers)
Turn every day so sour (day so sour)
How come blue skies
Cause one to cry
What is it that earns devotion
What’s a daydream
With what I’m thinkin'
Real life is such a Monday (Monday)
My world is crumbling away (away)
Take time to crush the flowers (flowers)
Turn every day so sour (day so sour)
Real life is such a Monday (how come blue skies, cause one to cry)
My world is crumbling away (what is it that earns devotion)
Take time to crush the flowers (what's a day dream, with what I’m thinkin')
Turn every day so sour (so sour)

Man of the Year (traduzione)

Non sai cosa sto passando
Niente è come voglio
Una ricerca di qualcosa di più significativo
Potrebbe non apparire nient'altro che ridicolo
Farò un cambiamento nella mia vita
Quando decido di essere libero
Non pensare un momento nel tempo
Potrebbe mai cambiare ciò che vedo
La vita reale è un tale lunedì (lunedì)
Il mio mondo si sta sgretolando (via)
Prenditi del tempo per schiacciare i fiori (fiori)
Gira ogni giorno così acido (giorno così acido)
Ogni giorno penso che cambierò idea
Corso d'azione che si svolgerà
Iniziata come una semplice rivalità
E finì con il mondo che mi disprezzava
Farò un cambiamento nella mia vita
Quando decido di essere libero
Non pensare un momento nel tempo
Potrebbe mai cambiare ciò che vedo
La vita reale è un tale lunedì (lunedì)
Il mio mondo si sta sgretolando (via)
Prenditi del tempo per schiacciare i fiori (fiori)
Gira ogni giorno così acido (giorno così acido)
Come mai cieli azzurri
Fai piangere uno
Cos'è che guadagna devozione
Che cos'è un sogno ad occhi aperti
Con quello che sto pensando
La vita reale è un tale lunedì (lunedì)
Il mio mondo si sta sgretolando (via)
Prenditi del tempo per schiacciare i fiori (fiori)
Gira ogni giorno così acido (giorno così acido)
La vita reale è un tale lunedì (come mai i cieli azzurri fanno piangere uno)
Il mio mondo si sta sgretolando (cos'è che guadagna devozione)
Prenditi del tempo per schiacciare i fiori (cos'è un sogno ad occhi aperti, con quello che sto pensando)
Gira ogni giorno così acido (così acido)