Traduzione del testo della canzone Ab und zu - Dynamite Deluxe

Ab und zu (originale)

Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Ab und zu nehm ich n´ Zug
Scheisse man ich krieg nicht genug
Ich krieg nicht genug
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Und mach auf Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle
Ja man ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
(und) ab und zu sing ich n´Hook
Schön gesehen ich bin einfach ein Allroundtalent
Doppel D ist hier also pump jetzt diesen Sound ma man!
Ich mach auf Welle wie Surfer, hab die neuen Sounds für die Städte und Dörfer
(und) Bang-bang, Boogie und Upjumps to Boogie ich bin der Baus hier
Haltet Abstand ihr Rookies
Denn keiner hier ist fresher als ich
Ich kenn all die andern Rapper nicht
Und bin nicht traurig darüber
Denn heute bin ich schlauer als früher
Und glaub keinen Lügnern, ich brauch keine falschen Freunde
Ich hab neue Projekte, ihr bloß alte Träume
Ja man wir sind offiziell im Gebäude
Bisher wusstet ihr nicht mal was Welle bedeutet
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Ab und zu nehm ich n´ Zug
Scheisse man ich krieg nicht genug
Ich krieg nicht genug
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Und mach auf Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle
Jap, dies hier ist meine Welt
Teure Uhr am Arm denn Zeit ist Geld
Ihr seid am Posen, Outfits, die lang Out sind
Ich seh aus wie frisch ausm Ei gepellt
Auch wenn es keinem gefällt, ich mach mein Ding und bleib ich selbst
Und ihr könnt alle gern die Welle haten
Doch ich hab durchaus den Grund zum Celebraten
Und ihr Jungs solltet auf alle fälle beten
Das eure Chicks mir nicht bald die Bälle kneten
Also hört zu was der Junge zu sagen hat
Und ihr wisst was die Stunde geschlagen hat
Jungs eure Welle zieht nicht, das Geld das fließt nicht
Und ich mach auf Welle, denn die Welt hier liebt mich
Ja man wir sind offiziell im Gebäude
Bisher wusstet ihr nicht mal was Welle bedeutet
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Ab und zu nehm ich n´ Zug
Scheisse man ich krieg nicht genug (2x)

(traduzione)

Di tanto in tanto sono nel club
Ogni tanto ne bevo un sorso
Ogni tanto prendo un treno
Merda amico, non ne ho mai abbastanza
non ne ho mai abbastanza
Di tanto in tanto sono nel club
Ogni tanto ne bevo un sorso
E vai onda, onda, onda, onda, onda, onda, onda, onda
Sì amico, ogni tanto sono nel club
Ogni tanto ne bevo un sorso
(e) di tanto in tanto canto n'Hook
Bello vedere che sono solo un talento a tutto tondo
La doppia D è qui, quindi pompa quel suono ma amico!
Ho colpito le onde come i surfisti, ho ottenuto i nuovi suoni per città e villaggi
(e) bang-bang, boogie e upjumps to boogie Io sono la build qui
Mantenete le distanze, novellini
Perché nessuno qui è più fresco di me
Non conosco tutti gli altri rapper
E non sono triste per questo
Perché oggi sono più intelligente di prima
E non credete ai bugiardi, non ho bisogno di falsi amici
Io ho nuovi progetti, tu solo vecchi sogni
Sì amico, siamo ufficialmente nell'edificio
Fino ad ora non sapevi nemmeno cosa significa onda
Di tanto in tanto sono nel club
Ogni tanto ne bevo un sorso
Ogni tanto prendo un treno
Merda amico, non ne ho mai abbastanza
non ne ho mai abbastanza
Di tanto in tanto sono nel club
Ogni tanto ne bevo un sorso
E vai onda, onda, onda, onda, onda, onda, onda, onda
Sì, questo è il mio mondo
Orologio costoso sul braccio perché il tempo è denaro
Stai posando, abiti che sono lunghi
Sembro appena sbucciato dall'uovo
Anche se non piace a nessuno, faccio le mie cose e rimango me stesso
E siete tutti invitati a odiare l'onda
Ma ho sicuramente motivo di festeggiare
E voi ragazzi dovreste assolutamente pregare
Che le tue ragazze non mi impastino presto le palle
Quindi ascolta cosa ha da dire il ragazzo
E sai qual è l'ora suonata
Ragazzi, la vostra onda non sta tirando, il denaro non scorre
E faccio onde, perché il mondo qui mi ama
Sì amico, siamo ufficialmente nell'edificio
Fino ad ora non sapevi nemmeno cosa significa onda
Di tanto in tanto sono nel club
Ogni tanto ne bevo un sorso
Ogni tanto prendo un treno
Merda amico, non ne ho mai abbastanza (2x)