Traduzione del testo della canzone Erster Song - Dynamite Deluxe

Erster Song (originale)

(Die uns unterstützt haben, auch vor unser’n Deluxe-Tagen
Ich bin froh, wie’s gelaufen is, bis zur nächsten LP
Das war’s «Bis Dato» von Deutschlands bestem MC !)
Der erste Beat, das erste Lied
Das stärkste Team und glaub mir, dies is' mehr als Musik, und
Und er’s so deep und er’s so street
Vergiss die alle, man, ich bin einfach der derbste Typ, und
Und keiner von den anderen kann mir das Wasser reichen
Ihr könnt mir höchstens vom Bühnenrand mein Wasser reichen
Ist das nicht nett von mir?
Homie, ich hoff' du freust dich
Ich sag’s nich' doppeldeutig, ich sag es doppelt deutlich
Denn wir sind immer noch ein Team
Nur is' das Basement heute leer und die Brille nicht mehr grün, und
Wir wuchsen auf von Boys to Men
Haben seit zehn Jahren den Sound, den die Leute kenn'
Dis mehr als deutscher Rap, dies is' 'ne Revolution
Wir geben euch einen neuen Grund, wofür das Leben sich lohnt
Dies is' kein Comeback, eher wie 'n Kreis, der sich schließt
Mit meinen besten Lines ever auf den heißesten Beats
Das is' ne Ansage, dreh den Scheiss auf auf deiner Anlage
Egal wo, jeder scheiss Fleck auf der Landkarte
Und schreit «Dynamite Deluxe» is back
Und glaub mir, ich zeig euch wie man richtig rappt
Pass auf hier, tatsächlich wieder einma' er
Der Papst persönlich schreit: «Gepriesen sei der Herr!»
Und ihr fragt euch, wann ich endlich stopp
Pass auf, noch ein, zwei Alben und ihr nennt mich Gott
Gogott, Gott, Gogott, Ggggogott, Gggott …

Erster Song (traduzione)

(Chi ci ha supportato, anche prima dei nostri giorni di lusso
Sono contento di come sia andata, fino al prossimo LP
Ecco "Bis Dato" dal miglior MC della Germania!)
Il primo battito, la prima canzone
La squadra più forte e credimi, questa è più della musica, e
Ed è così profondo ed è così street
Dimenticali tutti, amico, sono solo il ragazzo più cattivo, e...
E nessuno degli altri può reggere il confronto con me
Puoi darmi la mia acqua solo dal bordo del palco
Non è carino da parte mia?
Amico, spero che tu sia felice
Non lo dico in modo ambiguo, lo dico chiaramente due volte
Perché siamo ancora una squadra
Solo oggi la cantina è vuota e i bicchieri non sono più verdi, e
Siamo cresciuti da ragazzi a uomini
Hanno avuto il suono che la gente conosce da dieci anni
Questo è più del rap tedesco, questa è una rivoluzione
Ti diamo una nuova ragione per cui vale la pena vivere
Questo non è un ritorno, più come tornare al punto di partenza
Con le mie migliori battute di sempre sui ritmi più caldi
Questo è un annuncio, alza la merda sul tuo sistema
Non importa dove, in ogni fottuto punto della mappa
E urla «Dynamite Deluxe» è tornato
E credimi, ti mostrerò come rappare correttamente
Attento qui, in realtà ancora una volta lui
Lo stesso Papa grida: "Sia lodato il Signore!"
E ti stai chiedendo quando finalmente smetterò
Senti, un altro album o due e mi chiamerai Dio
Gogott, Gott, Gogott, Ggggogott, Gggott...