Traduzione del testo della canzone Newcomer des Jahres - Dynamite Deluxe

Newcomer des Jahres (originale)

Ich will bloß n bisschen Liebe
Dies ist wie ne frische Brise
Spitte diese Reime weiß das es ne riesen Hysterie gibt
Dies ist wie ne tighte Schelle
Ich mach hier am meinsten Welle
Wärend ich die Scheine zähle und auch noch am geilsten rappe
Meine Fresse mach den Scheiß noch heißer als im Barbecue
Feier Feste, bleib der beste
Schreib es jetzt fürs Tagebuch
Keine Presse, kein Interesse, rede mit meim Pressesprecher
Kannst ihn gerne fragen, er wird sagen
Sams der beste Rapper
Läster, Läster, bla bla, sag es allen, SMS ma'
Ich sag einfach ja klar, wie es damals Schwester S tat
Lache einfach Haha
Lass mich von dem Rest nicht stressen
Dies gelaber geht mir auf den Magen so wie schlechtes Essen
Oder so wie harter Alk
Sag es bald dem Staatsanwalt
Rapper lügen, steck die Typen einfach in die Strafanstalt
Alles Maskerade komm' mir fast schon vor wie Karneval
Man alles was ich habe ist mein Bargeld und mein Gaspedal
Ziehe an euch Punks vorbei schneller als Schumacher
Die freshesten Newcomer
Noch besser als du Sucker
Denn zu viele Artists mein' sie wären Rookie des Jahre
Aber ihnen gehts nicht um Musik sondern nur um Groupies und Bares
Wir sind zu musikalisch es ist schon fast nicht mehr fair man
Komm doch her man, alles was uns nicht tötet macht uns nur noch härter
Und all ihr Rapper tut mir wirklich Leid, dass ihr es so schwer habt
Aber schaut uns einfach an und seht was ihr verkehrt macht
Wir sind zurück, ey guckt doch mal wer da ist
Dies sind Deluxe, die Newcomer des Jahres
Die aller neuste Crew, die hier am Start ist
Hebt eure Hände hoch Leute und sagt es
Wir sind zurück, ey guckt doch mal wer da ist
Dies sind Deluxe, die Newcomer des Jahres
Wir sind die neuste Crew, die auf dem Markt ist
Hebt eure Hände hoch Leute und sagt es
Auch ihr habt Bock Erfolg zu haben
Wollt nen Wagen, goldene Karten
Ich hab' all das was ihr Rapper wollt, sorry was soll ich sagen
Ihr seid wirklich funny, redet von Ice und von Money
Aber deine kleine Kette gibts bei Snipes für nen Zwanny
Ihr könnt gerne weiterhin lügen, eure Sprüche hier klopfen
Dabei seid ihr schon kurz davor unter einer Brücke zu hocken
Weil ihr gescheitert und broke seid
Ihr nichts weiter als tot seid
Ich bin so arrogant, dass ich auf meinen eigenen Flow scheiß
Ich seh' mich selbst als Konkurrenz, und damit helf' ich unseren Fans
So viel Talent auf einem Haufen
Es gab selten so ne Band
Halbe Welt ist schon am brennen
Und es verbreitet sich wie nen Waldbrand
Wir werden nicht stoppen, werden nicht floppen
Keinen Fall man!
Werden nicht scheitern, oder Pleite gehen
Sei nicht albern
Deshalb mach bessser wieder dein Pimmel Homie
Und zwar halb lang
Denn dies ist unsere neue Single
Homie du sagst: Alta
Was isn das fürn Flow
Mutterficker halt den Ball flach
Man du willst mit mir reden
Bitte erstmal um ne Audienz
Denn du und ich, wir komm' nicht klar wie HSV- und Paulifans
Die Reime von den anderen Rappern sind nicht halb so schlau wie Sams
Die Newcomer des jahres
Man glaubt mir Deutschland braucht die Band

(traduzione)

Voglio solo un po' d'amore
È come una boccata d'aria fresca
Spitte queste filastrocche sanno che c'è un'enorme isteria
Questo è come un morsetto stretto
È qui che creo le onde di più
Mentre conto i conti e rappo il meglio
La mia faccia rende la merda ancora più calda che nel barbecue
Festeggia, sii il migliore
Scrivilo ora per il diario
Niente stampa, niente interesse, parla con il mio portavoce
Sentiti libero di chiederglielo, dirà
Sams il miglior rapper
Blasfemo, bestemmiatore, bla bla, dillo a tutti, SMS ma'
Dirò solo di sì, come fece allora la sorella S
basta ridere ahah
Non lasciare che il resto mi stressi
Queste parole incomprensibili mi vengono sullo stomaco come cibo andato a male
O come l'alcol duro
Dillo presto al procuratore
I rapper mentono, basta mettere questi ragazzi in prigione
Tutte le mascherate mi sembrano quasi carnevale
Amico, tutto quello che ho sono i miei soldi e il mio pedale del gas
Supera i teppisti più velocemente di Schumacher
I nuovi arrivati ​​più freschi
Anche meglio di te stupido
Perché troppi artisti pensano di essere i debuttanti dell'anno
Ma a loro non interessa la musica, solo groupie e soldi
Siamo troppo musicali, non è quasi più giusto, amico
Vieni qui amico, tutto ciò che non ci uccide ci rende solo più forti
E a tutti voi rapper, mi dispiace davvero che stiate attraversando un periodo così difficile
Ma guardaci e vedi cosa stai facendo di sbagliato
Siamo tornati, ehi guarda chi c'è
Questi sono Deluxe, i nuovi arrivati ​​dell'anno
L'equipaggio più nuovo per iniziare qui
Alzate le mani gente e ditelo
Siamo tornati, ehi guarda chi c'è
Questi sono Deluxe, i nuovi arrivati ​​dell'anno
Siamo l'equipaggio più recente ad arrivare sul mercato
Alzate le mani gente e ditelo
Anche tu vuoi avere successo
Vuoi una macchina, carte d'oro
Ho tutto quello che vuoi tu rapper, scusa, cosa posso dire
Ragazzi, siete davvero divertenti, parlate di ghiaccio e soldi
Ma puoi prendere la tua collana per venti dollari da Snipes
Puoi continuare a mentire, bussare ai tuoi detti qui
Stai per accovacciarti sotto un ponte
Perché sei fallito e al verde
non sei altro che morto
Sono così arrogante che non me ne frega un cazzo del mio flusso
Mi vedo come un concorrente ed è così che aiuto i nostri tifosi
Tanto talento in un mucchio
Raramente c'era una band del genere
Mezzo mondo sta già bruciando
E si diffonde come un incendio boschivo
Non ci fermeremo, non falliremo
Maddai!
Non fallirà o fallirà
Non essere assurdo
Quindi è meglio che tu faccia di nuovo il tuo amico del cazzo
E mezzo lungo
Perché questo è il nostro nuovo singolo
Amico, dici Alta
Che tipo di flusso è?
Figlio di puttana, tienilo basso
amico, vuoi parlare con me
Si prega di avere prima un pubblico
Perché io e te non andiamo d'accordo come i fan di HSV e Pauli
Le rime degli altri rapper non sono intelligenti la metà di quelle di Sam
I nuovi arrivati ​​dell'anno
Credimi, la Germania ha bisogno della band