Traduzione del testo della canzone Days I've Never Known - Dynasty, Koi

Days I've Never Known (originale)

I know it seem weird, right?
I’m full-grown, but I feel like a kid
Like, I got so much to learn
Touch the fire just to see if it burn
Huh, yeah, I know it’s absurd
'Cause by this time, I should know better
I’m such an independent woman, such a go-getter
I’m so focused, ain’t too many who can flow better
And so ill make them scared to rock the show with her
And that’s why I got, love for my life and
Days that I haven’t known yet, days that I haven’t known
'Cause right now it’s amazing how ya all stargazing
And ya out there, looking at me
And you’re paying real, real close attention
To the music that’s playing
And I feel so good and important I’m saying
But if ya wanna know the truth, keep waiting
I give you a little secret, I don’t care if you relay it
Got love for my life and days that I haven’t known yet
Days that I haven’t known
And while I’m still growing
I tell you that that I ain’t grown yet
I tell you that I ain’t grown
I got love for my life and days that I haven’t known yet
These days that I haven’t known
And while I’m still growing
I tell you that that I ain’t grown yet
I tell you that I ain’t grown
Man, I ain’t that perfect little underground dreamer
I’ve been through some things, I’ve been a schemer
Messed up a couple times 'fore I got right
And I’m still learning, you thinks I got sight
And I know there’s a lot to be seen if I live long
Hit the gym, eat right, tryna live strong
Help somebody else out, so I give songs
Share my life if it helps you to fix wrongs
I’m still growing, I told you that I ain’t grown yet
I told that I ain’t grown and
Even when I say that I am, just know
That I got a young spirit, but I got a old soul
And I just wanna be better, I celebrate tomorrow, today
What I got nobody can take it away
My parents split, even though they didn’t raise me
Grateful for the life that they gave me, 'cause…
I got love for my life and days that I haven’t known yet
These days that I haven’t known
And while I’m still growing
I tell you that that I ain’t grown yet
I tell you that I ain’t grown, no shame
Love for my life and days that I haven’t known yet
These days that I haven’t known
And while I’m still growing
I tell you that that I ain’t grown yet
I tell you that I ain’t grown
I got love for my life and days that I haven’t known yet
These days that I haven’t known
And while I’m still growing
I tell 'em that that I ain’t grown yet
I tell 'em that I ain’t grown
I got love for my life and days that I haven’t known yet
These days that I haven’t known
And while I’m still growing
I tell 'em that that I ain’t grown yet
I tell 'em that I ain’t grown yet

(traduzione)

Lo so che sembra strano, giusto?
Sono adulto, ma mi sento come un bambino
Ad esempio, ho così tanto da imparare
Tocca il fuoco solo per vedere se brucia
Eh, sì, lo so che è assurdo
Perché a quest'ora dovrei saperlo meglio
Sono una donna così indipendente, una tale intraprendente
Sono così concentrato che non ci sono molti che possono fluire meglio
E così farò loro paura di far rockare lo spettacolo con lei
Ed è per questo che ho amore per la mia vita e
Giorni che non ho ancora conosciuto, giorni che non ho conosciuto
Perché in questo momento è incredibile come osservate tutte le stelle
E tu là fuori, guardandomi
E stai prestando molta, molta attenzione
Alla musica in riproduzione
E mi sento così bene e importante che sto dicendo
Ma se vuoi sapere la verità, continua ad aspettare
Ti nascondo un piccolo segreto, non mi interessa se lo rispondi
Ho amore per la mia vita e giorni che non ho ancora conosciuto
Giorni che non ho conosciuto
E mentre sto ancora crescendo
Ti dico che non sono ancora cresciuto
Ti dico che non sono cresciuto
Ho amore per la mia vita e giorni che non ho ancora conosciuto
In questi giorni che non ho conosciuto
E mentre sto ancora crescendo
Ti dico che non sono ancora cresciuto
Ti dico che non sono cresciuto
Amico, non sono quel perfetto piccolo sognatore sotterraneo
Ho passato alcune cose, sono stato un complottista
Incasinato un paio di volte prima di avere ragione
E sto ancora imparando, pensi che abbia la vista
E so che c'è molto da vedere se vivo a lungo
Vai in palestra, mangia bene, prova a vivere forte
Aiuta qualcun altro, quindi do le canzoni
Condividi la mia vita se ti aiuta a correggere i torti
Sto ancora crescendo, te l'ho detto che non sono ancora cresciuto
Ho detto che non sono cresciuto e
Anche quando dico che lo sono, sappi e basta
Che ho uno spirito giovane, ma un'anima vecchia
E voglio solo essere migliore, festeggio domani, oggi
Quello che ho nessuno può portarlo via
I miei genitori si sono separati, anche se non mi hanno cresciuto
Grato per la vita che mi hanno dato, perché...
Ho amore per la mia vita e giorni che non ho ancora conosciuto
In questi giorni che non ho conosciuto
E mentre sto ancora crescendo
Ti dico che non sono ancora cresciuto
Ti dico che non sono cresciuto, nessuna vergogna
Amore per la mia vita e giorni che non ho ancora conosciuto
In questi giorni che non ho conosciuto
E mentre sto ancora crescendo
Ti dico che non sono ancora cresciuto
Ti dico che non sono cresciuto
Ho amore per la mia vita e giorni che non ho ancora conosciuto
In questi giorni che non ho conosciuto
E mentre sto ancora crescendo
Dico loro che non sono ancora cresciuto
Dico loro che non sono cresciuto
Ho amore per la mia vita e giorni che non ho ancora conosciuto
In questi giorni che non ho conosciuto
E mentre sto ancora crescendo
Dico loro che non sono ancora cresciuto
Dico loro che non sono ancora cresciuto