Traduzione del testo della canzone Magnificent - Dynasty

Magnificent (originale)

Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will be free
I will shine bright, reflect the limelight
Do it like this is my last time, I will be ME
Can you see me… standing in front of the crowd with the sound that resounds
like thunder?
Make 'em so proud when I rock loud
'cause I shut 'em down and make MCs wonder
How I can do it like this at any given time
Give me 16 bars I get in your mind.
Look and you will find… that I’m nothing more than a messenger thats BLESSED
with the gift of rhyme.
I stay on my grind
Trying to find my treasure
Diamonds form under pressure!
Spit it so clear make 'em all get the picture
Nothing like spittin' for those who really get ya
(Hook)
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
I will be.
I will be.
I will be…
Sitting on the edge of a dream
And I’m always THIS close
I’ve been rocking mics up and down the East coast, done … radio shows
Been an open mic host
I once even warmed up the crowd for most but… none of that matters when you
still punching in taking calls
And when it all falls… down
I’m left wondering where the fire went
And how to get it back into my environment
Cuz right now I’m living for retirement
I’ve been doing it so long and I’m still aspiring
Time’s movin', looking at the clock 'cause it ain’t enough to be the dopest MC
on the block
I need more of it
I give you all of me with no frontin'
I need ya’ll to love it… and even if you don’t I’m still coming
Fall for anything if you don’t stand for something!
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
I will be.
I will be.
I will be…
I change what I can and things I control
The rest of this .ish — I just let it roll
Say good bye to the girl with the stagnated flow
I only make music that’s good for my soul
On a roll so
Ain’t no stopping me now
I’ve been through the struggle, I haven’t forgotten my trial
From my childhood to grandma’s death, it’s been wild but you never know it
'cause I never show it when I smile
Pray for tomorrow… and I hope that it comes
And if I do wake Imma take it and run
Give you this song while I write the other one
While I’m sitting here waiting for my change to come… you see
I spit it till it’s hard to breathe
Like it’s just you and me
Wear my heart on my sleeve
That’s the mark of a true emcee it’s just me
Bigger than Dynasty it’s D. Maria E…
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
(stop…)
I will be.
I will be.
I will be… I will be MAGNIFICENT!

(traduzione)

Stasera sarò magnifico
Sarò migliore di quanto non sia mai stato...
Sarò libero
Brillerò luminoso, rifletterò le luci della ribalta
Fallo come se fosse la mia ultima volta, sarò ME
Riesci a vedermi... in piedi davanti alla folla con il suono che risuona
come tuono?
Rendili così orgogliosi quando suono rock forte
perché li spengo e faccio meravigliare gli MC
Come posso farlo in questo modo in qualsiasi momento
Dammi 16 battute che mi vengono in mente.
Guarda e scoprirai... che non sono altro che un messaggero che è BENEDETTO
con il dono della rima.
Rimango sulla mia routine
Sto cercando di trovare il mio tesoro
I diamanti si formano sotto pressione!
Sputalo così chiaro per far sì che tutti abbiano la foto
Niente come sputare per quelli che ti prendono davvero
(Gancio)
Stasera sarò magnifico
Sarò migliore di quanto non sia mai stato...
Mi stupirò, fedele a me stesso, non possono cambiarmi
Sarò.
hip-hop non ti fermare!
Sarò.
Sarò.
Sarò…
Seduto sull'orlo di un sogno
E sono sempre COSÌ vicino
Ho fatto oscillare i microfoni su e giù per la costa orientale, fatto... programmi radiofonici
Sono stato un host con microfono aperto
Una volta ho persino scaldato la folla per la maggior parte, ma... niente di tutto questo conta quando tu
ancora in arrivo rispondendo alle chiamate
E quando tutto cade... giù
Mi chiedo dove sia andato il fuoco
E come riportarlo nel mio ambiente
Perché in questo momento sto vivendo per la pensione
Lo faccio da così tanto tempo e sto ancora aspirando
Il tempo si muove, guardando l'orologio perché non basta essere l'MC più dope
nei paraggi
Ne ho bisogno di più
Ti do tutto di me senza alcun fronte
Ho bisogno che tu lo ami... e anche se non lo fai verrò comunque
Innamorati di qualsiasi cosa se non rappresenti qualcosa!
Stasera sarò magnifico
Sarò migliore di quanto non sia mai stato...
Mi stupirò, fedele a me stesso, non possono cambiarmi
Sarò.
hip-hop non ti fermare!
Sarò.
Sarò.
Sarò…
Cambio quello che posso e le cose che controllo
Il resto di questo .ish: l'ho semplicemente lasciato rotolare
Dì addio alla ragazza con il flusso stagnante
Faccio solo musica che fa bene alla mia anima
Su un roll così
Non puoi fermarmi adesso
Ho passato la lotta, non ho dimenticato la mia prova
Dalla mia infanzia alla morte della nonna, è stato selvaggio ma non lo sai mai
perché non lo mostro mai quando sorrido
Prega per domani... e spero che arrivi
E se sveglio, Imma lo prendo e scappo
Ti do questa canzone mentre scrivo l'altra
Mentre sono seduto qui ad aspettare che arrivi il mio cambiamento... vedi
Lo sputo finché non è difficile respirare
Come se fossimo solo io e te
Indossa il mio cuore sulla manica
Questo è il marchio di un vero presentatore, sono solo io
Più grande di Dynasty è D. Maria E...
Stasera sarò magnifico
Sarò migliore di quanto non sia mai stato...
Mi stupirò, fedele a me stesso, non possono cambiarmi
Sarò.
hip-hop non ti fermare!
(fermare…)
Sarò.
Sarò.
Sarò... sarò MAGNIFICO!