Traduzione del testo della canzone Love In the Fast Lane - Dynasty

Love In the Fast Lane (originale)

I played it by the rules stayed out of heavy traffic
And I ended up still a girl with a broken heart
Had to take out some insurance on my feelings
So that I could be protected from the start
I tell myself I’ll hit and run the way that it happened to me
But I just can’t let my heart take a back seat on a freeway to a dead end
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
He moved so fast I didn’t even see the stop sign
Just a glance and go I let love take me for a ride
Now I’m at the wheel and I control the mileage
Gonna take it slow and look out for the other guy
And this time I’ll play it safe I’m watching out for my emotions (watching out
for my emotions)
Cause with me love is not a race with some body breaking all the rules just to
reach that finish line
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
I think I better (take it slow)
Cause I don’t wanna run my mileage up
I know I better (take it slow)
Of all the fast fools I think I’ve had enough
Cause love won’t last when you move to fast
I got control cause this time I’m gonna take it slow
(take it slow)
(take it slow)
(take it slow)
(take it slow)
I got control cause this time I gonna take it slow
(do do do do do ooh)
(ooh)
(do do do do do ooh)
Love ain’t no freeway I got the right away
Love ain’t no freeway I got the right away
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane (take it slow)
Cause love won’t last when you move to fast
Love in the fast lane (take it slow)
I got control cause I’ll take it slow (fast lane)

(traduzione)

Ho giocato secondo le regole, sono rimasto fuori dal traffico intenso
E sono finita per essere ancora una ragazza con il cuore spezzato
Ho dovuto stipulare un'assicurazione sui miei sentimenti
In modo che potessi essere protetto fin dall'inizio
Mi dico che colpirò e correrò come è successo a me
Ma non posso lasciare che il mio cuore prenda un posto in secondo piano su un'autostrada verso un vicolo cieco
L'amore nella corsia di sorpasso non ti porterà da nessuna parte velocemente
L'amore nella corsia di sorpasso non ti porterà da nessuna parte velocemente
Si è mosso così velocemente che non ho nemmeno visto il segnale di stop
Basta uno sguardo e via, lascio che l'amore mi porti a fare un giro
Ora sono al volante e controllo il chilometraggio
Andrò piano e guarderò l'altro ragazzo
E questa volta andrò sul sicuro, sto attento alle mie emozioni (attenzione
per le mie emozioni)
Perché con me l'amore non è una gara con un corpo che infrange tutte le regole solo per farlo
raggiungere quel traguardo
L'amore nella corsia di sorpasso non ti porterà da nessuna parte velocemente
L'amore nella corsia di sorpasso non ti porterà da nessuna parte velocemente
Penso di fare meglio (prendilo lentamente)
Perché non voglio aumentare il mio chilometraggio
Lo so che meglio (prendilo lentamente)
Di tutti gli sciocchi veloci, penso di averne avuto abbastanza
Perché l'amore non durerà quando passi al digiuno
Ho il controllo perché questa volta lo prenderò lentamente
(prendila con calma)
(prendila con calma)
(prendila con calma)
(prendila con calma)
Ho il controllo perché questa volta lo prenderò lentamente
(fai fare ooh)
(oh)
(fai fare ooh)
L'amore non è un'autostrada, l'ho subito
L'amore non è un'autostrada, l'ho subito
L'amore nella corsia di sorpasso non ti porterà da nessuna parte velocemente
L'amore nella corsia di sorpasso non ti porterà da nessuna parte velocemente
L'amore nella corsia di sorpasso non ti porterà da nessuna parte velocemente
L'amore nella corsia di sorpasso non ti porterà da nessuna parte velocemente
L'amore nella corsia di sorpasso (prendilo lentamente)
Perché l'amore non durerà quando passi al digiuno
L'amore nella corsia di sorpasso (prendilo lentamente)
Ho il controllo perché lo prenderò lentamente (corsia di sorpasso)