Traduzione del testo della canzone After Laughter - Dynasty

After Laughter (originale)

You ain’t the first, but you gonna be the last one
Coming round here, tryna pull a fast one
D.Y.
put 'em on blast son
See why we cry?
All because of passion
But I can’t keep going round and round
Told myself I’d never let another bring me down
I gave you my heart, you returned that
I gave you my love, son you burned that
Well, that was all good just a week ago
Now you sound crazy like a speaker blown
I don’t want to hear that noise
Gotta be kidding
2nd chance for the 25th time?
Keep forgetting, like
Man, listen, ain’t gonna be the one that
You dissin', but I won’t be the one that
You missin', believe that, I’ll have
You wishin' you listened
It was like 3 am, I’m making ya sandwich
Next day wondering where my man is, dammit
Explain how you always coming with the damage
I don’t know, eff it though, never understand it
All good, you busy loving her
She busy planning it
Sitting there, scheming
Elevating her standards…
I’mma be the last chick standing
While you stressing out cause your boo is so demanding
But man, I remember when I made you laugh
When I was down to my last still gave you half
Came home and I ran your bath
Never thought that you could be the one who would feel my wrath
Everybody say they trust, but they really don’t
Everybody know they lust but they really hope
That it’ll transform into something dope
I could write pages going through the stages
It’s really the little things, it ain’t nothing major
That’ll make you running, give your heart to a stranger
Think you really know what everything’s about
Got it all figured out
Till you meet the one person that’ll change ya
Elevator love, going up, going down
People stuck in the middle, hearts plummet to the ground
And we try to work around the influences
We ain’t the first to be doing this
There ain’t nothing new to this, so

(traduzione)

Non sei il primo, ma sarai l'ultimo
Venendo qui, prova a tirarne uno veloce
DY
mettili addosso, figliolo
Vedi perché piangiamo?
Tutto per passione
Ma non posso andare avanti e indietro
Mi sono detto che non avrei mai lasciato che un altro mi portasse giù
Ti ho dato il mio cuore, tu l'hai ricambiato
Ti ho dato il mio amore, figliolo l'hai bruciato
Bene, è andato tutto bene solo una settimana fa
Ora sembri pazzo come un altoparlante saltato
Non voglio sentire quel rumore
Devo scherzare
2a possibilità per la 25a volta?
Continua a dimenticare, tipo
Amico, ascolta, non sarà quello che
Dissin', ma non sarò quello che
Ti manchi, credilo, avrò
Vorresti aver ascoltato
Erano tipo le 3 del mattino, ti sto preparando un panino
Il giorno dopo mi chiedo dove sia il mio uomo, maledizione
Spiega come arrivi sempre con il danno
Non lo so, eff, però, non lo capisco mai
Tutto bene, sei impegnato ad amarla
È impegnata a pianificarlo
Seduto lì, complottando
Elevare i suoi standard...
Sarò l'ultima ragazza in piedi
Mentre sei stressato perché il tuo fischio è così impegnativo
Ma amico, ricordo quando ti ho fatto ridere
Quando ero all'ultimo, te ne davo ancora metà
Sono tornato a casa e ti ho fatto il bagno
Non ho mai pensato che potessi essere tu quello che avrebbe provato la mia ira
Tutti dicono di fidarsi, ma in realtà non lo fanno
Tutti sanno che desiderano, ma sperano davvero
Che si trasformerà in qualcosa di stupefacente
Potrei scrivere pagine che attraversano le fasi
Sono davvero le piccole cose, non è niente di importante
Questo ti farà correre, dare il tuo cuore a uno sconosciuto
Pensi di sapere davvero di cosa si tratta
Ho capito tutto
Finché non incontrerai l'unica persona che ti cambierà
Amore in ascensore, salire, scendere
Le persone bloccate nel mezzo, i cuori precipitano a terra
E cerchiamo di aggirare le influenze
Non siamo i primi a farlo
Non c'è niente di nuovo in questo, quindi