Traduzione del testo della canzone Im.Possible - Dynasty

Im.Possible (originale)

It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Baby girl, you’re beautiful, you believe it?
I can see me in your eyes, can you see it?
Probably not cause you’re focused on some other things
Like why-you-don't-get-the-love-that-a-mother-brings
Like how-come-your-daddy-ain't-there-most-days, right?
And when he is, he telling you go play like
You ain’t almost fourteen years old
Then you don’t need your daddy’s influence on your life
Like, you don’t mean nothing to him
So you find somebody else to mean something to
Other things you’re running to
Momma don’t know cause she busy with her own life
Grandma don’t know cause she busy in her own right
She ain’t have you, but she love you nonetheless
So she trying to help out, you know she doing her best
While I, best could be better you got to settle for less with
Nobody to call when that relative be molesting, but
It’s possible.
yeah
It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Listen, I know it seem dim and dark most days, huh
When you summoned to the park to go playing
You wind up getting into things that you shouldn’t
Only going off what you knew, so you couldn’t
See beyond where you stand, scared to take leaps
Because you won’t take moves if you can’t see where you land
But one day, you’ll come up with the plan
To escape all the hurt that you don’t understand
And you act like you don’t care
But I can feel the little things that you don’t share
But let me tell you, that it does get better
You won’t have some regrets
But anything is possible if you take the right steps
But you think it’s the end of the world
That’s because you taking
Big woman step when you’re just a little girl
And you’re so caught up with these boys when they hurt you
But these little boys you rock with, they are hurt too
It’s possible.
yeah
It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Young man, I could never overlook you
She looking for love and you’re the only one she gonna look to
But you’re still growing too, so you got a lot in common
But she don’t know you dealing with your own problems
Just you and your pops trying to make it
Moms passed a few years back, she was taken too soon
Now you’re lost and easily influenced
Trying to hang with the big boys so you’re doing
Anything that it takes to get by doing dirt
But while you get props, somebody’s getting hurt and
You don’t understand the consequence of your actions
What you do now will come back, it’s a fact
This a big world, that’s ahead of you my boy
I thought of everything you could be, it’s my joy
If you want baby girl could only see what you be
You would know, why you two are so important to me, cause
It’s possible
It’s possible
Ohh, you know it’s possible

(traduzione)

È possibile
Oh, lo sai che è possibile
Bambina, sei bellissima, ci credi?
Riesco a vedermi nei tuoi occhi, riesci a vederlo?
Probabilmente non perché sei concentrato su altre cose
Come perché-non-capisci-l'amore-che-una-madre porta
Come-come-tuo-papà-non-c'è-quasi-quasi-giorni, giusto?
E quando lo è, ti dice di andare a suonare come
Non hai quasi quattordici anni
Allora non hai bisogno dell'influenza di tuo padre sulla tua vita
Ad esempio, non significhi nulla per lui
Quindi trovi qualcun altro a cui significare qualcosa
Altre cose a cui stai correndo
La mamma non lo sa perché è impegnata con la propria vita
La nonna non lo sa perché è impegnata da sola
Non ha te, ma ti ama comunque
Quindi cerca di aiutare, sai che sta facendo del suo meglio
Mentre io, il meglio potrebbe essere meglio, devi accontentarti di meno
Nessuno da chiamare quando quel parente molesta, ma
È possibile.
Sì
È possibile
Oh, lo sai che è possibile
Ascolta, lo so che sembra buio e buio quasi tutti i giorni, eh
Quando sei stato convocato al parco per andare a giocare
Finisci per entrare in cose che non dovresti
Andando fuori solo quello che sapevi, quindi non puoi
Guarda oltre dove ti trovi, paura di fare i salti
Perché non farai mosse se non riesci a vedere dove atterrerai
Ma un giorno, ti verrà in mente il piano
Per sfuggire a tutto il dolore che non capisci
E ti comporti come se non ti importasse
Ma posso sentire le piccole cose che non condividi
Ma lascia che te lo dica, che migliora
Non avrai dei rimpianti
Ma tutto è possibile se fai i passi giusti
Ma pensi che sia la fine del mondo
Questo perché stai prendendo
Grande passo da donna quando sei solo una bambina
E sei così preso da questi ragazzi quando ti fanno del male
Ma questi ragazzini con cui fai rock, anche loro sono feriti
È possibile.
Sì
È possibile
Oh, lo sai che è possibile
Giovanotto, non potrei mai trascurarti
Sta cercando l'amore e tu sei l'unico a cui guarderà
Ma stai ancora crescendo, quindi hai molto in comune
Ma lei non sa che stai affrontando i tuoi problemi
Solo tu e i tuoi papà che cercate di farcela
Le mamme sono passate alcuni anni fa, è stata presa troppo presto
Ora sei perso e facilmente influenzato
Stai cercando di rimanere con i ragazzi grandi, così stai facendo
Tutto ciò che serve per cavarsela con lo sporco
Ma mentre ricevi oggetti di scena, qualcuno si fa male e
Non capisci la conseguenza delle tue azioni
Quello che fai ora tornerà, è un dato di fatto
Questo è un grande mondo, è davanti a te, ragazzo mio
Ho pensato a tutto ciò che potresti essere, è la mia gioia
Se vuoi, la bambina potrebbe vedere solo quello che sei
Sapreste perché voi due siete così importanti per me, perché
È possibile
È possibile
Oh, lo sai che è possibile