Traduzione del testo della canzone Love // Hate - Dystopia

Love // Hate (originale)

Hopelessly devoted to you…
Hopelessly devoted to you…
Oh I killed a girl once, it was no accident
Put the gun right to the back of her head and blew her brains right out the
front
I was in love
I strangled mine
Did you love her?
It was OK, OK
Maybe I am a killer
Why should you care you just stay around here to fuck my mother and eat her food
Matt!
Oh ye’moves
Your are a fucking asshole, trust Tim, Tim
Motherfucker (Matt)
Food-eater
I’m gonna shove this up your ass
Why did you kill her?
She was talking shit
This is a comfortable pig, I remained celibate for you, I stood at the back of
the cathedral waiting in celibacy for you with 300 friends and relatives in
attendance
My uncle hired the best Jamaican caterers in the state;
to obtain the 7
limousines for the wedding party my father uses his last favors with mad
people…
Hopefully, for my mother, my grandmother, my father, my uncle, and for the
common good
I must kill now you
Am I looking masochist, am I looking to be tormented further
I was raging inside, there was- I was raging inside, there was this…
incredible energy
I hated her, I can’t get away from her, we’re still fighting
She’s literally, she’s like a puppet on a framer… and I entertain her,
she knows all my buttons and I dance like a puppet with that pain,
and I said she’s got to die and I gotta die
I cut off her head, and… and I humiliated her corpse
But I never hit her, I killed her but I didn’t hit her
We’re Bikini Kill, And we want revolution!
And the transformer looked into my damned soul, and stepped back and …
the scene never end
He had pictures of guys getting hit, went missing, kids tied up and with marks
on them things
I didn’t need no gun, I did mine with my hands, I was right there,
I was right on top of her, I was face to face
I wasn’t even mad really, she looked too surprised, she was so
In a few minutes her faced puffed out and it turned dark purple and she just
stared at me
She couldn’t move
She couldn’t scream
I had total control of her
I had total control of her
It felt so real, she was dead there in front of me and
I felt so fucking alive

(traduzione)

Perdutamente devoto a te...
Perdutamente devoto a te...
Oh, ho ucciso una ragazza una volta, non è stato un incidente
Metti la pistola dietro alla sua testa e le fai esplodere il cervello
davanti
Ero innamorato
Ho strangolato il mio
L'hai amata?
Era ok, ok
Forse sono un assassino
Perché dovrebbe importarti di stare qui a scopare mia madre e mangiare il suo cibo
Opaco!
Oh ti muovi
Sei un fottuto stronzo, fidati di Tim, Tim
Figlio di puttana (opaco)
Mangiatore di cibo
Te lo ficco su per il culo
Perché l'hai uccisa?
Stava dicendo cazzate
Questo è un maiale a suo agio, sono rimasto celibe per te, sono rimasto sul retro di
la cattedrale ti aspetta nel celibato con 300 amici e parenti dentro
presenza
Mio zio ha assunto i migliori ristoratori giamaicani dello stato;
per ottenere il 7
limousine per la festa di matrimonio mio padre usa i suoi ultimi favori con matto
persone…
Si spera che per mia madre, mia nonna, mio ​​padre, mio ​​zio e per il
bene comune
Devo ucciderti ora
Sembro un masochista, sto cercando di essere ulteriormente tormentato
Stavo infuriando dentro, c'era... stavo infuriando dentro, c'era questo...
incredibile energia
L'ho odiata, non posso allontanarmi da lei, stiamo ancora litigando
È letteralmente, è come un burattino su un corniciaio... e io la intrattengo,
lei conosce tutti i miei pulsanti e io ballo come un burattino con quel dolore,
e ho detto che lei deve morire e io devo morire
Le ho tagliato la testa e... e ho umiliato il suo cadavere
Ma non l'ho mai colpita, l'ho uccisa ma non l'ho picchiata
Siamo Bikini Kill e vogliamo la rivoluzione!
E il trasformatore guardò nella mia dannata anima, fece un passo indietro e...
la scena non finisce mai
Aveva foto di ragazzi che venivano picchiati, scomparsi, bambini legati e con segni
su quelle cose
Non avevo bisogno di una pistola, le mie le facevo con le mani, ero proprio lì,
Ero proprio sopra di lei, ero faccia a faccia
Non ero nemmeno arrabbiato davvero, sembrava troppo sorpresa, lo era
In pochi minuti la sua faccia si gonfiò e divenne viola scuro e lei semplicemente
mi fissò
Non poteva muoversi
Non poteva urlare
Avevo il controllo totale di lei
Avevo il controllo totale di lei
Sembrava così reale, era morta lì davanti a me e
Mi sentivo così fottutamente vivo