Traduzione del testo della canzone Была не была - Джанго

Была не была (originale)

Сигарета самодельная,
Ночь – небесная роса.
Ты, как радуга, ничейная
До рассвета – полчаса.
Лето…
Где же ты?
Была не была, звала, не звала, всё опять – миражи по утрам.
Что пела, зачем рассказывала, свои тайны ночным дворам.
Скоро города огромные
Наши души украдут.
Неба песенки знакомые
Нам послушать не дадут.
Лето…
Где же ты?
Была не была, звала, не звала, всё опять – миражи по утрам.
Что пела, зачем рассказывала, свои тайны ночным дворам.
Была не была, звала, не звала, всё опять – миражи по утрам.
Что пела, зачем рассказывала, свои тайны ночным дворам.
Свои тайны ночным дворам.

(traduzione)

sigaretta fatta in casa,
La notte è rugiada celeste.
Sei come un arcobaleno
Fino all'alba - mezz'ora.
Estate…
Dove sei?
Non è stato, chiamato, non ha chiamato, tutto di nuovo - miraggi al mattino.
Cosa ha cantato, perché ha raccontato, i suoi segreti nei cortili notturni.
Presto le città saranno enormi
Le nostre anime saranno rubate.
Le canzoni del cielo sono familiari
Non ci lasciano ascoltare.
Estate…
Dove sei?
Non è stato, chiamato, non ha chiamato, tutto di nuovo - miraggi al mattino.
Cosa ha cantato, perché ha raccontato, i suoi segreti nei cortili notturni.
Non è stato, chiamato, non ha chiamato, tutto di nuovo - miraggi al mattino.
Cosa ha cantato, perché ha raccontato, i suoi segreti nei cortili notturni.
I loro segreti nei cortili notturni.