Traduzione del testo della canzone Другая жизнь - Джанго

Другая жизнь (originale)

Тротуарами город тихо золотит
Шторы, стены, заборы.
Покажи, куда идти,
А смотришь, вот он и вечер
Фарами по потолкам.
А ты, иди навстречу,
Я тогда прав.
Звезды, вон они рядом,
А ты давай туда добрось.
А день пролетел, ну и ладно
Где гитара, там любовь.
Печаль мне не жалко не грамма,
Она не убежит никуда.
И тоже уходили мы рано
В ночные города.
Сторожи не сторожи,
Когда улицы заждались.
Сторожи не сторожи,
Один день и другая жизнь
И другая жизнь.
Тротуарами карманы
Втихаря набьет закат.
Слез не бывает даром,
Счастье дают за так.
Спят ангелы шалапаи,
Глазеют в небо сторожа.
Тебя зачем не знаю
Снова я буду ждать.
Сторожи не сторожи,
Когда улицы заждались.
Сторожи не сторожи,
Один день и другая жизнь
И другая жизнь.
Сторожи не сторожи,
Когда улицы заждались.
Сторожи не сторожи,
Один день и другая жизнь.
И другая жизнь.
И другая жизнь, и другая жизнь.

(traduzione)

I marciapiedi la città indora tranquillamente
Tende, muri, recinzioni.
Mostrami dove andare
E guarda, eccolo qui e la sera
Fari sui soffitti.
E tu, vai avanti,
allora ho ragione
Le stelle, eccole,
E ci vai bene.
E il giorno è volato, bene, ok
Dove c'è una chitarra, c'è amore.
Non mi dispiace per la tristezza, non un grammo,
Non scapperà.
E siamo anche partiti presto
Verso le città notturne.
Attenti non attenti
Quando le strade aspettavano.
Attenti non attenti
Un giorno e un'altra vita
E un'altra vita.
Tasche sul marciapiede
Il tramonto sta lentamente colpendo.
Le lacrime non sono gratuite
La felicità è data per questo.
Gli angeli dormono,
Le sentinelle guardano il cielo.
Perché non ti conosco
Ancora una volta aspetterò.
Attenti non attenti
Quando le strade aspettavano.
Attenti non attenti
Un giorno e un'altra vita
E un'altra vita.
Attenti non attenti
Quando le strade aspettavano.
Attenti non attenti
Un giorno e un'altra vita.
E un'altra vita.
E un'altra vita, e un'altra vita.