Traduzione del testo della canzone Серебрится дорога - Джанго

Серебрится дорога (originale)

Серебрится дорога, небо — вольная даль,
Проводи до порога, поцелуй, если не жаль!
Эх, куда же вы, братцы, в чужую сторону?
-
Мы не можем остаться, мы идем на войну.
А придет телеграмма — ты не плачь, родная душа!
Здравствуй, Родина-мама!
Эх, черт возьми — как жизнь хороша!
Эй, погоди!
Дай подымить — жизнь ведь — не взять, не одолжить!
А только разве что отдать её.
Серебрится дорога, неба вольная даль
Проводи до порога, поцелуй, если не жаль!

Серебрится дорога (traduzione)

La strada è d'argento, il cielo è una distanza libera,
Ci vediamo sulla soglia, bacio, se non scusa!
Eh, dove siete, fratelli, in una direzione diversa?
-
Non possiamo restare, andiamo in guerra.
E arriverà un telegramma: non piangere, anima cara!
Ciao Patria!
Oh mio Dio, com'è bella la vita!
Hey aspetta!
Fammi fumare - dopotutto, la vita non va presa, non va presa in prestito!
Ma solo per regalarlo.
La strada è d'argento, il cielo è a distanza libera
Ci vediamo sulla soglia, bacio, se non scusa!