Traduzione del testo della canzone Лорка - Джанго

Лорка (originale)

Я предупреждал – я вечный нелегал,
Шалтай-болтай, шантрапа!
И так вот чтобы да раз и навсегда, неа –
Никогда да и некогда!
Хорошо нам – вот и хорошо,
А плохо – ну плохо,
Нацарапал имя ножом
Да толку вот только…
Что в душе – то и за душой:
Ветер по задворкам,
Вот он я, пока не ушёл –
Ты прости меня, Лорка!
Сказки и враньё – это не моё:
Свитер, кепка – пока!
Я иду туда, где моя звезда, правда,
С ней не так чтоб всегда я в ладах…
Хорошо нам – вот и хорошо,
А плохо – ну плохо,
Нацарапал имя ножом
Да толку вот только!
Что в душе – то и за душой:
Ветер по задворкам.
Вот он я, пока не ушёл –
Ты прости меня, Лорка!
Выше воротник, здесь напрямик,
Триста лет забытый бит – мой проводник,
Дожди моросят, ближе нельзя –
Да кто и с чего это взял!

Лорка (traduzione)

Ho avvertito: sono un eterno clandestino,
Humpty-dumpty, shantrap!
E quindi, sì, una volta per tutte, no...
Mai e poi mai!
Va bene per noi - va bene,
E male - bene, male,
Ha scarabocchiato un nome con un coltello
Sì, questo è l'unico punto...
Quello che c'è nell'anima è dietro l'anima:
Vento del cortile,
Eccomi prima di andarmene
Perdonami, Lorca!
Fiabe e bugie non sono mie:
Maglione, berretto - ciao!
Vado dov'è la mia stella, davvero
Con lei, non è così che sono sempre nei guai...
Va bene per noi - va bene,
E male - bene, male,
Ha scarabocchiato un nome con un coltello
Sì, questo è l'unico punto!
Quello che c'è nell'anima è dietro l'anima:
Vento del cortile.
Eccomi prima di andarmene
Perdonami, Lorca!
Colletto più alto, dritto qui
Trecento anni il battito dimenticato è la mia guida,
Le piogge piovono, è impossibile avvicinarsi -
Da chi e da dove l'hanno preso?