Traduzione del testo della canzone Где-то там - Триагрутрика

Где-то там (originale)

Припев:
Где-то там малиновый закат
Где-то там алый рассвет
Где-то там крылья в облаках
Где-то там на песке след
Где-то там наши мечты
Где-то там мы идем на свет
Где-то там могли быть я и ты
Где-то там нас нет.
Первый Куплет: Триагрутрика
Посмотри как весело
Небо голову повесило
Зияют черные проталины
Чтобы не было тоскливо
С корешем поддали мы
Листья прилипают к мокрому асфальту
Говорит, пора валить, говорит, на Мальту
Они тут …
Говорит дружище мне, передвигая нарду
Пороша, до дрожи, по коже
Еб.шит по рожам прохожих, похожих на кошек
Замерзших, взьерошенных, день подитожим
Дебошим, о Боже, я пожил, ты тоже
И вожжи не брошены, дожили может быть
Может мы бошек хороших покрошим ладошами
В прихожей положим не прошенных в гости
Да, покидаем кости.
Припев:
Где-то там малиновый закат
Где-то там алый рассвет
Где-то там крылья в облаках
Где-то там на песке след
Где-то там наши мечты
Где-то там мы идем на свет
Где-то там могли быть я и ты
Где-то там нас нет.
Второй Куплет: Триагрутрика
Салют всем тем, кто вовремя проснулся
И на старте, готов ворваться в новый день
Чтоб сделать его жарким
Раскручивать планету, словно баскетбольный мячик
И суть всей своей жизни сделать
Сделать самым лучшим панчем,
А ну, давай, рудой, подсоберись и будь горячим
Доделай то, что ты когда-то очень мощно начал
Вернись к истокам, там где куча твоих лучших качеств
Ведь этот мир насколько прав, насколько и обманчив
Я здесь, чтобы покинуть состояние вечной комы
И сохранить в балансе все вселенские законы
Там наши люди прячут головы под капюшоны,
Но рады, когда солнце пробивается сквозь шторы
Мои дела в порядке, папа вернулся в дом,
А ну-ка быстро дайте тапки!
То, что внутри меня, теперь внутри моей тетрадки
И все, что мне мешало жить, я разорвал на тряпки.
Третий Куплет: Триагрутрика
Открой глаза, весна растопила старые места
Есть один шанс из ста кем-то стать, но это уже было
Щас смотри, какая лыба, аж некрасиво
Выдохнул, хорошо, что ты меня забыла,
Но время не было, но было
Так спешил решить дела, что аж штаны прожгла мобила
Столько хочется успеть, спасибо, всем, кто с нами,
А с кем разошлись пути, счастливо!
Может быть на перспективу, щас накину пару строк
Про размеренную старость и наш личный островок
Что-то может быть осталось, под луной на мостовой
Не испытываю жалость, отпуская, х.
й с тобой
Вскользь пропустим больше, как легко это искуство
Бой, слышал ты бы как разбудили твои чувства
Ой, если так, то с двух обоем, из больших колонок
Целюсь прямо в сердце, нажимая спусковой.
Припев:
Где-то там малиновый закат
Где-то там алый рассвет
Где-то там крылья в облаках
Где-то там на песке след
Где-то там наши мечты
Где-то там мы идем на свет
Где-то там могли быть я и ты
Где-то там нас нет.

Где-то там (traduzione)

Coro:
Da qualche parte c'è un tramonto cremisi
Da qualche parte c'è un'alba scarlatta
Da qualche parte ci sono ali tra le nuvole
Da qualche parte là fuori sulla sabbia
Da qualche parte là fuori i nostri sogni
Da qualche parte là fuori andiamo verso la luce
Da qualche parte potremmo essere io e te
Da qualche parte non siamo.
Primo verso: Triagrutrika
Guarda che divertimento
Il cielo china la testa
I buchi neri si spalancano
Per non essere triste
Con un compagno abbiamo ceduto
Le foglie si attaccano all'asfalto bagnato
Dice che è ora di andare, dice, a Malta
Loro sono qui...
Il mio amico mi dice, spostando il backgammon
Polvere, fino a tremare, sulla pelle
Fanculo sui volti dei passanti che sembrano gatti
Congelati, arruffati, riassumiamo la giornata
Deboshim, oh Dio, ho vissuto anche tu
E le redini non si gettano, forse sono vissute
Forse schiacceremo le teste buone con le nostre mani
Nel corridoio metteremo gli ospiti non invitati
Sì, lasciando le ossa.
Coro:
Da qualche parte c'è un tramonto cremisi
Da qualche parte c'è un'alba scarlatta
Da qualche parte ci sono ali tra le nuvole
Da qualche parte là fuori sulla sabbia
Da qualche parte là fuori i nostri sogni
Da qualche parte là fuori andiamo verso la luce
Da qualche parte potremmo essere io e te
Da qualche parte non siamo.
Secondo verso: Triagrutrika
Salute a tutti coloro che si sono svegliati in tempo
E all'inizio, pronti per iniziare un nuovo giorno
Per renderlo caldo
gira il pianeta come una palla da basket
E fai l'essenza di tutta la tua vita
Fai il pugno migliore
Dai, minerale, tirati su e sii caldo
Finisci ciò che hai iniziato una volta in modo molto potente
Torna alle radici, dove ci sono molte delle tue migliori qualità
Dopotutto, questo mondo è quanto giusto, quanto ingannevole
Sono qui per lasciare lo stato di coma eterno
E mantieni in equilibrio tutte le leggi universali
Là la nostra gente nasconde la testa sotto i cappucci,
Ma felice quando il sole fa capolino dalle tende
I miei affari sono in ordine, papà è tornato a casa,
Forza, dammi presto le pantofole!
Quello che c'è dentro di me ora è nel mio taccuino
E tutto ciò che mi impediva di vivere, l'ho fatto a brandelli.
Terzo verso: Triagrutrika
Apri gli occhi, la primavera ha sciolto i vecchi luoghi
C'è una possibilità su cento di diventare qualcuno, ma lo è già stata
In questo momento, guarda che sciattona, è già brutto
Esalato, è un bene che tu mi abbia dimenticato,
Ma non c'era tempo, ma c'era
Avevo così tanta fretta di risolvere le cose che il cellulare mi ha bruciato i pantaloni
Voglio fare tanto, grazie a tutti quelli che sono con noi,
E con chi le strade si separarono, felicemente!
Forse per il futuro, in questo momento inserirò un paio di righe
Sulla vecchiaia misurata e sulla nostra isola personale
Qualcosa può essere rimasto, sotto la luna sul marciapiede
Non mi dispiace di aver lasciato andare, x.
io con te
Saltiamo ancora un po', quanto è facile quest'arte
Combatti, sentiresti come si sono risvegliati i tuoi sentimenti
Oh, se è così, allora con due sfondi, da grandi colonne
Puntare dritto al cuore, premendo il grilletto.
Coro:
Da qualche parte c'è un tramonto cremisi
Da qualche parte c'è un'alba scarlatta
Da qualche parte ci sono ali tra le nuvole
Da qualche parte là fuori sulla sabbia
Da qualche parte là fuori i nostri sogni
Da qualche parte là fuori andiamo verso la luce
Da qualche parte potremmo essere io e te
Da qualche parte non siamo.