| Вступление:
| Introduzione:
|
| Сердце моё, сердце моё.
| Il mio cuore, il mio cuore.
|
| Сердце моё, сердце моё.
| Il mio cuore, il mio cuore.
|
| Сердце моё, сердце моё.
| Il mio cuore, il mio cuore.
|
| Сердце моё, сердце моё.
| Il mio cuore, il mio cuore.
|
| Куплет 1. Джиос
| Versetto 1. Jeos
|
| Сердце моё только
| Il mio cuore è solo
|
| Раствори со мной в стакане льда.
| Sciogliere con me in un bicchiere di ghiaccio.
|
| Но ты ложка дёгтя, а я ведь тебя предупреждал.
| Ma tu sei una mosca nell'unguento, e ti ho avvertito.
|
| Нам не было больно, когда локти прикасались в такт.
| Non ci ha fatto male quando i nostri gomiti si sono toccati in tempo.
|
| Небо блёкло-блёкло на асфальте всем рисует знак.
| Il cielo sfumato, sfumato sull'asfalto, disegna un segno per tutti.
|
| Обвинения сняты, зажили на шее следы,
| Le accuse sono cadute, i segni sul collo sono guariti,
|
| Но или даже если ты не примешь мои цветы.
| Ma o anche se non accetti i miei fiori.
|
| Отныне я порчу холсты, везде ведь твои образы
| D'ora in poi, rovinerò le tele, perché le tue immagini sono ovunque
|
| И с ними ночи и звонки, остынет тот огонь любви.
| E con quelle notti e chiamate, quel fuoco d'amore si raffredderà.
|
| Прости мне.
| Perdonami.
|
| Припев. | Coro. |
| Джиос
| gioi
|
| Тонкими нитями, наши связи так длительны.
| Fili sottili, i nostri legami sono così lunghi.
|
| Не тяни, я не верну тебя сегодня родителям.
| Non tardare, non ti restituirò ai tuoi genitori oggi.
|
| И как определить меня, и ты так восхитительна.
| E come definirmi, e tu sei così incredibile.
|
| Забудь обо всех, привыкай к выбору меня, их теряй.
| Dimentica tutti, abituati a scegliermi, perdili.
|
| Куплет 2. Джиос
| Versetto 2. Jeos
|
| Ревнуй меня к небу, ревнуй меня к земле.
| Geloso di me al cielo, geloso di me alla terra.
|
| Ревнуй меня к голосу, что в голове.
| Geloso della voce nella mia testa.
|
| И может поверю, не проверяя, я сам себе,
| E forse crederò, senza controllare, sono da solo,
|
| Что ты не просто тело, где внутри щас ничего нет.
| Che non sei solo un corpo in cui non c'è niente dentro in questo momento.
|
| Обвинения сняты, зажили на шее следы,
| Le accuse sono cadute, i segni sul collo sono guariti,
|
| Но или даже если ты не примешь мои цветы.
| Ma o anche se non accetti i miei fiori.
|
| Отныне я порчу холсты, везде ведь твои образы
| D'ora in poi, rovinerò le tele, perché le tue immagini sono ovunque
|
| И с ними ночи и звонки, остынет тот огонь любви.
| E con quelle notti e chiamate, quel fuoco d'amore si raffredderà.
|
| Прости мне.
| Perdonami.
|
| Припев. | Coro. |
| Джиос
| gioi
|
| Тонкими нитями, наши связи так длительны.
| Fili sottili, i nostri legami sono così lunghi.
|
| Не тяни, я не верну тебя сегодня родителям.
| Non tardare, non ti restituirò ai tuoi genitori oggi.
|
| И как определить меня, и ты так восхитительна.
| E come definirmi, e tu sei così incredibile.
|
| Забудь обо всех, привыкай к выбору меня, их теряй.
| Dimentica tutti, abituati a scegliermi, perdili.
|
| Я не верну тебя сегодня родителям.
| Non ti restituirò ai tuoi genitori oggi.
|
| Я не верну тебя-тебя сегодня родителям.
| Non ti restituirò ai tuoi genitori oggi.
|
| Я не верну тебя сегодня родителям,
| Oggi non ti restituirò ai tuoi genitori,
|
| Сегодня родителям, я не верну тебя. | Oggi ai genitori, non ti restituirò. |