Traduzione del testo della canzone Пусть весь мир против нас - Джоззи

Пусть весь мир против нас (originale)

С тобою мне не до сна
Прошу, помоги мне вспомнить
Минуты, минуты достал, минуты, минуты таскал
Губами целует тоска
И все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя
Все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя,
Но я приеду, что б поцеловать и сказать прости
Я знаю, что тебя не уберег
Иди ко мне, обними, как в последний раз
И пусть весь мир против нас
Я выбрал то, что меня не убила ты
Выбираешь момент
То, что ранит меня, не манила-томила, так долго ответ,
Но во мне нет ран и обид
Ты плюс-минус равен delete
И наш план с тобой разгадали
Им получилось нас разделить,
Но твое грустное прости, во мне живет само по себе
И я по уши в тебя влюблен
Я думал, что летаю, но камнем я лежу на дне,
Но я по уши в тебя влюблен
И знаешь, вряд ли помогут нам чувства теперь
В душе не станет теплей
И даже за это медали не дали,
Но знали, что стали сильнее мы
Нам было больно тогда, нам было понятно однажды
Откуда — неважно
Мы выберем стиль, умирает жажда
От жажды потерь так тяжело дышим
Мы больше не слышим
Не говори мне больше ни о чем
Иди ко мне, обними, как в последний раз
И пусть весь мир против нас
И все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя
Все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя
Но я приеду, что б поцеловать и сказать прости
Я знаю, что тебя не уберег
Иди ко мне, обними, как в последний раз
И пусть весь мир против нас
И те недели летели, мы делим недели тогда
Нам было совсем не до сна
Сбегала из дома, я бежал через горы
Чтобы снова увидеть тебя
Нас искали ночами, мы так же случайно пропали
Нечаянно увидел тебя
К черту твоих же кумиров, тебя я забираю себе
Я снова не знаю, снова я занят
Уходим со мною по волнам
Уходим, будто нету нас, давай любить по правилам
Ты хочешь знать правду, да
Все эти парни-пустышки, они без вспышки
И не в планах моей малышки
Продай мне душу свою, больше не губи
Я так хочу тебя обнять
Ты знаешь, я не знаю, что значит любить
Не знаю, что значит понять
И мои чувства тебе больше не купить
Прости, что тебя не спас
Иди ко мне, обними, как в последний раз
И пусть весь мир против нас
И все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя
Все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя,
Но я приеду, что б поцеловать и сказать прости
Я знаю, что тебя не уберег
Иди ко мне, обними, как в последний раз
И пусть весь мир против нас
С тобою мне не до сна
Прошу, помоги мне вспомнить
Минуты, минуты достал
Минуты, минуты таскал
Губами целует тоска

Пусть весь мир против нас (traduzione)

Con te non riesco a dormire
Per favore aiutami a ricordare
Minuti, minuti ottenuti, minuti, minuti trascinati
Il desiderio bacia le labbra
E tutti questi milioni di rose, milioni di lacrime
Non per te, non per te, non per te, non per te
Tutti quei milioni di rose, milioni di lacrime
Non per te, non per te, non per te, non per te,
Ma verrò a baciare e chiedere scusa
So che non ti ho salvato
Vieni da me, abbracciami come l'ultima volta
E che il mondo intero sia contro di noi
Ho scelto che tu non mi uccidessi
Scegli tu il momento
Quello che mi fa male non è fare cenno, languire, la risposta è così lunga,
Ma non ci sono ferite e risentimenti in me
Più o meno è uguale a eliminazione
E il nostro piano con te è stato svelato
Sono riusciti a separarci
Ma perdona la tua tristezza, vive in me da sola
E io sono perdutamente innamorato di te
Pensavo di volare, ma sono sdraiato sul fondo come un sasso,
Ma sono perdutamente innamorato di te
E sai, è improbabile che i sentimenti ci aiutino ora
L'anima non diventerà più calda
E non hanno nemmeno dato una medaglia per questo,
Ma sapevamo di essere diventati più forti
Ci siamo fatti male allora, siamo stati chiari una volta
Da dove - non importa
Sceglieremo uno stile, la sete muore
Dalla sete di perdita respiriamo così forte
Non sentiamo più
Non dirmi nient'altro
Vieni da me, abbracciami come l'ultima volta
E che il mondo intero sia contro di noi
E tutti questi milioni di rose, milioni di lacrime
Non per te, non per te, non per te, non per te
Tutti quei milioni di rose, milioni di lacrime
Non per te, non per te, non per te, non per te
Ma verrò a baciare e chiedere scusa
So che non ti ho salvato
Vieni da me, abbracciami come l'ultima volta
E che il mondo intero sia contro di noi
E quelle settimane sono volate, condividiamo le settimane allora
Non eravamo per niente svegli
Sono scappato di casa, ho corso per le montagne
Di rivederti
Ci hanno cercato di notte, anche noi siamo scomparsi accidentalmente
Ti ho visto per caso
Al diavolo i tuoi idoli, ti prendo per me
Non lo so di nuovo, sono di nuovo impegnato
Andiamo con me sulle onde
Si parte come se non esistessimo, amiamo secondo le regole
Vuoi sapere la verità, sì
Tutti questi tizi sono vuoti, non hanno un flash
E non nei piani del mio bambino
Vendimi la tua anima, non rovinarla più
Voglio così abbracciarti
Sai che non so cosa significhi amare
Non so cosa significhi capire
E non puoi più comprare i miei sentimenti
Mi dispiace di non averti salvato
Vieni da me, abbracciami come l'ultima volta
E che il mondo intero sia contro di noi
E tutti questi milioni di rose, milioni di lacrime
Non per te, non per te, non per te, non per te
Tutti quei milioni di rose, milioni di lacrime
Non per te, non per te, non per te, non per te,
Ma verrò a baciare e chiedere scusa
So che non ti ho salvato
Vieni da me, abbracciami come l'ultima volta
E che il mondo intero sia contro di noi
Con te non riesco a dormire
Per favore aiutami a ricordare
Minuti, minuti ottenuti
Minuti, minuti trascinati
Il desiderio bacia le labbra