Traduzione del testo della canzone Закрываю глаза - HammAli & Navai, Джоззи

Закрываю глаза (originale)

Я открываю глаза, но вновь не вижу твои
И кажется мне, что теперь позади времена что делил на двоих
Мне нечего сказать, и если против весь мир
Я знаю, точно, мы мир создадим, Галактику где мы одни
Я без слов сажусь на ближайший рейс
После слов, что ты по мне скучаешь
Я уже здесь, рядом я весь
Детка, я здесь — ведь это не случайность
Эй!
Ведь это не случайность
Эй!
Ведь это не случайность
Я знаю, что ты по мне скучала
Я знаю, пускай об этом молчала
Ребята говорят за тобою бегал
Ошибались сильно, по одной причине
Ты бежала мне навстречу первой
Я бежал к тебе, чтобы быть счастливым
Местами нас сбивали, злые языки, слухи представим
Эти балаболы просто не знали
Они просто не читали наш сценарий
Чувства на замок, но у тебя ключи
Я разучился любить, ты ведь смогла меня научить
Я ведь чёрствый грубиян, без головы, потому — эгоист
Отличаешься от всех, ты тянешь вверх, суки тянут вниз
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
И это словно азарт между нами двоими
Нам не вернуть время назад.
Детка, просто пойми ты
Между нами есть связь, куда бы ты не таилась!
Детка, знай, знай: я не буду бегать у тебя на поводу
Ты уйдёшь по-английски, но я тебя найду
Ты знаешь я друг, но ты ввязалась в игру
Теплота твоих рук меня с ума сведут, вот так
Я холодный и черствый, возвращаюсь под утро
Да, я вёл себя глупо.
Да, я всю ночь был в клубе
Я делал много ошибок, признать мне их трудно
Я размышляю о нас, дорогу залил свет лунный
Молчание — гнев;
взгляды, как страсть
Ты не пьяная, нет, нет, но ты напилась
Откуда взялась, скажи, ведь мы тут одни
Ночь переходит в утро, а на столбах догорели огни
Огни догорели.
Мы так быстро
Сумели друг друга понять без слов
Как и хотели, как и хотели
Семь дней на неделе — на кухне, в постели
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я открываю глаза, вижу нас двоих
Та самая главная победа, моей самой главной войны
Леди из моей первой главы, в этой комнате без одежды
Сними с себя это платье, выйди из моей головы
Мое горе от ума, там где с тобой навечно мы
Не забывай, куда, зачем, когда, к кому ушли
Это талант, готов с тобой делиться напополам
Любовь — это килограмм, но не хватило нам
Мы добивали, били руками, кричали о любви
Если хочешь уходи, не буди, не веди, не вини меня ни в чем
Эти разговоры ни о чем, нет, эти встречи тоже ни о чем, нет!
И сколько стоит любовь, ответь
Я начинаю полёт, смотри, я начинаю лететь
И от Луны и до Луны, я буду тебя ждать
Наши пути распутаны, кто-то рожден, чтобы быстро страдать,
Но только не я, только не я, только не ты
В небе вода, нам надо воды;
мы будто в кино, мы снова одни!
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Огни догорели
Мы так быстро сумели друг друга понять без слов
Как и хотели, как и хотели
Семь дней на неделе — на кухне, в постели
Я закрываю глаза
Я открываю глаза

Закрываю глаза (traduzione)

Apro gli occhi, ma ancora una volta non vedo i tuoi
E mi sembra che ora dietro i tempi che ho diviso in due
Non ho niente da dire, e se tutto il mondo è contrario
So per certo che creeremo un mondo, una Galassia in cui saremo soli
Salgo sul volo successivo senza dire una parola
Dopo le parole che ti manco
Sono già qui, sono dappertutto
Tesoro, sono qui, non è un incidente
Ehi!
Dopotutto, questo non è un incidente
Ehi!
Dopotutto, questo non è un incidente
So che ti sono mancato
Lo so, lascialo tacere al riguardo
I ragazzi dicono che ti ho inseguito
Ha fatto un grosso errore, per un motivo
Sei corso verso di me per primo
Sono corsa da te per essere felice
In alcuni punti ci hanno abbattuto, lingue malvagie, immagina le voci
Questi balabol semplicemente non lo sapevano
Semplicemente non hanno letto la nostra sceneggiatura.
I sentimenti sono bloccati, ma tu hai le chiavi
Ho dimenticato come si ama, sei stato in grado di insegnarmelo
Sono un bruto insensibile, senza testa, quindi - un egoista
Sei diverso da tutti, ti tiri su, le puttane ti tirano giù
Chiudo gli occhi e rivedo i tuoi
Rivedo il tuo, rivedo il tuo
Apro gli occhi e di nuovo ne vedo due
Ne vedo ancora due, ne vedo ancora due
Chiudo gli occhi e rivedo i tuoi
Rivedo il tuo, rivedo il tuo
Apro gli occhi e di nuovo ne vedo due
Ne vedo ancora due, ne vedo ancora due
Chiudo gli occhi e rivedo i tuoi
Ed è come una passione tra noi due
Non possiamo tornare indietro nel tempo.
Tesoro, capisci
C'è una connessione tra di noi, ovunque ti nascondi!
Baby, sappi, sappi: non correrò su di te
Partirai in inglese, ma ti troverò
Sai che sono un amico, ma sei stato coinvolto nel gioco
Il calore delle tue mani mi farà impazzire, così
Sono freddo e insensibile, torno al mattino
Sì, mi sono comportato da stupido.
Sì, sono stato nel club tutta la notte
Ho commesso molti errori, è difficile per me ammetterli
Penso a noi, la luce della luna ha inondato la strada
Il silenzio è rabbia;
sembra passione
Non sei ubriaco, no, no, ma ti sei ubriacato
Da dove viene, dimmi, perché qui siamo soli
La notte si trasforma in mattina e i fuochi si spengono sui pilastri
I fuochi si sono spenti.
Siamo così veloci
Riuscito a capirsi senza parole
Come volevi, come volevi
Sette giorni su sette: in cucina, a letto
Chiudo gli occhi e rivedo i tuoi
Rivedo il tuo, rivedo il tuo
Apro gli occhi e di nuovo ne vedo due
Ne vedo ancora due, ne vedo ancora due
Chiudo gli occhi e rivedo i tuoi
Rivedo il tuo, rivedo il tuo
Apro gli occhi e di nuovo ne vedo due
Ne vedo ancora due, ne vedo ancora due
Apro gli occhi, vedo noi due
Quella vittoria più importante, la mia guerra più importante
Signora del mio primo capitolo, in questa stanza senza vestiti
Togliti quel vestito, esci dalla mia testa
Il mio dolore dalla mente, dove siamo con te per sempre
Non dimenticare dove, perché, quando, da chi sei andato
Questo è un talento, pronto a condividere con te a metà
L'amore è un chilo, ma non ne avevamo abbastanza
Abbiamo finito, battuto con le mani, gridato sull'amore
Se vuoi andartene, non svegliarti, non comandare, non incolparmi di niente
Queste conversazioni non parlano di niente, no, anche questi incontri non parlano di niente, no!
E quanto costa l'amore, rispondi
Sto iniziando a volare, guarda, sto iniziando a volare
E di luna in luna, io ti aspetterò
Le nostre strade sono districate, qualcuno è nato per soffrire in fretta
Ma solo non io, solo non io, solo non tu
C'è acqua nel cielo, abbiamo bisogno di acqua;
siamo come in un film, siamo di nuovo soli!
Chiudo gli occhi e rivedo i tuoi
Rivedo il tuo, rivedo il tuo
Apro gli occhi e di nuovo ne vedo due
Ne vedo ancora due, ne vedo ancora due
I fuochi si sono spenti
Siamo riusciti così rapidamente a capirci senza parole
Come volevi, come volevi
Sette giorni su sette: in cucina, a letto
chiudo i miei occhi
Apro gli occhi