Traduzione del testo della canzone Я скучаю, я плачу - Джоззи

Я скучаю, я плачу (originale)

Как сейчас помню последний вечер.
Помнишь, как плакали свечи?
Ты клялась.
Говорила мне
О Вечной Любви, как всегда.
Что время всё лечит;
И сколько сейчас стоит твоё слово?
Я ждал другую, ты ждала другого.
Что страшно любить меня такого
Или то чувство — когда тебе
Постоянно одиноко, а?
Что было бы, если бы не было всех этих «если»?
Если бы так — ты для меня весь мир!
Я будто бы в бегах устал колесить.
Как бежит река — я смотрю, но хватит ли сил мне
Глупо врать себе, что мы не те.
Я смертельно болен без тебя, ты мой иммунитет.
Глупо любить, наивно верить.
Сильно, смело, предательство, верность.
Скажи, о чём я — ты, моя кома.
Комом в горле.
Какая, с*ка, френд-зона?
Мы ничего не знаем о любви — всё это мода.
Мы — fake пара года.
Плохая погода.
Дикая, как Москва;
горячая, как Сидней —
Об этом моя тоска, все мои мысли о ней.
Как жаль, что нет в жизни в жизни двух людей.
Я заберу печаль, печаль наших дней.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.
Так хочется признаться тебе.
Хочется быть, а не казаться в себе.
Забыться, больше не влюбляться.
Окей.
Зачем жить, тогда если бояться?
Не сопротивляться и знать,
Что ты где-то рядом чувствуешь взглядом.
Все эти титры не для нас, не о нас, родная,
Но —
Мили-миллиметры до твоей руки (да),
Я стираю кеды в поисках других (да).
Не могу остановиться, помо-помоги мне.
Дымно, темно, верно — она не верна меня.
А я, просто молчу,
Всё должно было так и случиться.
Я всё так и хочу, но сердце
Не может так биться.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.

(traduzione)

Ricordo ancora l'ultima sera.
Ti ricordi come piansero le candele?
Hai giurato.
Dimmi
Sull'amore eterno, come sempre.
Quel tempo guarisce tutto;
E quanto vale la tua parola adesso?
Io stavo aspettando un altro, tu stavi aspettando un altro.
È spaventoso amarmi in questo modo
O quella sensazione - quando tu
Sempre solo, eh?
Cosa accadrebbe se non ci fossero tutti questi "se"?
Se è così, sei il mondo intero per me!
Mi sembra di essere stanco di viaggiare di corsa.
Come scorre il fiume: sembro, ma avrò abbastanza forza
È sciocco mentire a noi stessi che non siamo gli stessi.
Sono malato terminale senza di te, tu sei la mia immunità.
È sciocco amare, ingenuo credere.
Forte, audace, tradimento, lealtà.
Dimmi di cosa sto parlando - tu, il mio coma.
Un groppo in gola.
Che cazzo è la zona degli amici?
Non sappiamo niente dell'amore, è tutta moda.
Siamo un paio d'anni falsi.
Brutto tempo.
Selvaggio come Mosca;
caldo come Sydney
Questo è il mio desiderio, tutti i miei pensieri sono su di lei.
Che peccato che non ci siano due persone nella vita.
Prenderò la tristezza, la tristezza dei nostri giorni.
Oh, mi manca e piango.
Non augurarmi buona fortuna.
Niente sarà più come prima.
Niente curerà il dolore nell'anima.
Cosa nascondi dietro il silenzio?
Tutte le cose che significano così tanto per noi.
Me ne sto andando.
Non augurarmi buona fortuna -
Lasciami qui e ora.
Oh, mi manca e piango.
Non augurarmi buona fortuna.
Niente sarà più come prima.
Niente curerà il dolore nell'anima.
Cosa nascondi dietro il silenzio?
Tutte le cose che significano così tanto per noi.
Me ne sto andando.
Non augurarmi buona fortuna -
Lasciami qui e ora.
Quindi voglio confessarti.
Voglio essere, non apparire in me stesso.
Dimentica te stesso, non innamorarti di nuovo.
OK.
Perché vivere, allora se hai paura?
Non resistere e conosci
Cosa provi con i tuoi occhi da qualche parte nelle vicinanze.
Tutti questi titoli non sono per noi, non riguardano noi, caro,
Ma -
Miglia a portata di mano (sì)
Lavo le scarpe da ginnastica cercando altre (sì)
Non posso fermarmi, aiutami.
Fumoso, scuro, vero - lei non è fedele a me.
E sto solo zitto
Tutto doveva succedere così.
Lo voglio ancora, ma il mio cuore
Non posso combattere così.
Oh, mi manca e piango.
Non augurarmi buona fortuna.
Niente sarà più come prima.
Niente curerà il dolore nell'anima.
Cosa nascondi dietro il silenzio?
Tutte le cose che significano così tanto per noi.
Me ne sto andando.
Non augurarmi buona fortuna -
Lasciami qui e ora.
Oh, mi manca e piango.
Non augurarmi buona fortuna.
Niente sarà più come prima.
Niente curerà il dolore nell'anima.
Cosa nascondi dietro il silenzio?
Tutte le cose che significano così tanto per noi.
Me ne sto andando.
Non augurarmi buona fortuna -
Lasciami qui e ora.