Traduzione del testo della canzone Ballaholic - E-40

Ballaholic (originale)

You know my.
my whole def-a-nation is to spit straight game
You dig that?
(Straight game) I I come from the game baby y’know
I come from this motherfucker, you undersmell that?
Aya, and you know, it’s like this nigga
Pimped-out all day you know Hillside Vallejo nigga
You undersmell me?
Been speakin the real for many moons
My niggas in the 7−0-7 on down to Compton
I’m in my FUBU drawers, she in her gown
Cause if some cats tryin to have at me
I sick the canine in the background
I’m plannin on splittin my crown but it ain’t gon' be too simple
See I’m a baller, I got bars around the window
Rottweilers, pits, aikietas, doberman pischers tanked up in the yard
With a sign on the fence that reads «warning: beware of dog!»
You play the frog if you feel froggish nigga leap
I neglect my dogs, starvin, sometimes they don’t eat
Elroy speak to me about my triple-beam;
officer, I got proof
Po'-po', that’s for weighin nuts and fruits
Run with a whole bunch of rugged rowdy-ass knuckleheads, knahwhatImean?
Big nigga, the size of a football team
I wear these glasses so that I can look like a square
But if you ever see me in a fight with a bear
Don’t help me nigga, help the bear!
Me and my wales, we be coonin
But see you the type of the nigga that’ll go in the backroom
And beep yo’self and act like yo' pager boomin
Yeah man, cause a real tycoon
Gon' take this shit from the flo' to the moon
Still Northstar ridin, six-oh strikin
Switch up V-S cherry chokin the wrist and the pinkie
But keep it loose around the neck and make sure hoes in check
So if you gon' fill a nigga cup, fill it up with paper
Cause we ballaholics bitch, ain’t that quiet about this shit
If you’re on it spend it like you mean it
Uhh, I’ll have you
Ever since I was ankle low to a centipede’s claw
I always wanted to play pro-baseball
Weepolization family, that’s my favorite sport
But instead I’m back and forth to jail and in and out of court
BEOTCH!
Serious about my rock shrine
I don’t give a fuck how much courage juice you had
Nigga yo' mug don’t mean like mine!
I bring the noise like a cymbal
I fuck with 40 dem, make you stick your pistol out the window
BEOTCH!
Y’all oughta see me at the state fair
Showin off in front of my broad;
tryin to win my lil' nieces
One of the biggest stuffed animal prizes there
Nicknamed Charlie but my street name is Earl
Ballaholic like Felix Mitchell nephew Lil' Darrell
I know these streets like the Task Force know dope
I am the streeets, my ghetto pass can’t be revoked
Ten percent, I paid my tithes, forgive me for my sins
Smoke an ounce of weed a day, maybe that’s why I ain’t go no ends
You see, you niggas real truant mayne
Runnin around here puttin a black eye in the game
When we tryin to feed y’all somethin nutritional for the brain
And nourish yo' game
You see there’s two type of niggas in this world:
Those that eat and those that don’t
What type of nigga is you, you know?
You see we got the tycoon status
Big hogs, tryin to pile the money up out your trash
You dig?
You can call me Lawry’s cause I’m seasoned
I eat crevice, but not when it’s bleeding
Don’t get me wrong, I love sex but I don’t play that part
I love Virginia, but not when the Virginia’s tart
Toss me good, and I might Dolce and Gabbana it
Gave yo' ass some bread, and let you go buy up some shit
Callin yourself takin advantage of my riches
I’m tryin to be nice to yo' ass
I normally talk bad about you bitches
Invested to «Tha Hall of Game» buggin and bein notorious
For slappin chickenheads upside they weave-a with my Nokia
Mayday mayday, callin all patrol cars and units
Be on the lookout for the Hillside managler, 40-Water the Ballaholic
I’D RATHER FLY THAN RIDE AMTRAK
When I’m in Dallas I fuck with (?), and go hard black
Make an opera singer wanna write some raps
Papered up — like who?
Like a fax BEOTCH
I know you didn’t say papered up like a fats
(Yeah I did, yeah I did) Yeah, cause we do this shit
Up off the ground on a pitcher’s mound
Slidin, to the bad catcher, able to snatch ya
Bat yo' G out the pocket
Run it again with a nigga that’s in the socket
And it ain’t my problem, if the ho hollerin
We all about dollars, and collar-poppin
Nigga, BEOTCH!!!
Baller, let me explain to you, a ballaholic nigga
Undersmell this nigga
If you got your ve-hi-cle in your baby’s momma’s name
Nigga youse a ballaholic, nigga you undersmell me?
Please believe in a nigga
Ballaholic nigga, you undersmell me?
If you sittin on gold tennis shoe slippers nigga
You undersmell me?
Youse a ballaholic
Don’t ever get it twisted nigga, yeah
If you put ten thousand down on some je-wels nigga
Over at your house nigga in Frisco nigga
And go back and get it the next day, youse a ballaholic
You smell that nigga?
Ballaholics nigga
Ballaholics fuck with Sic-Wid-It records nigga
Ballaholics listen to that mob shit nigga
We stick to the rules and regulations of this motherfuckin game
You undersmell that?
Please believe it, bitch-ass niggas
IF YOUSE A BALLAHOLIC, nigga (scream it like you mean it)
Youse a baller, please believe that
That’s what a ballaholic is nigga
We ball til we have it all you undersmell that?
Rick Rock, youse a ballaholic?
My nigga, my nigga D-Wiz a ballaholic
Don’t ever get it twitted nigga
My nigga Kaveo in the motherfucker with me you undersmell that?
We some fools with it
My nigga Steve Garvey, (??), you undersmell that?
And that nigga Muggsy you know he’s a fuckin ballaholic
Gold-tooth motherfuckin pretty boy Floyd ass nigga
I love you to death motherfucker, fuck ya though
Fuck ya fuck ya fuck ya I’m in this MOTHERFUCKER FOR LIFE!
V. A. L-L-H-O, L-I-C, it’s me E-Feeze-E
L-I-C, it’s me E-Feeze-E
BALLAHOLIC BEOTCH!!!

Ballaholic (traduzione)

Tu conosci il mio.
la mia intera def-una-nazione è di sputare gioco dritto
Lo scavi?
(Gioco diretto) Vengo dal gioco, piccola, lo sai
Vengo da questo figlio di puttana, lo senti poco?
Aya, e sai, è come questo negro
Pimped tutto il giorno, conosci il negro di Hillside Vallejo
Mi senti male?
Ho parlato nel vero per molte lune
I miei negri nel 7-0-7 fino a Compton
Io sono nei miei cassetti FUBU, lei nel suo abito
Perché se alcuni gatti cercano di avermi con me
Ho ammalato il cane sullo sfondo
Sto pianificando di dividere la mia corona ma non sarà troppo semplice
Vedi, sono un ballerino, ho le sbarre intorno alla finestra
Rottweiler, pit, aikieta, doberman pischer si sono riempiti in cortile
Con un cartello sul recinto che recita «avvertenza: attenzione al cane!»
Interpreti la rana se ti senti un negro ranocchio che salta
Trascuro i miei cani, muoiono di fame, a volte non mangiano
Elroy mi parla del mio triplo raggio;
ufficiale, ne ho le prove
Po'-po', è per pesare noci e frutta
Corri con un intero gruppo di rudi e chiassosi sfigati, no, che cosa?
Grande negro, le dimensioni di una squadra di calcio
Indosso questi occhiali in modo da poter sembrare un quadrato
Ma se mai mi vedi in una lotta con un orso
Non aiutarmi negro, aiuta l'orso!
Io e il mio galles, siamo coonin
Ma ci vediamo il tipo di negro che andrà nel retrobottega
E beep te stesso e comportati come il tuo cercapersone boomin
Sì amico, causa un vero magnate
Porterò questa merda dal flo' alla luna
Ancora Northstar in sella, sei-oh che colpisce
Accendi V-S cherry soffocando il polso e il mignolo
Ma tienilo sciolto intorno al collo e assicurati che le zappe siano sotto controllo
Quindi, se hai intenzione di riempire una tazza di negro, riempila di carta
Perché noi stronzi stronzi, non siamo così tranquilli su questa merda
Se ci sei sopra spendilo come intendi
Uhh, ti avrò
Da quando ero alla caviglia fino all'artiglio di un millepiedi
Ho sempre voluto giocare a baseball professionista
Famiglia Weepolization, questo è il mio sport preferito
Ma invece faccio avanti e indietro in prigione e dentro e fuori dal tribunale
BEOTTA!
Serio sul mio santuario di roccia
Non me ne frega un cazzo di quanto succo di coraggio avevi
Nigga yo' mug non significa come il mio!
Porto il rumore come un piatto
Fotto con 40 dem, ti faccio mettere la pistola fuori dalla finestra
BEOTTA!
Dovreste vedermi alla fiera di stato
Mettendo in mostra davanti alla mia vasta;
cercando di vincere le mie nipoti
Uno dei più grandi premi per animali di peluche lì
Soprannominato Charlie ma il nome della mia strada è Earl
Ballaholic come Felix Mitchell nipote Lil' Darrell
Conosco queste strade come la Task Force conosce la droga
Io sono le strade, il mio ghetto pass non può essere revocato
Dieci per cento, ho pagato le mie decime, perdonami per i miei peccati
Fumo un'oncia di erba al giorno, forse è per questo che non vado a finire
Vedete, negri veri truant mayne
Correre qui intorno mettendo un occhio nero nel gioco
Quando cerchiamo di nutrirvi con qualcosa di nutriente per il cervello
E nutri il tuo gioco
Vedi ci sono due tipi di negri in questo mondo:
Quelli che mangiano e quelli che no
Che tipo di negro sei, lo sai?
Vedi, abbiamo lo stato di magnate
Grandi maiali, cercando di accumulare i soldi nella spazzatura
Scava?
Puoi chiamarmi Lawry perché sono stagionato
Mangio la fessura, ma non quando sanguina
Non fraintendermi, amo il sesso ma non recito quella parte
Amo Virginia, ma non quando la torta della Virginia
Lanciami bene e potrei farlo con Dolce e Gabbana
Ti ho dato del pane e ti ho lasciato andare a comprare un po' di merda
Chiama te stesso approfittando delle mie ricchezze
Sto cercando di essere gentile con il tuo culo
Normalmente parlo male di voi puttane
Investito in "Tha Hall of Game" buggin e diventato famoso
Per schiaffeggiare le teste di pollo al rialzo si intrecciano con il mio Nokia
Mayday mayday, chiamando tutte le auto di pattuglia e le unità
Stai all'erta per il manager Hillside, 40-Water the Ballaholic
PREFERISCO VOLARE CHE GUIDARE AMTRAK
Quando sono a Dallas, scopo con (?) e divento nero
Fai in modo che un cantante d'opera voglia scrivere del rap
Imballato, come chi?
Come un fax BEOTCH
So che non hai detto tappezzato come un grasso
(Sì l'ho fatto, sì l'ho fatto) Sì, perché facciamo questa merda
Su da terra su un monticello di un lanciatore
Slidin, al cattivo ricevitore, in grado di prenderti
Bat yo' G out the pocket
Eseguilo di nuovo con un negro che è nella presa
E non è un problema mio, se l'hollerin
Siamo tutti incentrati sui dollari e sul collare
Negro, BEOTCH!!!
Baller, lascia che ti spieghi, un negro ballerino
Annusa questo negro
Se hai il tuo veicolo a nome della mamma del tuo bambino
Nigga sei un ballaholic, negro mi senti male?
Per favore, credi in un negro
Negro ballerino, mi senti male?
Se ti siedi su scarpe da tennis dorate, negro
Mi senti male?
Sei un ballerino
Non capirlo mai negro contorto, sì
Se metti diecimila in meno su qualche negro di gioielli
A casa tua negro a Frisco negro
E torna indietro a prenderlo il giorno dopo, sei un idiota
Senti l'odore di quel negro?
Negro ballerino
Ballaholics scopa con Sic-Wid-It record nigga
I ballaholic ascoltano quel negro di merda di mafia
Ci atteniamo alle regole e ai regolamenti di questo fottuto gioco
Lo senti?
Per favore, credeteci, negri stronzi
SE SEI UN BALLAHOLIC, negro (urlalo come se lo dicessi sul serio)
Sei un ballerino, per favore, credici
Ecco cos'è un ballaholic negro
Balliamo finché non l'abbiamo tutto, lo capisci?
Rick Rock, sei un ballerino?
Il mio negro, il mio negro D-Wiz un ballaholic
Non capirlo mai nigga twittato
Il mio negro Kaveo nel figlio di puttana con me lo senti poco?
Siamo alcuni sciocchi con esso
Il mio negro Steve Garvey, (??), lo senti poco?
E quel negro Muggsy che sai che è un fottuto ballerino
Il bel ragazzo dai denti d'oro Floyd ass nigga
Ti amo da morire figlio di puttana, vaffanculo però
Vaffanculo, fottuto, fottuto, sono in questo MOTHERFUCKER PER LA VITA!
V. A. L-L-H-O, L-I-C, sono io E-Feeze-E
L-I-C, sono io E-Feeze-E
BEOTC BALLAHOLIC!!!