Traduzione del testo della canzone Bust Moves (feat. Droop-E & Big Omeezy) - E-40, Droop-E, Big Omeezy

Bust Moves (feat. Droop-E & Big Omeezy) (originale)

City to city, state to state, country to country, mayne
A closed mouth don’t get fed
And a lazy hustler don’t get bread (A lazy hustler don’t get bread)
I bust moves, mayne (Uh huh)
Don’t nothin' come to a sleeper (But what?)
But a motherfucking dream (But a motherfucking dream, mayne)
BIATCH!
They say my lick don’t match my message but my message match my struggle
Used to push rock, same color as stucco
Like a belt I had a buckle, locked like a safe
Sewed up like a sewing machine, me and my teammates
Went from a sixteenth of yowder (To what?) to a whole thing of blow
Trying to get to the point where I ain’t gotta touch it no more
My wish was God’s command, He knew I wanted to rap
Lord, if you get me out the game, I’d never go back
Didn’t wanna end up in the morgue or behind them bars
So I sold my triple beam and hit the studio hard
My rhymes was coming easy, natural when I spit it
The main reason why (Why?) 'cause I really lived it
It’s a never-ending battle, squares think that I’m wack
Even though I’m twenty years strong with platinum and gold plaques
Keep listening to your bubblegum raps, you punk biatch (What you gon' do?)
I’ma kick back, count stacks and get rich
I bust moves (BIATCH!)
I bust moves
I bust moves, OOOUH
I bust moves
Look, man, I stay bustin' moves
I go hard for my bread like toast, nigga
See through you fake fucks like a ghost, nigga
They say this liquor is the truth serum
I’m faded so I’m saying how I feel
I’m 'bout to make a few mill, every bitch on my heels
Flow sound shallow but you know that it’s the real
Man, I bust moves
Cleaner than chlorine, got every bitch wetter than a pool
You already know
Droop-E too cool, you already go
I’m 'bout to be living high in the sky
Penthouse higher than Rihanna hairline
I bust moves
I bust moves
I bust moves, OOOUH
I bust moves
Look, man, I stay bustin' moves
We bustin' moves dynamic, Dolby digital sound
You can hear us out your speaker box for miles and miles
State to state, ready to increase my plate
Show them niggas that be quitting that it ain’t too late
Watch me choose my fate, you see I’m in it to win it
Like my father, he said, «Get up, get out, and go get it»
It’s the way that I live, bust with a jab and a weave
Stay ahead of them suckas, stay havin' tricks up my sleeve
I’m on the mound, I’m on deck, forever shoutin' my set
The biggest, realest, chillest, illest, I don’t know about that
But if it’s about getting my issue, shit, then show me the way
Bust a move, make it happen, put me in motion and play
I get emotional, mayne, I came from nothing at all
Now it’s all about living, loving, straight having a ball
Some nickels actin' back then, but now we having a feast
And ask my partner AJ, he this mobbin' ass beat
I bust moves
I bust moves
I bust moves, OOOUH
I bust moves
Look, man, I stay bustin' moves

Bust Moves (feat. Droop-E & Big Omeezy) (traduzione)

Da città a città, da stato a stato, da paese a paese, mayne
Una bocca chiusa non viene nutrita
E un imbroglione pigro non ottiene il pane (un imbroglione pigro non ottiene il pane)
Mi sposto, mayne (Uh huh)
Niente da fare a un dormiente (ma cosa?)
Ma un fottuto sogno (ma un fottuto sogno, mayne)
CAZZO!
Dicono che il mio leccare non corrisponda al mio messaggio, ma il mio messaggio corrisponde alla mia lotta
Usato per spingere il rock, dello stesso colore dello stucco
Come una cintura avevo una fibbia, chiusa come una cassaforte
Cucito come una macchina da cucire, io e i miei compagni di squadra
Sono passato da un sedicesimo di yowder (a cosa?) a un'intera cosa di colpo
Sto cercando di arrivare al punto in cui non devo più toccarlo
Il mio desiderio era il comando di Dio, Lui sapeva che volevo rappare
Signore, se mi fai uscire dal gioco, non tornerei mai indietro
Non volevo finire all'obitorio o dietro le sbarre
Quindi ho venduto il mio triplo raggio e ho colpito duramente lo studio
Le mie rime stavano diventando facili, naturali quando le ho sputate
Il motivo principale per cui (perché?) perché l'ho vissuta davvero
È una battaglia senza fine, i quadrati pensano che io sia stravagante
Anche se sono forte di vent'anni con placche di platino e oro
Continua ad ascoltare i tuoi rap di gomma da masticare, stronza punk (cosa farai?)
Mi rilasso, conto pile e divento ricco
Sballo le mosse (BIATCH!)
Sballo le mosse
Sballo le mosse, OOOUH
Sballo le mosse
Ascolta, amico, io rimango a fare mosse da urlo
Vado duro per il mio pane come un toast, negro
Guarda attraverso le tue finte scopate come un fantasma, negro
Dicono che questo liquore sia il siero della verità
Sono sbiadito, quindi sto dicendo come mi sento
Sto per fare qualche mulino, ogni cagna alle calcagna
Il flusso sembra superficiale ma sai che è reale
Amico, mi rompono le mosse
Più pulito del cloro, ogni cagna è più bagnata di una piscina
Lo sai già
Droop-E troppo bello, te ne vai già
Sto per vivere in alto nel cielo
Attico più alto dell'attaccatura dei capelli di Rihanna
Sballo le mosse
Sballo le mosse
Sballo le mosse, OOOUH
Sballo le mosse
Ascolta, amico, io rimango a fare mosse da urlo
Abbiamo bustin' move, suono Dolby digital dinamico
Puoi ascoltarci dal tuo altoparlante per miglia e miglia
Da stato a stato, pronto ad aumentare il mio piatto
Mostra loro i negri che stanno smettendo che non è troppo tardi
Guardami scegliere il mio destino, vedrai che ci sono dentro per vincerlo
Come mio padre, ha detto: «Alzati, esci e vai a prenderlo»
È il modo in cui vivo, sballo con un colpo e una trama
Stai davanti a quei bastardi, resta con gli assi nella manica
Sono sul tumulo, sono sul ponte, gridando per sempre il mio set
Il più grande, il più reale, il più freddo, il più malato, non lo so
Ma se si tratta di risolvere il mio problema, merda, allora mostrami la strada
Fai una mossa, falla accadere, mettimi in movimento e gioca
Mi commuovo, forse, non vengo dal nulla
Ora si tratta di vivere, amare, avere una palla
Alcuni nichelini recitavano allora, ma ora abbiamo una festa
E chiedi al mio partner AJ, lui questo mobbin' ass picchia
Sballo le mosse
Sballo le mosse
Sballo le mosse, OOOUH
Sballo le mosse
Ascolta, amico, io rimango a fare mosse da urlo