Traduzione del testo della canzone 3 Freaks - DJ Shadow, Mistah F.A.B., Turf Talk

3 Freaks (originale)

Keak Sneak and a… Turf Talk and a…
Dos in the trunk and you gon' get the shit
If you think it’s almost over it’s not
If you don’t know what I’m saying it don’t matter just don’t bite it aight
I pulled up, jumped in the scraper
Me no pay for nothin' I’m spending a bitch’s paper
Thigh, leg, wing, my nigga an' no biscuit
Got the star strut, hey Turf, look at these chicks
Eenie meanie miney mo
Mamas, I need a ho
Black, white, brown, Asian, even a Belizean, bro
Freak like A. Howard, thick as a Mayflower
Every minute, every second, oh, did I say hour?
I don’t wife 'em, I one-nights 'em
Keep it trilly trill, keel, I don’t like them
Hit like a Mack truck
Go dumb and I act up
You too close boy, back up
Thizz kids, that’s us
Sick wid it, mackers, pimps, skillets and masters
Movie stars, ballplayers, bosses and actors
No fakin' and frontin' 'cause ain’t no flukin' and jivin'
Need a freak a leak
Gimme head when I’m driving
It’s Mistah FAB
The dummy retarded
Dude from the gutter and sewer but still smooth as velour
Man it’s FAB-E Leroy
Your boy, dat go
The remix of 3 Freaks from my homeboy Shadow
Turf Talk and Keak Da Sneak
Droop-E and FAB
We need 3
Turf Talk and Keak Da Sneak
Man, we need freaks
Start drummin', we comin', we goin' dumb and yellin' «Yee!»
(Droopy: You know what? That makes me mad)
(Uh oh)
Rock wit' it or not
If I can’t get in the club… the club in the parking lot
I come mobbish
Keep a tree rag so my teeth won’t tarnish
So they want hyphy
But if I jumped on top of your car you wanna fight me (Come here li’l boy!
Get outta here)
Girl drive, don’t look at the meter (Go, man, go!)
Talk hella loud in the movie theater (Shut the hell up!)
So what they from the hood
So what they from the hood
I know the pussy good good
I know the pussy good good
They used to say I had the wack flow
Look at me now, they handin' me they demos
How 'bout you?
You and your potna
Tires got beef, they wanna burn the block up
Is that skim milk?
Or even silicone
I got 3 freaks with room for one more
Turf Talk and Keak Da Sneak
Droop-E and FAB
We need 3
Turf Talk and Keak Da Sneak
Man, we need freaks
Start drummin', we comin', we goin' dumb and yellin' «Yee!»
3 in the house Jack Tripper he had 2
But I keep something thick online like what it do
It’s Keak Sneak, baby and did I mention I’m crazy
Even Joe can see that you ever ever my lady
I got needs and my wants is up to you
Poppin' tags and believe me that 3 is better than two
So I oh I, skee-skirt, figure 8, mayne
(«3 freaks in the Firebird, headed for Brisbane!»)
Droop-E, oh, man I’m so raw
So nacho grande, you damn taco
I’m from the turf where we treat freaks like dirt
Skeet skeet all in her skirt
(Ah!) Feels good
Pull my pants up and I’m back to the hood
And I ain’t sayin' she a slut (Bay Area!)
But your girlfriend likes me (Light em up!)
I can tell like a rat’s butt (Here we go!)
(Oh!)
You know what’s up wit' me
I go dummy
Droop-E get money, G
7−0-7 streets (Yee! Yee!)
The Bay is back, you beezy
You a hater
I put hella holes in your clothes, you faker
I go mainey-er
And I’m still riding with a kater
That’d make your shirt look like notebook paper
Turf Talk and Keak Da Sneak
Droop-E and FAB
We need 3
Turf Talk and Keak Da Sneak
Man, we need freaks
Start drummin', we comin', we goin' dumb and yellin' «Yee!»
(REMIX!)
Aight y’all, if you ain’t got four 15s, do NOT be playing this!
It’s a slapper, baby
We touchin' all corners of the Bay wit' this one, y’all!
Ay mayne, I need the next American Top Model, mayne
The prettier they are, the quicker the drawers fall
Yes sir!
Droop!
Shadow!
Keak!
Yadada Turf!
Yeehaw!

3 Freaks (traduzione)

Keak Sneak e un... Turf Talk e un...
Dos nel bagagliaio e avrai la merda
Se pensi che sia quasi finita, non lo è
Se non sai cosa sto dicendo, non importa, semplicemente non morderti
Mi sono tirato su, sono saltato nel raschietto
Io non pago per niente Sto spendendo una carta da puttana
Coscia, gamba, ala, il mio negro e niente biscotto
Ho il pavoneggiamento stellare, ehi Turf, guarda questi pulcini
Eenie meanie miney mo
Mamme, ho bisogno di una troia
Nero, bianco, marrone, asiatico, persino belize, fratello
Freak come A. Howard, grosso come un Mayflower
Ogni minuto, ogni secondo, oh, ho detto ora?
Non li faccio moglie, li faccio una notte
Tienilo trilly trill, keel, non mi piacciono
Colpisci come un camion Mack
Diventa stupido e io agisco male
Ragazzo troppo vicino, torna indietro
Thizz ragazzi, siamo noi
Malati, mackers, magnaccia, padelle e padroni
Star del cinema, giocatori di baseball, capi e attori
No fakin' e frontin' perché non c'è flukin' e jivin'
Hai bisogno di una fuga di notizie
Dammi la testa quando guido
È Mistah FAVOLOSO
Il manichino ritardato
Amico della grondaia e della fogna, ma ancora liscio come velour
Amico, è FAB-E Leroy
Il tuo ragazzo, dat andare
Il remix di 3 Freaks dal mio ragazzo di casa Shadow
Turf Talk e Keak Da Sneak
Droop-E e FAB
Abbiamo bisogno di 3
Turf Talk e Keak Da Sneak
Amico, abbiamo bisogno di mostri
Inizia a suonare la batteria, stiamo arrivando, diventiamo stupidi e urliamo "Yee!"
(Droopy: Sai una cosa? Questo mi fa impazzire)
(Uh Oh)
Rock con esso o no
Se non riesco ad entrare nel locale... il locale nel parcheggio
Divento mafioso
Tieni uno straccio d'albero in modo che i miei denti non si appannino
Quindi vogliono hyphy
Ma se sono saltato sopra la tua macchina, vorresti combattermi (Vieni qui ragazzino!
Esci da qui)
Ragazza guida, non guardare il tassametro (Vai, amico, vai!)
Parla ad alta voce al cinema (Stai zitto!)
Quindi cosa hanno dal cofano
Quindi cosa hanno dal cofano
Conosco bene la figa
Conosco bene la figa
Dicevano che avevo il flusso stravagante
Guardami ora, mi porgono le loro demo
Che ne dici di te?
Tu e la tua potna
Le gomme hanno carne di manzo, vogliono bruciare il blocco
È latte scremato?
O anche silicone
Ho 3 mostri con spazio per un altro
Turf Talk e Keak Da Sneak
Droop-E e FAB
Abbiamo bisogno di 3
Turf Talk e Keak Da Sneak
Amico, abbiamo bisogno di mostri
Inizia a suonare la batteria, stiamo arrivando, diventiamo stupidi e urliamo "Yee!"
3 nella casa che Jack Tripper aveva 2
Ma tengo qualcosa di spesso online come quello che fa
È Keak Sneak, piccola e l'ho già detto che sono pazzo
Persino Joe può vedere che sei sempre mia signora
Ho bisogni e i miei desideri dipende da te
Poppin' tag e credimi che 3 è meglio di due
Quindi io oh io, skee-skirt, figura 8, mayne
(«3 mostri della Firebird, diretti a Brisbane!»)
Droop-E, oh, amico, sono così crudo
Quindi nacho grande, dannato taco
Vengo dal prato dove trattiamo i mostri come sporcizia
Skeet skeet tutto nella sua gonna
(Ah!) Si sente bene
Tira su i pantaloni e torno al cofano
E non sto dicendo che sia una troia (Bay Area!)
Ma piaccio alla tua ragazza (accendili!)
Posso dire come il culo di un topo (Eccoci!)
(Oh!)
Sai cosa succede con me
Divento stupido
Droop-E prendi soldi, G
7-0-7 strade (Sì! Sì!)
La Baia è tornata, beezy
Sei un odiatore
Ho fatto dei buchi nei tuoi vestiti, falso
Vado mainy-er
E sto ancora cavalcando con un kater
Questo farebbe sembrare la tua maglietta come un quaderno
Turf Talk e Keak Da Sneak
Droop-E e FAB
Abbiamo bisogno di 3
Turf Talk e Keak Da Sneak
Amico, abbiamo bisogno di mostri
Inizia a suonare la batteria, stiamo arrivando, diventiamo stupidi e urliamo "Yee!"
(REMIX!)
Aight y'all, se non hai quattro 15, NON giocare a questo!
È uno schiaffo, piccola
Tocchiamo tutti gli angoli della Baia con questo, tutti voi!
Ay mayne, ho necessità della prossima Top Model americana, mayne
Più sono belli, più velocemente cadono i cassetti
Si signore!
Abbasso!
Ombra!
Keak!
Prato Yadada!
Già!