| Yeah e-40 and the muthafuckin c-l-i-c-k in this muthafucka, you know
| Sì e-40 e il muthafuckin c-l-i-c-k in questo muthafucka, sai
|
| I got my cousin kaveo on the muthafuckin side of me We fin to spit some of this old flamboyant shit, check game-
| Ho mio cugino kaveo sul lato muthafuckin di me Stiamo a sputare un po' di questa vecchia merda sgargiante, controllare il gioco-
|
| It’s another one of them drought spots, a ha-bin cost is like fuck it Niggaz taken loses that they can’t make up Gettin gaffled for some of that shit call cake-up
| È un altro di quei luoghi di siccità, un costo di merda è come fanculo i negri che non riescono a recuperare
|
| Strechin the crap, making a bad batch
| Strechin la merda, facendo un lotto cattivo
|
| The screen from a trweekers pipe turns black
| Lo schermo di un tubo di trweekers diventa nero
|
| So they go crazy, get hot-headed, start actin’a fool yellin'
| Quindi impazziscono, diventano irascibili, iniziano a recitare in modo stupido a urlare
|
| But ya’ll know there ain’t no refunds in the shit that i’m sellin
| Ma saprai che non ci sono rimborsi nella merda che sto vendendo
|
| Cuz during the drought season niggaz be lookin’for a reason to rush ya So i suggest you put up your bootsees man and pull out your buckets
| Perché durante la stagione della siccità i negri cercano un motivo per affrettarti, quindi ti consiglio di mettere su i tuoi stivali e tirare fuori i secchi
|
| (kaveo)
| (kaveo)
|
| Here’s another part of this shit that a niggaz up lift about the game
| Ecco un'altra parte di questa merda che un negro solleva sul gioco
|
| The drought season main, cuz this shit here never remains the same
| La stagione di siccità principale, perché questa merda qui non rimane mai la stessa
|
| And a brother ain’t about to let his muthafuckin capital go mein
| E un fratello non ha intenzione di lasciare che la sua fottuta capitale mi vada dentro
|
| So instead he gots to get scandlous
| Quindi deve diventare scandaloso
|
| Cuz he can’t keep up and handle hisbuisness
| Perché non riesce a tenere il passo e a gestire i suoi affari
|
| Like he use to and he ain’t really wit being through, get to it dude
| Come era solito fare e non ha davvero l'astuzia, vai al punto amico
|
| Gotta pull a straight come-up, lick
| Devo tirare un dritto come-up, leccare
|
| Catchin’muthafuckas outta bounds swerv,
| Catchin'muthafuckas fuori limite swerv,
|
| Breakin they punk ass leavin scared
| Rompendo, rompono il culo e se ne vanno spaventati
|
| Cuz this is the type of shit that occur
| Perché questo è il tipo di merda che si verifica
|
| So don’t get caught loose on perv
| Quindi non lasciarti prendere dal pervertito
|
| I gots meals, wheels, and about 5 thousand dollars worth of bills
| Ho pasti, ruote e circa 5mila dollari di fatture
|
| Bank account way on the red, fuckin with the highest overhead
| Conto bancario in rosso, cazzo con le spese generali più alte
|
| Jackin off my money yo ass is out boy and i promise you that
| Jackin off i miei soldi, il tuo culo è fuori ragazzo e te lo prometto
|
| I’m a money hungry muthafucka and i’m so serious about my scratch
| Sono un muthafucka affamato di soldi e sono così serio riguardo al mio graffio
|
| So you’re best bet is To check yourself before you wreck yourself punk botch
| Quindi la soluzione migliore è controllare te stesso prima di rovinarti un pasticcio punk
|
| I gets down and dirty like dr. | Mi sporco e mi sporco come il dott. |
| ruth and i put that on the gooch
| Ruth e l'ho messo sul gooch
|
| Droppin muthafuckas just like a bad habit, dag nab it Tricks wanna get outta line i let 'em have it Now bag it, i gots ice cream candy
| Droppin muthafuckas proprio come una cattiva abitudine, dag nab it I trucchi vogliono uscire dalla linea gli lascio avere Ora impacchettalo, ho le caramelle gelato
|
| And all kinds of things of that flavor
| E tutti i tipi di cose di quel sapore
|
| And maybe later i might be willing to go low as long as you buyer before
| E forse in seguito potrei essere disposto a scendere fino a quando hai comprato prima
|
| Cuz i’m the only muthafucka with a-1 yola,
| Perché sono l'unico muthafucka con a-1 yola,
|
| None of that ol caken with baking soda
| Niente di quella vecchia torta con bicarbonato di sodio
|
| It gets released, ceased, and then the prices rises like yeast
| Viene rilasciato, cessato e poi i prezzi aumentano come lievito
|
| Those who gots leftovers will become obese,
| Chi ha gli avanzi diventerà obeso,
|
| Triplin’my mail off the triple beam scale
| Triplin'my mail fuori dalla scala a triplo raggio
|
| I even got enemies with envy askin’me for yayo
| Ho persino nemici con invidia che mi chiedono di yayo
|
| The drought season niggaz lookin’for a reason
| I negri della stagione della siccità cercano una ragione
|
| It’s like thanksgiving without the feast -n (2 x)
| È come il ringraziamento senza la festa -n (2 x)
|
| (kaveo)
| (kaveo)
|
| A niggaz tryin to work hard on a meal ticket so i can’t stand to be dry
| Un negro cerca di lavorare sodo su un buono pasto così non sopporto di essere asciutto
|
| Cuz after the stronger man supply
| Perché dopo l'offerta dell'uomo più forte
|
| But in the drought season it’s too hard to get by Niggaz be runnin’off with d gafflin muthafuckas, startin at chances
| Ma nella stagione della siccità è troppo difficile cavarsela con i negri che scappano con d gafflin muthafuckas, a cominciare dal caso
|
| Cuz a niggaz mail ain’t to muthafucka fancy,
| Perché una posta di negri non è per muthafucka fantasia,
|
| Rollin around with a duece and a quarter
| Rotolando con un duece e un quarto
|
| Can’t get caught lose on the border, sittin on them thangs like 40
| Non puoi essere scoperto a perdere il confine, sedendoti su di loro grazie come 40
|
| Stay fuckin with a bitches brain
| Stai fottuto con un cervello da puttana
|
| Can’t be affected by the great depression
| Non può essere influenzato dalla grande depressione
|
| This country is in a recession, i reckon
| Questo paese è in recessione, immagino
|
| So let me give yo ass a funky lesson-
| Quindi lascia che ti dia una lezione funky
|
| Never let a muthafucka know what you got or what you buyin
| Non far mai sapere a un muthafucka cosa hai o cosa compri
|
| It’s dem bootsee muthafuckas in your town that’s always dyin'
| Sono i bootsee muthafuckas nella tua città che muoiono sempre
|
| Stay low, play the background, keep your shit on a hush mate
| Stai basso, fai lo sfondo, mantieni la tua merda su un compagno silenzioso
|
| Hit it hard one time and then hibernate
| Colpiscilo con forza una volta e poi ibernati
|
| (kaveo)
| (kaveo)
|
| Now check game i’m tryin to do my own muthafuckin’thang
| Ora controlla il gioco che sto cercando di fare il mio muthafuckin'thang
|
| But shit just ain’t right
| Ma la merda non è giusta
|
| For heaters that just got way to tight, jackin muthafucka’s on sight
| Per i riscaldatori che si sono appena stretti, Jackin Muthafucka è a vista
|
| But i’m a nigga that don’t give a fuck
| Ma sono un negro a cui non frega un cazzo
|
| When i’m tryin to get my cashflow up And render them seasons what ever the reason may be, niggaz comin up Short tye, gag, watch em short out from sea,
| Quando sto cercando di aumentare il mio flusso di cassa e rendere loro le stagioni qualunque sia il motivo, i negri stanno arrivando.
|
| For sale signs on a nigga’s shit
| In vendita segni sulla merda di un negro
|
| Cuz he ain’t got no muthafuckin’d,
| Perché non è stato fottuto,
|
| Sellin’up everything made of material g The drought season
| Vendendo tutto ciò che è fatto di materiale g La stagione della siccità
|
| I’m really not all sure about them thangs that fin to mature
| Non sono davvero del tutto sicuro di quelle grazie che fingono di maturare
|
| But let me find me a nigga with a grip and hit his ass quick with a lick
| Ma fammi trovare un negro con una presa e colpirgli il culo velocemente con una leccata
|
| What’s your definition of a lick?
| Qual è la tua definizione di leccata?
|
| Takin’a niggas shit
| Prendendo una merda di negri
|
| Hey, put that on sumptin
| Ehi, mettilo su Summer
|
| I put that on the click,
| L'ho messo sul clic,
|
| If you consider yourself a hustla can’t be no busta brown
| Se ti consideri una spacciatrice, non puoi essere una busta marrone
|
| Stackin mail, straight come upin', when funk come around be down
| Stackin mail, straight come upin', quando il funk arriva, be down
|
| (kaveo)
| (kaveo)
|
| A nigga’s gotta have some type of hustle
| Un negro deve avere un qualche tipo di trambusto
|
| Whether it be sellin’dank or robbin banks
| Che si tratti di sellin'dank o di robbin bank
|
| Snitches can’t go to the pen cuz they fuck around and wind up shanked
| I boccini non possono andare al recinto perché scopano in giro e finiscono sbattuti
|
| In the presence of drought season shit gets hectic
| In presenza della stagione di siccità, la merda diventa frenetica
|
| Niggaz losin they lives when they least expect it It’s e-40 and my cousin kaveo lettin’muthafuckas know main
| I negri losin vivono quando meno se lo aspettano È e-40 e mio cugino kaveo lascia che muthafuckas sappia principale
|
| Spittin that ol shit that muthafuckas don’t understand an Tardy to the crazy ass game, never gotta be clever
| Sputando quella vecchia merda che i muthafuckas non capiscono da un ritardo al pazzo gioco del culo, non devo mai essere intelligente
|
| Specially in this type of weather, ya know?
| Specialmente in questo tipo di tempo, sai?
|
| The drought season
| La stagione della siccità
|
| Thought he had cane but it was gold medal flour | Pensavo che avesse la canna ma era farina da medaglia d'oro |