Traduzione del testo della canzone Extra Mannish - E-40

Extra Mannish (originale)

I’m a little mannish muthafucka
I take after my older brother
Started off selling marijuana but now I’m selling yola
Shit was gettin hella funky at first
When a nigga was stealin a bitches purse
Ended up gettin kicked out of every Vallejo school
They clowned me like a circus
I was the little mannish motherfucker showing off in the back of the church
My momma was quick to hit me with a switch and I say «that hurts»
Get to the house, go to my room and talk some trash
I never believed a hard head made a soft ass
Cuz I be moving fast and I’d be tryin to stash
Beat up the pizza man and then I straight dashed
Disobidient sport cut my days short
My momma got tired of takin' my ass back and forth ta court
I said «momma I’mma straighten up for you and I promise I won’t warrant»
Got me a job as a paper boy
21 dollars a month
5 o’clock in the morning
Damn I’m slavin' for the fucking white man
21 dollars might buy me some porrige Chicken George
I’m tired of muthafuckas fuckin over me
How can I find a way to make some real money?
But you don’t feel me
I was tired of being broke lookin coked down
Came up off a twenty dollar put me down
Next thing you know I was up to about a quarter of a ki' rollin
Niggas was trippin' off me cuz I was a young muthafucka ballin'
Gettin my fetti on but when there was funk I had to starve
Time to fetch the choppers and bring out the U-hauls
Extra mannish
I make you vanish
I play for keep
Investigate that ass till they find out where you sleep
Muthafucka it’s kamikaze
Don’t even try me ahh
I bars none you best believe that I’mma bring me ah
Fully automatic Tommy with the infared say I’m sorry
Before I pump your ass full of lead and dump the body
Extra mannish, that’s what people be calling me
Oh we can be cool until you get to threatening me
I loose my temper and shit my eyes turn red
Blow my top and get real hot at the head
I guess I’m a failure, I gots no future in my front
All I’m able to do is sell dope and hit the blunt
Don’t ask me why sometimes I go to church and testify
The preacher preaches and I be dang near ready to cry
Repute the devil
I got to get out of the ghetto freak
Sometimes I wonder if mommy and daddy really payin me
Who would ever thought that a nigga like me
Would become such a bad ass youngster
My mommy and daddy done fucked around and created a damn monster
Why couldn’t I wait till I was bigger
Before I started drinking malt liquor
I guess I was a nappy headed stubborn little mannish ass nigga
Guess who comes through, comes through
It’s me the Y-O-U-N-G
I’m just as mannish as I wanna be I pack a 30−30
Niggas wanna blast me because I’m down and dirty
Extra mannish how I’m livin and I’m fuckin my neighbors bitch an
She lovin' every minute of the dick that I be givin
Bitches on my jock, Bitches on my jock
Suckas on the block know I got a Glock
Bini caps, B-coats and all of that
I’m beatin niggas down with a baseball bat
I’m havin revenues I’m gettin paid fool
A ghetto muthafucka with an attitude
It’s young mugzy and E-40
It’s explains why it’s hard for us blacks and hispanics
And why we turned extra mannish

Extra Mannish (traduzione)

Sono un piccolo muthafucka mascolino
Prendo da mio fratello maggiore
Ho iniziato a vendere marijuana, ma ora vendo yola
La merda stava diventando davvero funky all'inizio
Quando un negro rubava la borsa di una puttana
Finì per essere cacciato da tutte le scuole di Vallejo
Mi hanno fatto il pagliaccio come un circo
Ero il piccolo figlio di puttana mascolino che si esibiva nel retro della chiesa
Mia mamma si è affrettata a colpirmi con un interruttore e io dico "fa male"
Vai a casa, vai nella mia stanza e parla un po' di spazzatura
Non ho mai creduto che una testa dura facesse un culo morbido
Perché mi sto muovendo velocemente e proverei a riporre
Picchiato il pizzaiolo e poi sono precipitato dritto
Lo sport disobbediente ha accorciato le mie giornate
Mia mamma si è stancata di portarmi il culo avanti e indietro in campo
Ho detto "mamma, mi raddrizzerò per te e ti prometto che non lo garantirò"
Mi ha trovato un lavoro come ragazzo di carta
21 dollari al mese
5 del mattino
Accidenti, sto servendo per il fottuto uomo bianco
21 dollari potrebbero comprarmi un po' di porrige Chicken George
Sono stanco di muthafuckas che mi prendono in giro
Come posso trovare un modo per guadagnare soldi veri?
Ma tu non mi senti
Ero stanco di essere al verde con l'aria di ubriacarsi
È venuto fuori con una ventina di dollari mi ha messo giù
La prossima cosa che sai che stavo facendo circa un quarto di ki' rollin
I negri mi stavano inciampando perché ero un giovane muthafucka ballin`
Ho messo i miei fetti ma quando c'era il funk ho dovuto morire di fame
È ora di prendere gli elicotteri e far uscire gli U-haul
Extra maschile
Ti faccio sparire
Gioco per sempre
Indaga su quel culo finché non scoprono dove dormi
Muthafucka è kamikaze
Non provarmi nemmeno ahh
Non escludo nessuno che tu creda meglio che mi porterò ah
Tommy completamente automatico con l'infarto dice mi dispiace
Prima di riempirti il ​​culo di piombo e scaricare il corpo
Extra mascolino, è così che la gente mi chiama
Oh, possiamo essere calmi finché non arrivi a minacciarmi
Perdo le staffe e cago i miei occhi diventano rossi
Soffiami la parte superiore e diventa davvero caldo in testa
Immagino di essere un fallimento, non ho futuro davanti a me
Tutto quello che posso fare è vendere droga e colpire il contundente
Non chiedermi perché a volte vado in chiesa e testimonio
Il predicatore predica e io sono quasi pronto a piangere
Reputate il diavolo
Devo uscire dal maniaco del ghetto
A volte mi chiedo se mamma e papà mi pagano davvero
Chi avrebbe mai pensato che un negro come me
Diventerebbe un ragazzo così cattivo
Mia mamma e mio papà si sono fatti fottere e hanno creato un dannato mostro
Perché non potevo aspettare di essere più grande
Prima che iniziassi a bere liquori al malto
Immagino di essere un piccolo negro mascolino testardo con la testa da pannolino
Indovina chi passa, passa
Sono io lo Y-O-U-N-G
Sono altrettanto maschile come voglio essere prendo un 30-30
I negri vogliono farmi esplodere perché sono giù e sporco
Extra mascolino come sto vivendo e sto fottendo i miei vicini cagna e
Adora ogni minuto del cazzo che le sto dando
Puttane sul mio atleta, Puttane sul mio atleta
Suckas sul blocco sa che ho una Glock
Bini cap, B-coat e tutto il resto
Sto picchiando i negri con una mazza da baseball
Ho delle entrate, mi pagano come uno sciocco
Un ghetto muthafucka con un atteggiamento
È giovane afoso ed E-40
Spiega perché è difficile per noi neri e ispanici
E perché siamo diventati extra maschili