Traduzione del testo della canzone Fast Lane - E-40

Fast Lane (originale)

Uh, living the life in the quick lane, only the strongest survive
These streets will swallow you up mayne, and eat you alive
Can’t be no poodle, run, tuck your tail and hide
They’ll spaghetti your noodle, mayne, element of surprise
It’s going around mayne, death in the air
Bet' not be scared 'cause hyenas can smell fear
There’s not a lot of love but it’s a whole lot of hate
Beware of your surroundings, they starvin', they ain’t ate
The lake of fire awaits for those with no souls
Hot like a stove, hotter than hot coals
I’m not a knock, I’m the server, got hella clients waitin'
Fuck the FDA;
the Food and Drug Administration
That’s the thought process of a soil soldier
Sixes on the Nova, pistola, spinach and yola
I’m talking realer dope money this hustler makin'
And I don’t cattin' and capin' and cupcakin'
I go bad on a batch mayne, I ain’t playin'
Knock a broad without even lifting a hand
Ain’t even gotta touch her, mind games, mayne
Brain fuck her, I ain’t lyin'
Never been a bitch-made motherfucker just a professional sucker-ducker
I’m one nigga rich motherfucker, cars, houses and diamond clusters
Fucks with hustlers, not no busters allowed around us
No sap suckers, snitches, bitches, or punk cowards
Young nigga havin' thangs (Havin' thangs)
Fancy cars and rangs
This hustler 'bout his change
Nigga really out here doin' it (Doin' it)
Claimin' hella fame (Hella fame)
E’rybody know my name (They know my name)
I’m deep off in this game
Wherever money at, I get to it (What'cha livin?)
I’m livin' in the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
Uh, wakin' up with greenbacks on your mind is a good sign
My name ringin' like a high school bell, like a church chime
This ain’t chameleon, but go get a glass of wine
Listen to me preach my rhyme, sit back and recline
I’m too real to be unreal, too truthful to be fake
Daddy and mommy went they separate ways when I was eight
But it made me great, more stronger and God-willing
A few years later, I’m worth a few million
Top billing, killing em' with my independent grip
Got rid of my digital scale and started making hits
Flipping all kinds of whips, Benzes, Cutlass, and Lexuses
Me and The Click and Saint Charles, God was blessing us
Successfulness, all praises due to Allah
Jesus, Jehovah, the most highest, almighty god
Reverend Thurman and Mother Thurman, I miss you much
I know you up in heaven watching over us
Give back and help people, that’s what they taught me to do
Can’t save the world, but I can help save a few
People talk behind my back, laugh and smiled all in my face
Said my voice was too squeaky and my style was a disgrace
Now I’m hittin', they ain’t, laughin' all the way to the bank
Makin' deposits and promoting my own drank
Bankin' with my nose in the air, like my shit don’t stank
Came in the game blindfolded, stressin', guessin', walking the plank, uh
Young nigga havin' thangs (Havin' thangs)
Fancy cars and rangs
This hustler 'bout his change
Nigga really out here doin' it (Doin' it)
Claimin' hella fame (Hella fame)
E’rybody know my name (They know my name)
I’m deep off in this game
Wherever money at, I get to it (What'cha livin?)
I’m livin' in the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane

(traduzione)

Uh, vivendo la vita nella corsia di sorpasso, solo i più forti sopravvivono
Queste strade ti inghiottiranno mayne e ti mangeranno vivo
Non puoi essere un barboncino, corri, rimbocca la coda e nasconditi
Saranno gli spaghetti la tua pasta, mayne, elemento di sorpresa
Sta andando in giro per Mayne, la morte nell'aria
Scommetto che non ti spaventare perché le iene possono sentire l'odore della paura
Non c'è molto amore ma molto odio
Fai attenzione a ciò che ti circonda, muoiono di fame, non hanno mangiato
Il lago di fuoco attende coloro che non hanno un'anima
Caldo come una stufa, più caldo dei carboni ardenti
Non sono un bussare, sono il server, ho dei clienti in attesa
Fanculo la FDA;
la Food and Drug Administration
Questo è il processo mentale di un soldato della terra
Sei sulla Nova, pistola, spinaci e yola
Sto parlando di soldi più veri che questo imbroglione sta facendo
E non mi metto a fare i capricci e gli scherzi
Vado male con un lotto mayne, non sto giocando
Colpisci un ampio senza nemmeno alzare una mano
Non devo nemmeno toccarla, giochi mentali, Mayne
Brain fuck her, non sto mentendo
Non sono mai stato un figlio di puttana fatto da puttana, solo un succhiatore professionista
Sono un ricco figlio di puttana negro, macchine, case e grappoli di diamanti
Scopa con imbroglioni, non sono ammessi imbroglioni intorno a noi
Niente ventose, spie, puttane o codardi punk
Il giovane negro ha grazie (Havin' grazie)
Auto e squilli di fantasia
Questo imbroglione per il suo cambiamento
Nigga è davvero qui fuori a farlo (Fallo)
Rivendicazione della fama (Hella fama)
Tutti conoscono il mio nome (loro conoscono il mio nome)
Sono immerso in questo gioco
Ovunque si trovi il denaro, ci arrivo (What'cha livin?)
Sto vivendo sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso), sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso), sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso), sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso), sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Uh, svegliarsi con i biglietti verdi in mente è un buon segno
Il mio nome suona come il campanello del liceo, come il campanello di una chiesa
Questo non è un camaleonte, ma vai a prendere un bicchiere di vino
Ascoltami mentre predico la mia rima, siediti e sdraiati
Sono troppo reale per essere irreale, troppo sincero per essere falso
Papà e mamma si separarono quando avevo otto anni
Ma mi ha reso grande, più forte e desideroso di Dio
Pochi anni dopo, valgo qualche milione
Fatturazione superiore, uccidendoli con la mia presa indipendente
Mi sono sbarazzato della mia bilancia digitale e ho iniziato a fare successi
Lanciare tutti i tipi di fruste, Benzes, Cutlass e Lexuse
Io e The Click e Saint Charles, Dio ci stava benedicendo
Successo, tutte le lodi dovute ad Allah
Gesù, Geova, il dio più alto e onnipotente
Reverendo Thurman e Madre Thurman, mi mancate molto
Ti conosco in paradiso a vegliare su di noi
Restituire e aiutare le persone, è quello che mi hanno insegnato a fare
Non posso salvare il mondo, ma posso aiutare a salvarne alcuni
La gente parla alle mie schiena, ride e mi sorride in faccia
Ha detto che la mia voce era troppo stridula e il mio stile era una disgrazia
Ora sto picchiando, loro no, ridono fino in banca
Fare depositi e promuovere il mio drink
Banking con il naso in aria, come se la mia merda non puzzasse
È entrato nel gioco con gli occhi bendati, stressato, indovinato, camminando sulla tavola, uh
Il giovane negro ha grazie (Havin' grazie)
Auto e squilli di fantasia
Questo imbroglione per il suo cambiamento
Nigga è davvero qui fuori a farlo (Fallo)
Rivendicazione della fama (Hella fama)
Tutti conoscono il mio nome (loro conoscono il mio nome)
Sono immerso in questo gioco
Ovunque si trovi il denaro, ci arrivo (What'cha livin?)
Sto vivendo sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso), sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso), sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso), sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso), sulla corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Nella corsia di sorpasso