Traduzione del testo della canzone This Goin' Up - E-40, Husalah, Turf Talk

This Goin' Up (originale)

Up, up, and away we go
Got a fifth of that oil, and a bag of 'dro
That I copped from the soil, that we finna blow
Higher than Pluto, that’s where I’m tryna go
Mars, Saturn, out the hempmisphere
(Did you say hemisphere?) Nah, the hempmisphere
Bars, patterns, hella far from here
Buzz Lightyears, not Bud Light beer
We been doing this every day, the same thang
Mobbin' and mashin' and switching lanes
Wylin' and spazzin', it’s a shame
Trappin' and traveling, planes and trains
Seriousness, out of body experiences
Mysterious, curious, furious, hilirious
If you test my cool, I’m a do the fool
Leave your ass slumped over
I’m the same way every time you see me, fool
Drunk or either sober
I don’t just only like to fuck but I like to get fucked up
I don’t just only like the white, I like the dark in my cup
Never sell myself short (sell myself short)
I’m always in and out of court (LIVING THIS GHETTO LIFE)
Trying to get rich twice (rich twice)
Three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven (eleven)
Never leave the crib, never left without my weapon (weapon)
Me and my niggas go with our first mind, not our second
(BIATCH!)
Bitch, we mob so mainey
I can’t stop if she don’t pay me
Yeah this slap is so damn crazy
'Cause I mob so goddamn mainey
This goin' up
This goin' up
This goin' up
I’m a goddamn maniac mobbin'
So every time you see me, bitch, bass throbbin'
Golasoaso, Jesus Cristo
Husalah guapo, I live illegal
Sold perrigo, dump with choppers
Husalah Husalah, bend blocks with mobbers
Suckas holla’n a «mob"but they really ain’t mobbin'
Green light on sight, being stripped and robbed
Gettin' sucked in the Chev' like a schizo, then bitch
Put a rack on my kicks so the bitches on my dick
Eleven-hundred on my shirt 'cause I rep for the turf
Yeah, I’m beautiful and gorgeous but chopps is rippin'
Bitch, we mob so mainey
I can’t stop if she don’t pay me
Yeah this slap is so damn crazy
'Cause I mob so goddamn mainey
This goin' up
This goin' up
This goin' up
Dopeman, dopeman, pharmaceutal
Early on the block with a cup o' noodle
Kick door, kick door, no problemo
If I think a nigga got it, I’m through that window
Gangsta crazy, sniffing coca
Pop, pop, pop, my la vida loca
No comprende, speak no English
If it ain’t about money, potna, it ain’t my business
Old school money like Troop and Fila
Five chains on, got that Mr. T look
Pull up one deep, take your wife off
I swear I got a Benz that’ll fuck your life off
Bitches out here choosing 'cause they heard I do it big
Bitch, don’t give me half of nothing, I need every dime you get
(Get up on me)
Bitch, we mob so mainey
I can’t stop if she don’t pay me
Yeah this slap is so damn crazy
'Cause I mob so goddamn mainey
This goin' up
This goin' up
This goin' up

(traduzione)

Su, su e via
Ho un quinto di quell'olio e un sacchetto di dro
Che ho raccolto dal suolo, che soffiamo finna
Più in alto di Plutone, è lì che sto cercando di andare
Marte, Saturno, fuori dall'empmisfero
(Hai detto emisfero?) No, l'empmisfero
Bar, schemi, diavolo lontano da qui
Buzz Lightyears, non la birra Bud Light
Lo facciamo tutti i giorni, lo stesso grazie
Mobbin' e mashin' e cambio di corsia
Wylin' e spazzin', è un peccato
Intrappolare e viaggiare, aerei e treni
Serietà, esperienze extracorporee
Misterioso, curioso, furioso, esilarante
Se metti alla prova la mia freddezza, sono un idiota
Lascia il culo accasciato
Sono allo stesso modo ogni volta che mi vedi, sciocco
Ubriaco o sobrio
Non mi piace solo scopare, ma mi piace essere incasinato
Non mi piace solo il bianco, mi piace il buio nella mia tazza
Non vendermi mai allo scoperto (vendermi allo scoperto)
Sono sempre dentro e fuori dal tribunale (VIVERE QUESTA VITA DA GHETTO)
Cercare di diventare ricco due volte (ricco due volte)
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici (undici)
Non lasciare mai la culla, non partire mai senza la mia arma (arma)
Io e i miei negri andiamo con la nostra prima mente, non con la nostra seconda
(CAGNA!)
Cagna, noi foggiamo così mainy
Non posso fermarmi se lei non mi paga
Sì, questo schiaffo è così dannatamente pazzo
Perché io mob così maledettamente Mainey
Questo sta salendo
Questo sta salendo
Questo sta salendo
Sono un dannato maniaco mobbin'
Quindi ogni volta che mi vedi, cagna, il basso pulsa
Golasoaso, Gesù Cristo
Husalah guapo, io vivo illegalmente
Venduto perrigo, discarica con elicotteri
Husalah Husalah, piega i blocchi con i mobber
Suckas holla'n a "mob" ma in realtà non sono mobbin'
Semaforo verde a vista, spogliato e derubato
Fatti risucchiare dal Chev come uno schizo, poi puttana
Metti una cremagliera sui miei calci in modo che le femmine sul mio cazzo
Undicicento sulla mia camicia perché rappresento per il tappeto erboso
Sì, sono bella e bellissima, ma le chopps stanno rippando
Cagna, noi foggiamo così mainy
Non posso fermarmi se lei non mi paga
Sì, questo schiaffo è così dannatamente pazzo
Perché io mob così maledettamente Mainey
Questo sta salendo
Questo sta salendo
Questo sta salendo
Dopeman, dopeman, farmaceutico
All'inizio del blocco con una tazza di noodle
Porta a calci, porta a calci, nessun problema
Se penso che un negro ce l'abbia, sono attraverso quella finestra
Gangsta pazzo, sniffando coca
Pop, pop, pop, la mia vida loca
No comprende, non parlo inglese
Se non si tratta di soldi, potna, non sono affari miei
Soldi della vecchia scuola come Troop e Fila
Cinque catene addosso, ho quel look da Mr. T
Tira su uno in profondità, porta via tua moglie
Giuro che ho una Benz che ti farà fottere la vita
Le puttane qui fuori scelgono perché hanno sentito che lo faccio in grande
Puttana, non darmi metà del niente, ho bisogno di ogni centesimo che ottieni
(Alzati su di me)
Cagna, noi foggiamo così mainy
Non posso fermarmi se lei non mi paga
Sì, questo schiaffo è così dannatamente pazzo
Perché io mob così maledettamente Mainey
Questo sta salendo
Questo sta salendo
Questo sta salendo