Traduzione del testo della canzone I Hope U Get This Kite - E-40

I Hope U Get This Kite (originale)

Like Richie Rich said back in the day was true
They can take you from the game but not the game from you
«Tired of Bein' Stepped On,» crept on (crept on)
Waitin to get yo' fifteen minutes on the phone (on the phone)
I see you when you touch down (touch down)
I see you when you come home, hold on (hold on)
To all of my fellas up in jail that’s in there gettin swell
That ordered my music, bought my music through music-by-mail
We still out here doin it, we ridin Buick LeSabres
And puttin dubs on them bitches, they callin 'em scrapers
I’m tryin to keep it as real as I can man (can man)
You know I came in top ten on the SoundScan (on the SoundScan)
I probably woulda came in bigger but them bootleggers
And that internet shit be fuckin off a nigga
I’m muh-uh, makin spread, life’s a factor (life's a factor)
Tuna mayonnaise oysters needles and crackers (and crackers)
Liftin water bags and doin them calisthenics (calisthenics)
No more beef and pork, just chicken turkey fish and lettuce
I heard you’re hella swoll and you cut your hair
They tell me that you’re benchin almost 500 up in thayr (up in thayr)
I see you when you touch down (touch down)
I see you when you come home, stay strong (stay strong)
I ain’t Cristal’d out, I still be drinkin Cook’s
Today I gave yo' momma some money to put it on yo' book (on yo' book)
Oh and I forgot to tell you too
Congratulations on yo' newborn boy, he look just like you (just like you)
The turf is still boomin, right now it’s quiet and sober (sober)
You wouldn’t believe the niggas that’s rollin over (rollin over)
I know that you’re happy for me I’m doin my thang
Tomorrow I’mma shoot you some pictures cause they mean everything
Dedicated to all the incarcerated soldiers across America (that's right)
E-Figgadel man got your back man like a masseuse trust that
(Like a chiropractor) In real life (in real life)
Y’all stay strong mayne (fo' shiggedy)
All my folks doin life (that's right) stay strong
(Stay strong baby keep your head up)
All my folks that’ll be out with the hurry-up-ness (uh-huh)
Get out and get your life together baby it’s naythun
(It's naythun pimpin it’s naythun)
We gon' make it happen baby (that's real, f’real life, fa-shiggadel)
Trust that (E-40 ain’t forgot about you baby)

I Hope U Get This Kite (traduzione)

Come ha detto Richie Rich all'epoca, era vero
Possono portarti fuori dal gioco ma non il gioco da te
«Stanco di essere calpestato», si insinuò (si insinuò)
Aspettando di avere quindici minuti al telefono (al telefono)
Ti vedo quando tocchi (tocchi)
Ci vediamo quando torni a casa, aspetta (aspetta)
A tutti i miei ragazzi in prigione che sono lì dentro che si gonfiano
Che ha ordinato la mia musica, ha acquistato la mia musica tramite la musica per posta
Siamo ancora qui fuori a farlo, cavalchiamo Buick LeSabres
E mettendo i doppiaggi su quelle puttane, le chiamano raschietti
Sto cercando di mantenerlo il più reale possibile, uomo (posso uomo)
Sai che sono entrato nella top ten del SoundScan (del SoundScan)
Probabilmente sarei arrivato più grande ma quei contrabbandieri
E quella merda di Internet è un fottuto negro
Sono muh-uh, mi sto diffondendo, la vita è un fattore (la vita è un fattore)
Maionese di tonno aghi e cracker (e cracker) di ostriche
Sollevare le sacche d'acqua e farle ginnastica (calisthenics)
Niente più carne di manzo e maiale, solo pollo, tacchino, pesce e lattuga
Ho sentito che sei davvero gonfio e ti sei tagliato i capelli
Mi dicono che sei in panchina di quasi 500 in thayr (su in thayr)
Ti vedo quando tocchi (tocchi)
Ti vedo quando torni a casa, sii forte (rimani forte)
Non sono fuori Cristal, bevo ancora Cook's
Oggi ho dato a tua mamma dei soldi per metterli sul tuo libro (sul tuo libro)
Oh e ho dimenticato di dirtelo anche io
Congratulazioni per il tuo neonato, sembra proprio come te (proprio come te)
Il prato è ancora in piena espansione, in questo momento è tranquillo e sobrio (sobrio)
Non crederesti ai negri che si stanno ribaltando (rotolando)
So che sei felice per me, sto facendo il mio grazie
Domani ti scatterò delle foto perché significano tutto
Dedicato a tutti i soldati incarcerati in tutta l'America (esatto)
L'uomo di E-Figgadel ti ha dato le spalle come una massaggiatrice, fidati di questo
(Come un chiropratico) Nella vita reale (nella vita reale)
Rimanete forti mayne (per 'shiggedy)
Tutta la mia gente che fa la vita (esatto) resta forte
(Sii forte piccola, tieni la testa alta)
Tutta la mia gente che sarà fuori con la fretta (uh-huh)
Esci e metti insieme la tua vita piccola è no
(È naythun pimpin è naythun)
Lo faremo accadere piccola (è reale, la vita reale, fa-shiggadel)
Fidati di quello (E-40 non si è dimenticato di te piccola)