Traduzione del testo della canzone What Is It Over? (feat. J Banks) - E-40, J Banks

What Is It Over? (feat. J Banks) (originale)

Same hood same block same city yea we all come from the same place
(same hood same block same city)
Why we family yet we funkin with each other tell me how’d it end up this way
(same hood same block same city)
Same hood same block same city yea we all come from the same place
(same hood same block same city)
Used to be friends now we warring with each other tell me how’d it end up this
way
They went to kindergarten together lived round the corner from each other pop
warner together played sports together
His mother grew up with his mother
Now is a game of cat and mouse they hunting they tucking they barkin ducking
and hiding and running
Bustin and dumping bucket and gunnin I don’t know why
Is it childhood friends always end up beefing warring and funking falling out
with each other over some money or a woman?
At first nobody died just a couple of fights and some shit talking
But once somebody died its almost impossible to solve the problem its almost
like
56 once they spot him in the daylight they got him coming up outta his cab
split his ass in half
Walked away like nothing happened without even being noticed a couple aliens
from out of town a couple of foot soldiers
Stolen toyota corolla parked down the street tank down near empty foot soldiers
on feet
Jumped in the car and got windy in these streets you can’t be weak can’t poodle
up and be too friendly
They’re sneaky man they cheeky so called friends become frenemies
Rule of thumb number one never leave the crib without packing you a gun can’t
be snoozing
When you feuding man protect your punk ass at all times stay wolf you might
wanna get your pen and pad
While I explain the rules
It used to be unity in the hood but niggas hate to see the next nigga do good
the next nigga got work
Ethic and yours ain’t what it should every second a child is born every second
one tooken away just a other day
A lil baby got hit with a stray bullet they poured it cut him down with a k
In the middle of the day missed they target they got away s’why
I always pray huddled up I say me and my family members like we calling a play
better
Watch who you talking around never know who know who cuz a hit can come out the
blue just like the flu
Cuz ugly out here’s trifling and they betray you for some money some shit you
thought your folks would never do bitch !
What is it over (what is it over man) what is it over (what is it over ?)
What is it over (what is it over man) what is it over (what is it over ?)
What is it over (a bitch) what is it over (pride) what is it over (money)
what is it over (jealousy)

(traduzione)

Stessa cappa, stesso isolato, stessa città, sì, veniamo tutti dallo stesso posto
(stessa cappa, stesso isolato, stessa città)
Perché abbiamo una famiglia eppure ci divertiamo l'uno con l'altro, dimmi come è finita in questo modo
(stessa cappa, stesso isolato, stessa città)
Stessa cappa, stesso isolato, stessa città, sì, veniamo tutti dallo stesso posto
(stessa cappa, stesso isolato, stessa città)
Un tempo eravamo amici, ora siamo in guerra tra di noi, dimmi come è andata a finire
strada
Sono andati all'asilo insieme, vivevano dietro l'angolo l'uno dall'altro
ammonitore insieme facevano sport insieme
Sua madre è cresciuta con sua madre
Ora è un gioco di gatto e topo che cacciano, rimboccano, abbaiano e si abbassano
e nascondersi e correre
Bustin e dumping bucket e gunnin non so perché
È che gli amici d'infanzia finiscono sempre per combattere in guerra e impazzire per litigare
l'uno con l'altro per dei soldi o una donna?
All'inizio nessuno è morto solo per un paio di risse e qualche stronzata
Ma una volta che qualcuno è morto, è quasi impossibile risolvere il problema è quasi
come
56 una volta che lo hanno visto alla luce del giorno, lo hanno fatto salire dal suo taxi
dividere il culo a metà
Si è allontanato come se niente fosse senza nemmeno essere notato da un paio di alieni
da fuori città un paio di fanti
La Toyota Corolla rubata ha parcheggiato in fondo alla strada, vicino a fanti vuoti
in piedi
Salto in macchina e c'è vento in queste strade non puoi essere debole non sai fare il barboncino
alzati e sii troppo amichevole
Sono uomini subdoli, i cosiddetti amici sfacciati diventano nemici frenetici
Regola pratica numero uno: non lasciare mai la culla senza averti preparato una pistola non può
essere snoing
Quando fai una faida, proteggi il tuo culo punk in ogni momento, rimani lupo, potresti
voglio prendere la tua penna e il tuo blocco
Mentre spiego le regole
Prima era l'unità nella cappa, ma i negri odiano vedere il prossimo negro fare del bene
il prossimo negro ha trovato lavoro
L'etica e la tua non sono ciò che dovrebbero ogni secondo in cui nasce un bambino ogni secondo
uno portato via solo un altro giorno
Un piccolo bambino è stato colpito da un proiettile vagante, l'hanno versato lo hanno abbattuto con una k
A metà giornata hanno mancato il bersaglio, sono scappati ecco perché
Prego sempre rannicchiato, dico io e i miei familiari come se stessimo chiamando una recita
meglio
Guarda con chi parli non si sa mai chi sa chi perché può uscire un successo
blu proprio come l'influenza
Perché il brutto qui fuori è insignificante e ti tradiscono per un po' di soldi, un po' di merda
pensavo che i tuoi non avrebbero mai fatto una puttana!
Che cosa è finita (che cosa è finita l'uomo) che cosa è finita (che cosa è finita?)
Che cosa è finita (che cosa è finita l'uomo) che cosa è finita (che cosa è finita?)
Che cosa è finita (una cagna) che cosa è finita (orgoglio) che cosa è finita (soldi)
che fine ha fatto (gelosia)