Traduzione del testo della canzone These Guys - E-40, Jon Jon

These Guys (originale)

Nice guys finish last and stay broke
Bad guys finish first, and push coke
From the bay, where they made the word playa hater
Where they shoot instead of squabbin' like hockey playas (2x)
I still got a mirror in my pocket
The kind of career I’m havin' at this age defies logic
I’m tryna get my one’s up, stack my issue?
Finger on my stapler, or should I say pistol
From the bay, where they made the word playa hater
Where they shoot instead of squabbin like hockey playas
Fat ass wad full a' hundreds, I ain’t got no cents
40 Water, bring me up to speed, pimp
Nice guys finish last and stay broke
Bad guys finish first, and push coke
Ain’t nothing new under the sun
The gift of gab God blessed me with his tongue
In cahoots with the streets and the vocal booth
Solified, documented, partna' I got proof
Mouthpiece, shoulda been a pimp
I’m more than just a rapper, my nigga, I’m an event
California ain’t always sunny
California nose kinda runny
Might go to church on Sunday
And sell dope on Monday
One hand on the scale, the other one on the bible
Askin' the Lord to protect me from my enemies and my rivals
Posted with my Bushmaster chopper assault rifle
For those that ain’t ain’t welcomed Lookin out the window like Malcolm
That’s dramatics music straight from the gravel that underground
If I give you the script, you best not read it upside down
Man I drink too much, I got two dranks
Man I think too much, I got two brains
E-40, Fonzarelli, man I got two names
I got two chains so I tote two thangs
Sick-wid-it click thick like Wu-Tang
I’m the heart of the Bay, the artery and the veins
The club was crickets till E-40 walked in, I get it poppin'
Man, it was so quiet you could hear a mouse pistol cockin'
Man, it’s the block brochure, man, the ave almanac
The hustler’s handbook, the really lived that
Run off wit' my sack and get yo' helmet cracked
Have you gaspin for air, like an asthma attack
I’m from that 80's era when we didn’t wear no mascara
When we played by the rules, and seldom turned on dudes
Anything can be confused, any beef can be fixed
Long as nobody got knocked down, or tried to fuck your bitch
Some of my fellas so grimy that they ain’t never been to a club
Some of my fellas so street that they ain’t never been outta they hood
Hold court on the soil, not in front of a judge
Get down when you mad ain’t no need for holdin' a grudge
My my speakers, my whole system go
40 what kinda amp you got Memphis mojo
Feezy where you been, playa, it’s been a while
Waitin around for this real shit to come back in style

These Guys (traduzione)

I bravi ragazzi finiscono per ultimi e restano al verde
I cattivi finiscono per primi e spingono la coca
Dalla baia, dove hanno fatto la parola playa hater
Dove sparano invece di squabbing come i playa dell'hockey (2x)
Ho ancora uno specchio in tasca
Il tipo di carriera che faccio a questa età sfida la logica
Sto cercando di sistemare il mio problema, impilare il mio problema?
Dito sulla mia cucitrice meccanica, o dovrei dire pistola
Dalla baia, dove hanno fatto la parola playa hater
Dove sparano invece di squabbin come i giocatori di hockey
Il culo grasso è pieno di centinaia, non ho centesimi
40 Acqua, portami al passo, magnaccia
I bravi ragazzi finiscono per ultimi e restano al verde
I cattivi finiscono per primi e spingono la coca
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
Il dono della parlantina Dio mi ha benedetto con la sua lingua
In combutta con le strade e la cabina vocale
Solificato, documentato, partna' ho avuto prove
Bocchino, avrei dovuto essere un magnaccia
Sono più di un semplice rapper, negro mio, sono un evento
La California non è sempre soleggiata
Il naso della California è un po' che cola
Potrebbe andare in chiesa domenica
E vendi droga lunedì
Una mano sulla bilancia, l'altra sulla Bibbia
Chiedendo al Signore di proteggermi dai miei nemici e dai miei rivali
Inserito con il mio fucile d'assalto chopper Bushmaster
Per quelli che non sono accolti Guardando fuori dalla finestra come Malcolm
Questa è musica drammatica direttamente dalla ghiaia che sottoterra
Se ti do il copione, è meglio non leggerlo capovolto
Amico, bevo troppo, ho bevuto due
Amico, penso troppo, ho due cervelli
E-40, Fonzarelli, amico, ho due nomi
Ho due catene, quindi portavo due grazie
Clic denso come Wu-Tang
Sono il cuore della baia, l'arteria e le vene
Il club era un grillo finché non è entrato E-40, ho capito che sta scoppiando
Amico, era così silenzioso che potevi sentire una pistola del mouse armare
Amico, è l'opuscolo in blocco, amico, l'ave almanac
Il manuale del truffatore, l'ha vissuto davvero
Corri via con il mio sacco e fatti rompere il casco
Hai il respiro affannato, come un attacco d'asma
Vengo da quell'era degli anni '80 in cui non indossavamo nessun mascara
Quando giocavamo secondo le regole e raramente eccitavamo tizi
Tutto può essere confuso, qualsiasi manzo può essere riparato
Finché nessuno è stato abbattuto o ha cercato di scopare la tua cagna
Alcuni dei miei ragazzi sono così sudici da non essere mai stati in un club
Alcuni dei miei ragazzi sono così di strada che non sono mai stati fuori dal loro cofano
Tieni il tribunale sul terreno, non davanti a un giudice
Scendi quando sei pazzo non c'è bisogno di serbare rancore
I miei i miei altoparlanti, tutto il mio sistema vanno
40 che tipo di amplificatore hai Memphis mojo
Feezy dove sei stata, playa, è passato un po' di tempo
Aspettando che questa vera merda torni in grande stile