Traduzione del testo della canzone Nah Nah - Nate Dogg, E-40

Nah Nah (originale)

F’real, uh…
Oh boy, due to the graphic game-orienfestedness
Of this program, viewer discretion is advised
I promise you pimpin;
I mean that there’s so many L-R-P's
Lone Range Pimpin jumpin up on this track man you underdig?
We spit these L-R-P's and we do this damn thing real toughlike
You underdig?
So this a bitch, c’mon
The homies done made it, I’m so elated
Got all of the ladies, ohhhhh, nah nah-nah-nah-nah-nah
Don’t try to play me, just cause I’m faded
Don’t think that I’m crazy, whoooh, nah nah-nah-nah-nah-nah
But Nate Dogg, what if my bankroll was to fall?
Think she’ll cut from me, think she’ll stand tall through it all?
Think she’ll boost for me?
Steal me a pair of duh-dunta-dunt's from the mall?
(Hell naw)
Bear it all, pose naked in the camisole (nah nah-nah-nah-nah-nah)
You got a baby by me, I got a baby by you
Whaddya mean?
I’mma always be able to plug you
You tell me to lick (lick) I tell you to suck (suck)
We be mad at each other, but we still WHAAAT?
I do what I wanna do, just cause I want to
Don’t care too much about you, hell naw, nah nah-nah-nah-nah-nah
Nate Dogg ain’t gon' force you, I’ll wait until you want to
If not then I’ll erase you, you know, nah nah-nah-nah-nah-nah
I left the club staggerin (staggerin)
Blasted handcuffed and lifted in the paddywagon
In a holdin cell, without a doubt
Your momma put her house up to bail me out
If that ain’t stickin to the script
I’m her future son-in-law ain’t never gave her no lip (lip)
Uhh, thought I wasn’t (wasn't)
Love you cause you was down when I was scrubbin
Say you’re lookin fo' a gangsta, girl I wanna thank ya
When niggas come and question, do you know?
Nah nah-nah-nah-nah-nah
While other niggas thankin, corners I be bankin
Money I be makin, you know, nah nah-nah-nah-nah-nah
You was a, newcomer, turned out by Vera Wang
GiGi Hana, mesmerized by my slang
I pop my collar one time (one time)
Got control of yo' mind (mind)
Never know, I’m sometimes in Kenneth Coles
Thugged out, never judge me by my clothes
When there’s a drought, I be ridin, Zenith’s and Vogues
Five times on the look out for the po'-po'
Nate D-O-double G (double G)
Don’t wanna fuck me (wanna fuck me)
As happy as can be (as can be) Nate Dogg and 40, Fonzarell'
Long Beach to the Bay (The Bay) 'Frisco to L.A. (L.A.)
Don’t care what you say (what you say) they all fam-lay (fam-i-lay)
They all family.
Oh boy, whaddya know, y’know?
Yeah, straight game you underdug?
Oh boy
Yeah we stay doin this.
you underdig?
Please believe that part of the game oh boy
Uhh.
Battlecat on the track, oh boy
Please believe… uhh
Sick Wid It records… Oh boy
Please believe, we stay doin this
Uhhh, uh-uhh!
Uh-uhh
Uh-uhh!
Oh boy
Uhhh, ssp spit it pimpin.
please believe
Uhh, oh boy, uhh, uhh, E-Feezy

(traduzione)

reale, ehm...
Oh ragazzo, a causa della grafica ossessionata dal gioco
Di questo programma, si avvisa la discrezione dello spettatore
Ti prometto magnaccia;
Voglio dire che ci sono così tanti L-R-P
Lone Range Pimpin salta su su questa pista, amico, sei un underdig?
Sputiamo questi LRP e facciamo questa dannata cosa davvero dura
Sei sottostimato?
Quindi questa stronza, andiamo
Gli amici ce l'hanno fatta, sono così euforico
Ho tutte le donne, ohhhhh, nah nah-nah-nah-nah-nah
Non provare a interpretarmi, solo perché sono sbiadito
Non pensare che io sia pazzo, whoooh, nah nah-nah-nah-nah-nah
Ma Nate Dogg, e se il mio bankroll dovesse cadere?
Pensi che mi taglierà, pensi che resisterà a tutto questo?
Pensi che aumenterà per me?
Mi hai rubato un paio di duh-dunta-dunt dal centro commerciale?
(Diavolo no)
Sopporta tutto, posa nudo nella canotta (nah nah-nah-nah-nah-nah)
Tu hai un bambino da me, io ho un bambino da te
Cosa vuoi dire?
Sarò sempre in grado di collegarti
Tu mi dici di leccare (leccare) io ti dico di succhiare (succhiare)
Siamo arrabbiati l'uno con l'altro, ma abbiamo ancora CHE COS'È?
Faccio ciò che voglio, solo perché voglio
Non importa troppo di te, diavolo nah, nah nah-nah-nah-nah-nah
Nate Dogg non ti costringerà, aspetterò finché non lo vorrai
In caso contrario, ti cancellerò, sai, nah nah-nah-nah-nah-nah
Ho lasciato il club staggerin (staggerin)
Fatto saltare in aria, ammanettato e sollevato nel carro
In una cella di attesa, senza dubbio
Tua madre ha costruito la sua casa per salvarmi
Se non si attiene alla sceneggiatura
Sono il suo futuro genero, non le ho mai dato un labbro (labbro)
Uhh, pensavo che non lo fossi (non lo fossi)
Ti amo perché eri giù quando ero a strofinare
Dì che stai cercando una gang, ragazza, voglio ringraziarti
Quando i negri vengono e fanno domande, lo sai?
Nah nah-nah-nah-nah-nah
Mentre altri negri ringraziano, io sono in banca
Soldi che sto facendo, sai, nah nah-nah-nah-nah-nah
Eri un nuovo arrivato, rivelato da Vera Wang
GiGi Hana, ipnotizzata dal mio gergo
Alzo il colletto una volta (una volta)
Hai il controllo della tua mente (mente)
Non si sa mai, a volte sono in Kenneth Coles
Delinquente, non giudicarmi mai dai miei vestiti
Quando c'è una siccità, io essere ridin, Zenith's e Vogues
Cinque volte alla ricerca del po'-po'
Nate DO-doppio sol (doppio sol)
Non voglio fottermi (vuoi fottermi)
Felice come può essere (come può essere) Nate Dogg e 40, Fonzarell'
Long Beach to the Bay (The Bay) 'Frisco to LA (LA)
Non importa cosa dici (cosa dici) sono tutti fam-lay (fam-i-lay)
Sono tutti familiari.
Oh ragazzo, che ne sai, sai?
Sì, gioco diretto che hai sottovalutato?
Oh ragazzo
Sì, continuiamo a farlo.
sei sottostimato?
Per favore, credi a quella parte del gioco, oh ragazzo
Eh.
Battlecat in pista, oh ragazzo
Per favore, credi... ehm
Sick Wid It registra... Oh ragazzo
Per favore, credi, continuiamo a farlo
Uhhh, uh-uhh!
Uh-uh
Uh-uhh!
Oh ragazzo
Uhhh, ssp sputalo pimpin.
per favore, credi
Uhh, oh ragazzo, uhh, uhh, E-Feezy