Traduzione del testo della canzone Seasoned" (feat. Otis & Shug) - E-40, Otis & Shugg

Seasoned" (feat. Otis & Shug) (originale)

Uh, you in a new school whip custom painted candy apricot butter
I’m in an antique oldschool four door muffler draggin' beat up duster
Wit scrapes and scratches, nicks and scars
Y’all git to drink out of wine glasses, we gotta drink out of jelly jars
Down and out like four flat tires no washing machine nor dryer
Just ah pillow sack
and ah bunch of clothes wrapped in a sheet on our way to the laundrymat
Will I ever get paid, can I make a dollar out of fifteen cent
Y’allz got it made, we broke and starvin' barely payin' the rent
Sleepless nights, alligator tears
Mommy arguin' wit my daddy, daddy drunk too many beers
911 Mr. Po, Po dey ain’t happy wit day marriage
Pops tryn’a beat her down and make her have a miscarriage
My cousin shoots the needle, she be gone for days
She on that da ah diesel, she gone end up wit aids
I told her I love her but you know what she said to me
Everybody got a gay or atleast one dope fiend in they family
You ain’t the only one wit a reject in yo family
That’s real
The reasoned the reasoned that we are seasoned
Seasoned that we fill our paper want disappear
Ohe, hey it’s been a long time in the bay
with God on our side we have somethin' to say
and the and through the hard times we survive the game
Survive the game
If y’all smell onions dat’s my arms potent
the reason I’m musty is 'caus ewe ain’t got no mo' deordorant
The laughing stock patna, we aint got no cash
Feet stinking through my shoes in p.e.
class
I’m thriznew wit biznieng brizoke
I’m about to hiznit the griznind and if I git popped it ain’t half no more
it’s eighty percent of my time
But that’s ah cha ah chance that I’m a have to ah take
Today my son birthday and I can’t even buy a cake
I’m so damn through ah through I had a j.o.b
You want me to cut my perm, oh y’all gone ave to fire me
My fellow just got out da joint, that he might be o.k.
But my fellow got out and got stabbed twenty-six times that same damn day
Who wanted to git dunked on in the the flatlands
it ain’t never too late patna
All we need is a piece of plywood and a milk carton crate
What about dat shopping basket, you know I’m smart
We can gone take the wheels off that and ma ah make a go cart
Yo peoples blessed you, I started from a quarter ounce
You came in the dope game wit a silver spoon up in yo' mouth
Why we gotta gamble maine
We hurtin', you got all the bucks
In the ghetto we play dominoes for push ups
The reasoned the reasoned that we are seasoned
Seasoned that we fill our paper won’t disappear
Ohe, it’s been a long time in the bay
with God on our side we have somethin' to say
and the and through the hard times we survive the game
Survive the game

(traduzione)

Uh, tu in una nuova scuola frusta il burro di albicocca caramelle dipinto su misura
Sono in un antico silenziatore a quattro porte della vecchia scuola che trascina lo spolverino malconcio
Wit graffi e graffi, scalfitture e cicatrici
Siete tutti bravi a bere dai bicchieri di vino, dobbiamo bere dai barattoli di gelatina
Giù e fuori come quattro gomme a terra senza lavatrice né asciugatrice
Solo ah sacco di cuscini
e ah mazzo di vestiti avvolti in un lenzuolo mentre siamo diretti al tappetino
Verrò mai pagato, posso guadagnare un dollaro con quindici cent
Ce l'hai fatta, abbiamo rotto e affamato a malapena pagando l'affitto
Notti insonni, lacrime di alligatore
La mamma discute con mio papà, papà ha bevuto troppe birre
911 Mr. Po, Po dey non è un matrimonio felice con il giorno dello spirito
Pops prova a picchiarla e a farle avere un aborto spontaneo
Mia cugina spara con l'ago, sta via per giorni
Lei su quel da ah diesel, è finita con l'aiuto dell'ingegno
Le ho detto che la amo, ma sai cosa mi ha detto
Ognuno ha un gay o almeno un drogato nella sua famiglia
Non sei l'unico ad avere un rifiuto nella yo famiglia
È vero
Il ragionato il ragionato che siamo stagionati
Condito che riempiamo la nostra carta, vogliamo scomparire
Ohe, ehi, è passato molto tempo nella baia
con Dio dalla nostra parte abbiamo qualcosa da dire
e nei momenti difficili sopravviviamo al gioco
Sopravvivi al gioco
Se sentite tutti l'odore delle cipolle, le mie braccia sono potenti
il motivo per cui sono ammuffito è perché le pecore non hanno nessun deodorante
Lo zimbello, non abbiamo contanti
Piedi che puzzano attraverso le mie scarpe in p.e.
classe
Sono thriznew wit biznieng brizoke
Sto per divorare il griznind e se mi schioccassi, non sarà più la metà
è l'ottanta percento del mio tempo
Ma questa è una possibilità che devo prendere
Oggi mio figlio compie gli anni e io non possiamo nemmeno comprare una torta
Sono così dannatamente attraverso ah attraverso che ho avuto un j.o.b
Vuoi che mi tagli la permanente, oh siete tutti andati a licenziarmi
Il mio compagnio è appena uscito da joint, che potrebbe essere a posto.
Ma il mio compagno è uscito ed è stato pugnalato ventisei volte quello stesso maledetto giorno
Chi voleva inzupparsi nelle pianure
non è mai troppo tardi patna
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un pezzo di compensato e una cassa di cartone del latte
Che dire di quel carrello, sai che sono intelligente
Possiamo andare a togliere le ruote e maah, fare un go-cart
La vostra gente vi ha benedetto, ho iniziato da un quarto d'oncia
Sei entrato nel gioco della droga con un cucchiaio d'argento in bocca
Perché dobbiamo scommettere nel Maine
Noi feriamo, hai tutti i soldi
Nel ghetto giochiamo a domino per le flessioni
Il ragionato il ragionato che siamo stagionati
Il fatto che riempiamo la nostra carta non scomparirà
Ohe, è passato molto tempo nella baia
con Dio dalla nostra parte abbiamo qualcosa da dire
e nei momenti difficili sopravviviamo al gioco
Sopravvivi al gioco