Traduzione del testo della canzone Poor Man's Hydraulics - E-40

Poor Man's Hydraulics (originale)

Yokin' it up, tearin' it up
Wakin' 'em up, showin' my butt
Serving some weight, having my cake
Acting a ape, smoking my grapes
Lifted and splifted, whiskeyed and twisted
Me and my niggas get it and fit it
Makin' 'em mad, makin' 'em sad
Love to boast, love to brag
Slangin' them raps, selling these tracks
Up in ya broad, up in ya batch
My trunk is throbbing, my system knock
My amps is making my woofers pop
Fully refurbished, fully restored
70' Cutlass stick in the floor
Turfin' and crumpin', snapping and stepping
Trappin' and slumming, bangin' and reppin'
I punch the gas, I hit the brakes (x4)
The poor man’s hydraulics (x4)
Get it to the right, get it to the left
Make your tires bounce like a insufficient check
Make your car dance like a dance contest
Do some acrobatics till it lead to your arrest
Exciting, joyriding
High siding, big timing
Brand new shocks, rebuilt motor
What color paint is that?
— Chocolate Mocha
Chrome lips, chrome tips
Chrome everywhere, chrome on my hip
Reputable, intellectual
I’m trying to fit you in my schedule
Sticking and moving, reducing my prices
Adjusting my rates, bringin' new clients
Checking my traps, running my route
Collecting my snaps, peeling on out
I punch the gas, I hit the brakes (x4)
The poor man’s hydraulics (x4)
Get it off the ground (x8)
Look at me squat, look at me mash
Look at me yoke, look at me smash
Oh, me, I ain’t playin'
Oh, me, I’m my biggest fan
Me no cupcake, me no mark
Me no sucka, me got heart
Fresh outta impound, fresh outta tow
He so foolish, I concur
Roger that, aye, aye sir
Unusual slump, dinormous slap
He off a blunt, he on that yatch
Show casing, car racing
Ice skating, lane changing
Heads or tails, flipping a coin
Bill of sales everyday morn
I punch the gas, I hit the brakes (x4)
The poor man’s hydraulics (x4)
I punch the gas, I hit the brakes (x4)
The poor man’s hydraulics (x4)
Get it off the ground (x8)

Poor Man's Hydraulics (traduzione)

Yokin' up, strapping it up
Svegliandoli, mostrando il mio sedere
Serve un po' di peso, mangiando la mia torta
Recitare una scimmia, fumare la mia uva
Lifted e splifted, whisky e twisted
Io e i miei negri lo prendiamo e lo adattiamo
Rendendoli matti, rendendoli tristi
Amo vantarsi, amo vantarsi
Slangin' quei rap, vendendo queste tracce
Su in ampia, su in partita
Il mio tronco palpita, il mio sistema bussa
I miei amplificatori stanno facendo scoppiare i miei woofer
Completamente ristrutturato, completamente restaurato
Bastone Cutlass da 70' nel pavimento
Turfin' and crumpin', snapping e stepping
Trappin' e slumming, bangin' e reppin'
Prendo il gas, premo i freni (x4)
L'idraulica del povero (x4)
Portalo a destra, portalo a sinistra
Fai rimbalzare le gomme come un controllo insufficiente
Fai ballare la tua auto come una gara di ballo
Fai qualche acrobazia finché non porterà al tuo arresto
Emozionante, gioioso
schieramento alto, grande tempismo
Ammortizzatori nuovissimi, motore ricostruito
Di che colore è quella vernice?
— Cioccolato Moka
Labbra cromate, punte cromate
Chrome ovunque, Chrome sul mio fianco
Stimato, intellettuale
Sto cercando di inserirti nel mio programma
Rimanendo e muovendomi, riducendo i miei prezzi
Adeguare le mie tariffe, portare nuovi clienti
Controllare le mie trappole, eseguire il mio percorso
Raccogliendo i miei scatti, staccandomi
Prendo il gas, premo i freni (x4)
L'idraulica del povero (x4)
Toglilo da terra (x8)
Guardami squat, guardami poltiglia
Guardami giogo, guardami smash
Oh, io, non sto giocando
Oh, io, sono il mio più grande fan
Io nessun cupcake, io nessun segno
Me no sucka, io ho il cuore
Fresco di sequestro, fresco di rimorchio
È così sciocco, concordo
Roger quello, sì, sì, signore
Crollo insolito, schiaffo enorme
Lui fuori di testa, lui su quello yacht
Mostra involucro, corse automobilistiche
Pattinaggio su ghiaccio, cambio di corsia
Testa o croce, lanciando una moneta
Fattura di vendita tutti i giorni la mattina
Prendo il gas, premo i freni (x4)
L'idraulica del povero (x4)
Prendo il gas, premo i freni (x4)
L'idraulica del povero (x4)
Toglilo da terra (x8)