Traduzione del testo della canzone Puttin' in Work - E-40

Puttin' in Work (originale)

I’m puttin' in work
Back by popular demand
From the home of the scams
Slip and you’ll get caught up in a jam
Running through money, using hundreds as a fan
Sitting at the table making plans
I’m puttin' in work
Back by popular demand
From the home of the scams
Slip and you’ll get caught up in a jam
Running through money, using hundreds as a fan
Sitting at the table making plans
I’m puttin' in work
Making boss moves
Me and all of my dudes
Living a mainey life
Breaking all the rules
Your money funny like a tickle
We solid, y’all brittle
I came up having nothing
Now slide Forgiato buttons
Chain long as an extension
Car cost a baby mansion
Talking to my bitch
She at the house frying up some fish
Oyster on my wrist
Diamonds dancing, they twinkle, and twitch
Red cup to my lip
Double-fisted, taking hella sips
Back by popular demand
From the home of the scams
Slip and you’ll get caught up in a jam
Running through money, using hundreds as a fan
Sitting at the table making plans
I’m puttin' in work
Back by popular demand
From the home of the scams
Slip and you’ll get caught up in a jam
Running through money, using hundreds as a fan
Sitting at the table making plans
You liable to see me everywhere like that man from the Marlins
Put some respek on my name like my folks from New Orleans
I ball like a Hoover, I’m quick to call me a Uber
When I get twisted and warped I just might knock me a cougar
This beaty go toady, it make you get up and gig
I came through the back, snuck up in this bitch with my cig
Everybody on me, they love me, keep it a thou'
I’m thorough, not phony, been doing this shit for a while
Big Earl is my homie, been raising me since a child
His music is therapy, make you get up and smile
When I broke it was funny, but honey, look at me now
I’m having my money, I’m feeling good and I’m proud
Tomorrow not promised and then today ain’t fo' sho'
Give back to my people ‘cause playas don’t keep sco'
This world is amazing, it’s quite an interesting spectacle
This Earth is a circle, it’s full of phonies and messy hoes
Back by popular demand
From the home of the scams
Slip and you’ll get caught up in a jam
Running through money, using hundreds as a fan
Sitting at the table making plans
I’m puttin' in work
Back by popular demand
From the home of the scams
Slip and you’ll get caught up in a jam
Running through money, using hundreds as a fan
Sitting at the table making plans
I’m puttin' in work
Every time I look in the mirror I see a boss
Puffin' on this here Jack Herer, about to cough
Certified, ain’t never been sissified, I ain’t soft
I’m not a bitch, I get you out up out of there, pay the cost
Batches be on us, they like the way we be thuggin'
Nine times out of ten, it’s a dime and a dozen
I’m going for the win, glad that she ain’t my cousin
Tycoon vodka and a little discussion
Mob the most, coast to coast
Every now and then I like to floss and flamboast
If I ain’t in the studio I’m at the black rodeo
Or at the horse races tycoonin' in the front row
Or maybe at the high limits table placing my bet
Baccarat, blackjack, craps or roulette
Rooftop parties, mansions and boats
Campaigning like I’m running for governor on a float
Back by popular demand
From the home of the scams
Slip and you’ll get caught up in a jam
Running through money, using hundreds as a fan
Sitting at the table making plans
I’m puttin' in work
Back by popular demand
From the home of the scams
Slip and you’ll get caught up in a jam
Running through money, using hundreds as a fan
Sitting at the table making plans
I’m puttin' in work (Repeat 4X)

Puttin' in Work (traduzione)

Mi sto mettendo al lavoro
Ritorno a richiesta popolare
Dalla casa delle truffe
Scivola e rimarrai coinvolto in un ingorgo
Facendo soldi, usando centinaia come fan
Seduto al tavolo a fare progetti
Mi sto mettendo al lavoro
Ritorno a richiesta popolare
Dalla casa delle truffe
Scivola e rimarrai coinvolto in un ingorgo
Facendo soldi, usando centinaia come fan
Seduto al tavolo a fare progetti
Mi sto mettendo al lavoro
Fare mosse da capo
Io e tutti i miei ragazzi
Vivere una vita principale
Infrangere tutte le regole
I tuoi soldi sono divertenti come un solletico
Siamo solidi, voi tutti fragili
Sono venuto fuori senza niente
Ora fai scorrere i pulsanti Forgiato
Catena lunga come un'estensione
L'auto costa una piccola villa
Sto parlando con la mia puttana
Lei a casa a friggere del pesce
Ostrica al mio polso
I diamanti ballano, brillano e si contraggono
Coppa rossa al mio labbro
Doppio pugno, bevendo sorsi
Ritorno a richiesta popolare
Dalla casa delle truffe
Scivola e rimarrai coinvolto in un ingorgo
Facendo soldi, usando centinaia come fan
Seduto al tavolo a fare progetti
Mi sto mettendo al lavoro
Ritorno a richiesta popolare
Dalla casa delle truffe
Scivola e rimarrai coinvolto in un ingorgo
Facendo soldi, usando centinaia come fan
Seduto al tavolo a fare progetti
Potresti vedermi dappertutto come quell'uomo dei Marlin
Metti un po' di rispetto sul mio nome come la mia gente di New Orleans
Ballo come un aspirapolvere, sono pronto a chiamarmi Uber
Quando vengo contorto e deformato, potrei darmi un colpo da puma
Questo beaty go toady, ti fa alzare e suonare
Sono venuto dal retro, mi sono intrufolato in questa puttana con la mia sigaretta
Tutti su di me, mi amano, tienilo a te
Sono scrupoloso, non falso, faccio queste cazzate da un po'
Big Earl è il mio amico, mi ha cresciuto da quando ero bambino
La sua musica è terapia, ti fa alzare e sorridere
Quando ho rotto è stato divertente, ma tesoro, guardami ora
Ho i miei soldi, mi sento bene e sono orgoglioso
Domani non promesso e poi oggi non è per 'sho'
Restituisci alla mia gente "perché i playas non tengono lo sco"
Questo mondo è incredibile, è uno spettacolo piuttosto interessante
Questa Terra è un cerchio, è piena di falsi e puttane disordinate
Ritorno a richiesta popolare
Dalla casa delle truffe
Scivola e rimarrai coinvolto in un ingorgo
Facendo soldi, usando centinaia come fan
Seduto al tavolo a fare progetti
Mi sto mettendo al lavoro
Ritorno a richiesta popolare
Dalla casa delle truffe
Scivola e rimarrai coinvolto in un ingorgo
Facendo soldi, usando centinaia come fan
Seduto al tavolo a fare progetti
Mi sto mettendo al lavoro
Ogni volta che mi guardo allo specchio vedo un capo
Puffin' su questo qui Jack Herer, che sta per tossire
Certificato, non sono mai stato sissificato, non sono morbido
Non sono una stronza, ti porto fuori da lì, ne pago il costo
I lotti sono su di noi, a loro piace il modo in cui siamo delinquenti
Nove volte su dieci, è una moneta e una dozzina
Vado per la vittoria, felice che non sia mia cugina
Tycoon vodka e una piccola discussione
Mob di più, da costa a costa
Ogni tanto mi piace usare il filo interdentale e la fiamma
Se non sono in studio sono al rodeo nero
O alle corse di cavalli magnati in prima fila
O forse al tavolo dei limiti alti piazzando la mia scommessa
Baccarat, blackjack, dadi o roulette
Feste sul tetto, palazzi e barche
Fare una campagna come se fossi in corsa per la carica di governatore su un galleggiante
Ritorno a richiesta popolare
Dalla casa delle truffe
Scivola e rimarrai coinvolto in un ingorgo
Facendo soldi, usando centinaia come fan
Seduto al tavolo a fare progetti
Mi sto mettendo al lavoro
Ritorno a richiesta popolare
Dalla casa delle truffe
Scivola e rimarrai coinvolto in un ingorgo
Facendo soldi, usando centinaia come fan
Seduto al tavolo a fare progetti
Mi sto mettendo al lavoro (ripeti 4 volte)