Traduzione del testo della canzone Rock Stars - E-40

Rock Stars (originale)

Ah yeah
It’s real
Gonna put it down
All these little crime thangs
Homeless the world is crazy boy
It’s like this
It’s the way it is
Heavy out there, it’s heavy
Was I really such a bad child that I deserved to get hit with boards
And whooped with extension cords?
Did you forget that I was your creation
And all I wanted from you all was love hope and motivation?
Son, you’re disrespectful and you’re talking back, get out my face
Kicked me out the house and wouldn’t even let me plead my case
Now, I’m homeless and I’m freezing like the morgue
The only thing keeping me alive is the Lord
Needless to say it’s times like this I’d rather be locked up then
Drinkin' water out my hands and eatin' out of garbage cans
Can I come back home, huh could I?
Son, you’re on your own, why should I?
Some things’ll never change, that’s just the way it is
Nobody’s even concerned
Some things’ll never change, that’s just the way it is
When will we ever learn?
Huh, three years from now, I think I’m gon be straight
I put my name on the list for section 8
Tried out for the army but I was flat footed
Didn’t do no harm to me, 'cause I was used to it
If I apply for some work, let’s make a bet
I’ll get the nine 'cause I don’t know about the Internet
What do you think we need to do to change about this nation?
Need to provide more jobs and better education
Nuclear weapons, puh, should be stopping crimes
Already got enough to blow the world up a thousand times
The birds and the bees, deadly disease
Teenage pregnancies, STDs
Some things’ll never change, that’s just the way it is
Nobody’s even concerned
Some things’ll never change, that’s just the way it is
When will we ever learn?
A wait, a wait a minute, I hear sirens
Oh, that’s the couple down the street
Domestic violence either them or the little girl in 306
She’s always telling everyone that she gon slice her wrists
I guess that’s the way it is in the life of sin
Where you’ll prolly end up dead, or in the pen
But my family ain’t no better than the next
My auntie Brenda turned her own sister in for writing bad checks
And save folks try to hit you where it hurts
Knowin' they the biggest hypocrites in the church
We need to give our minds a bath and do some scrubbin'
Stop the hate and start the lovin'
Some things’ll never change, that’s just the way it is
Nobody’s even concerned
Some things’ll never change, that’s just the way it is
When will we ever learn?
Some things’ll never change, that’s just the way it is
Nobody’s even concerned
Some things’ll never change, that’s just the way it is
When will we ever learn?
Learn, learn, learn, learn

Rock Stars (traduzione)

Ah sì
È vero
Lo metterò giù
Tutti questi piccoli ringraziamenti del crimine
Senzatetto il mondo è un ragazzo pazzo
È così
È così com'è
Pesante là fuori, è pesante
Ero davvero un bambino così cattivo che meritavo di essere colpito con le tavole
E whooped con le prolunghe?
Hai dimenticato che ero una tua creazione
E tutto ciò che volevo da tutti voi era amore, speranza e motivazione?
Figlio, sei irrispettoso e rispondi, esci dalla mia faccia
Mi ha cacciato di casa e non mi ha nemmeno permesso di perorare la mia causa
Ora sono un senzatetto e sto gelando come l'obitorio
L'unica cosa che mi tiene in vita è il Signore
Inutile dire che in momenti come questo preferirei essere rinchiuso allora
Bere acqua dalle mie mani e mangiare dai bidoni della spazzatura
Posso tornare a casa, eh potrei?
Figlio, sei da solo, perché dovrei?
Alcune cose non cambieranno mai, è proprio così
Nessuno è nemmeno preoccupato
Alcune cose non cambieranno mai, è proprio così
Quando impareremo mai?
Eh, tra tre anni, penso che sarò etero
Metto il mio nome nell'elenco della sezione 8
Ho provato per l'esercito ma sono stato impreparato
Non mi ha fatto del male, perché ci ero abituato
Se mi candido per qualche lavoro, facciamo una scommessa
Prenderò i nove perché non so di Internet
Cosa pensi che dobbiamo fare per cambiare questa nazione?
Necessità di fornire più posti di lavoro e una migliore istruzione
Le armi nucleari, ad esempio, dovrebbero fermare i crimini
Ne ho già abbastanza per far saltare in aria il mondo mille volte
Gli uccelli e le api, malattia mortale
Gravidanza adolescenziale, malattie sessualmente trasmissibili
Alcune cose non cambieranno mai, è proprio così
Nessuno è nemmeno preoccupato
Alcune cose non cambieranno mai, è proprio così
Quando impareremo mai?
Un'attesa, un'attesa un minuto, sento le sirene
Oh, quella è la coppia in fondo alla strada
Violenza domestica o loro o la bambina nel 306
Dice sempre a tutti che si taglierà i polsi
Immagino che sia così nella vita del peccato
Dove probabilmente finirai morto o nel recinto
Ma la mia famiglia non è migliore della prossima
Mia zia Brenda ha denunciato sua sorella per aver scritto assegni inesigibili
E salva le persone che cercano di colpirti dove fa male
Sapendo che sono i più grandi ipocriti della chiesa
Dobbiamo dare la nostra mente un bagno e fare un po' di pulizia'
Ferma l'odio e inizia ad amare
Alcune cose non cambieranno mai, è proprio così
Nessuno è nemmeno preoccupato
Alcune cose non cambieranno mai, è proprio così
Quando impareremo mai?
Alcune cose non cambieranno mai, è proprio così
Nessuno è nemmeno preoccupato
Alcune cose non cambieranno mai, è proprio così
Quando impareremo mai?
Impara, impara, impara, impara