Traduzione del testo della canzone Rules & Regulations - E-40

Rules & Regulations (originale)

My killers don’t take out dopefiends, my killers take out factors
My killers ain’t even from out here dude
My killers some out-of-town freelancers
Professional henchmen with hella hot ones up under they belt
Broccolis up under they belt
A gang of solid murder beefs up under they belt
«Forty, there go that nigga
That sold you that half-a-cake last week on the set»
You mean that swivel that synthetic dope
That ripped me, that shit that was wet?
Yeah
Don’t even look over there, act like we ain’t trippin
The the next few days, potnah came up missin
See a lot of these niggas bitch up
And crack under pressure when it’s time to be facin
Get to bumpin they gums, rollin over
Breakin the rules and regulations
Boy I tell you not stickin to the script
Will get that jacket put on yo' ass for life
What jacket?
That snitch jacket:
That reliable source, that rat, that head, that mice
That’s why we can’t be talkin and bein all careless on these phones
I know technology now
Allows po'-po' to look inside walls and see inside homes
I know all I was tryin to do
Is buy my little daughter a brand new pair of Jordans
That’s important, but you gotta remember
To stay one step ahead of the law enforcement
Be sharp with yo' shit
Keep yo' business to yourself and don’t get sloppy
Talk in pig-latin keep you employees
Piz-osted with choppers and walkie-tizznalkies
Fall on yo' ass, have wisdom, use your brain
Auction off yo' assets nigga, sell yo' trophy, sell yo' Mustang
You know what that bring?
Ching ching
Playa potnah motherfucker dude that’s some mail
Convertible top, black on black interior, exterior
He gon' be worth about twelve
Talkin about you was savin it for your little nephew to scatter
Nigga don’t you know anything over 20 years old is a classic?
Regulation #1: keep yo' business to yo' lonesome
Regulation #2: make sure the product you carry is wholesome
Regulation #3: make yo' cheese, never eat it
Regulation #4: never put yo' trust in a ho
(The rules and regulations)
Chorus: E-40 (repeat 4X)
These are the things you need to know (The rules and regulations)
Uhh, you’re 'posed to, you’re 'posed to
Play that damn game like it’s supposed to be plinayed
Always keep a bucket full of battery acid
To throw yo' dope in just in case they raid
That way they can’t prosecute your residence
Cause you done been already got rid of all the evidence
Tryin to get a BUCK -- a BUCK?
A soup pot, a blender and a measurin cup
In my section eight appartment COMPLEX
Pissy MATTRESS, and dirty CARPETS
«Nephew, did you get my message?»
Yeah I got yo' message;
you told me to clean up behind myself
And scrape the residue up off the edges
«What else?»
Always look over my headrest and my rearview zone
Cause triflin be skanless and the skanless might try to follow me home
Never tell a motherfucker what time you gon' cop or come back through
Throw they ass off a bit — come back within the next day or two
I don’t need no cowards, just warriors on my team
I don’t sell coke no more dude, I sell mescaline
Regulation #5: when it’s a drought nigga park yo' feet
Regulation #6: fuck 12 in a box, hold court street
Regulation #7: don’t take yo' business to where you livin
Regulation #8: keep yo' heat but fly straight
(The rules and regulations)
BLOWED, pushin numbers on the dial-tone
Took a swig of my 40 but I forgot I had the cap still on
Look to my left and asked, honey for a light
She looked at me and said, baby you alright?
I said I’m cool, but ain’t this shit supposed to relax us?
Fired up a Newport, but I accidentally lit it backwards
For some strange reason I had a feelin
That that hood-ho bitch was sneaky
Come to find out this bitch done laced my weed and slipped me a mickey
Now I’m feelin sweaty.
Eyelids gettin heavy.
Stomach feelin queasy.
All of a sudden, now I’m slee-py
Woke up naked, slowly regainin my memory
Well where did they find you?
Around the corner from Applebee
Over there by Costco, right there off the freeway
Admiral Callaghan Lane, yeah!
Right next door to Safeway
Stripped me clean, got me for some G’s
Set me up, stole my car keys
Guess that’s the consequences when you sellin that D
Shit, next time I bet I take my drink to the bathroom with me
Regulation #9: checking those that get out of line
Regulation #10: don’t sell yo' soul if you hit the pen
Regulation #11: keep yo' hooptie hot and revvin
Regulation #12: keep enough to pay your lawyers and bail
(The rules and regulations)

(traduzione)

I miei assassini non eliminano i drogati, i miei assassini eliminano i fattori
I miei assassini non sono nemmeno di qui fuori, amico
I miei assassini sono dei liberi professionisti fuori città
Scagnozzi professionisti con quelli caldi su sotto la cintura
Broccoli sotto la cintura
Una banda di solidi omicidi si rafforza sotto la loro cintura
«Quaranta, ecco quel negro
Che ti ha venduto quella mezza torta la scorsa settimana sul set»
Intendi quella rotazione che droga sintetica
Che mi ha strappato, quella merda che era bagnata?
Sì
Non guardare nemmeno laggiù, comportati come se non stessimo inciampando
I giorni successivi, potnah si presentò missin
Guarda molti di questi negri che si lamentano
E crepi sotto pressione quando è il momento di essere facin
Vai a urtare le gengive, rotolando
Infrangere regole e regolamenti
Ragazzo, ti dico di non attenersi al copione
Ti metterò quella giacca sul culo per tutta la vita
Che giacca?
Quel boccino:
Quella fonte affidabile, quel topo, quella testa, quei topi
Ecco perché non possiamo parlare ed essere tutti negligenti su questi telefoni
Conosco la tecnologia ora
Consente a po'-po' di guardare all'interno dei muri e vedere all'interno delle case
So tutto quello che stavo cercando di fare
Compro a mia figlia un paio di Jordan nuovi di zecca
È importante, ma devi ricordare
Per stare un passo avanti le forze dell'ordine
Sii acuto con la tua merda
Tieni gli affari per te e non essere sciatto
Parla in latino ti mantiene dipendenti
Piz-osted con chopper e walkie-tizznalkie
Cadi sul tuo culo, abbi saggezza, usa il tuo cervello
Metti all'asta i tuoi beni negro, vendi il tuo trofeo, vendi la tua Mustang
Sai cosa porta?
Ching ching
Amico figlio di puttana di Playa potnah, è un po' di posta
Capote, nero su nero interno, esterno
Ne varrà circa dodici
Parlare di te è stato un risparmio per il tuo nipotino da disperdere
Nigga, non sai che qualcosa di più di 20 anni è un classico?
Regolamento n. 1: fai in modo che i tuoi affari siano solitari
Regolamento n. 2: assicurati che il prodotto che porti sia sano
Regolamento #3: fai il tuo formaggio, non mangiarlo mai
Regolamento n. 4: non fidarti mai di un ho
(Le regole e i regolamenti)
Coro: E-40 (ripeti 4X)
Queste sono le cose che devi sapere (le regole e i regolamenti)
Uhh, sei in posa, sei in posa
Gioca a quel dannato gioco come dovrebbe essere usato
Tieni sempre un secchio pieno di acido della batteria
Per gettare la tua droga nel caso che facciano irruzione
In questo modo non possono perseguire la tua residenza
Perché ti sei già sbarazzato di tutte le prove
Stai cercando di ottenere un BUCK -- un BUCK?
Una zuppiera, un frullatore e un misurino
Nella mia sezione otto appartamento COMPLEX
MATERASSO Pissy e TAPPETI sporchi
«Nipote, hai ricevuto il mio messaggio?»
Sì, ho ricevuto il tuo messaggio;
mi hai detto di pulire da solo
E raschiare i residui dai bordi
"Cos'altro?"
Guarda sempre oltre il mio poggiatesta e la mia zona di retrovisione
Perché la sciocchezza è skanless e gli skanless potrebbero provare a seguirmi a casa
Non dire mai a un figlio di puttana a che ora vai a fare il poliziotto o a che ora torni
Buttali via un po' - torna entro un giorno o due
Non ho bisogno di codardi, solo guerrieri nella mia squadra
Non vendo più coca cola amico, vendo mescalina
Regolamento n. 5: quando è un negro siccità parcheggia i tuoi piedi
Regolamento n. 6: fanculo 12 in una scatola, tieni la strada del tribunale
Regolamento n. 7: non portare i tuoi affari dove vivi
Regolamento n. 8: mantieni il calore ma vola dritto
(Le regole e i regolamenti)
SOFFIO, numeri push-in sul segnale di linea
Ho preso un sorso dei miei 40 ma mi sono dimenticato di avere ancora il tappo
Guarda alla mia sinistra e chiedi, tesoro, una luce
Mi ha guardato e mi ha detto, piccola, stai bene?
Ho detto che sono a posto, ma questa merda non dovrebbe rilassarci?
Ho acceso una Newport, ma l'ho accesa accidentalmente al contrario
Per qualche strana ragione ho avuto una sensazione
Che quella puttana incappucciata fosse subdola
Vieni a scoprire che questa puttana mi ha allacciato l'erba e mi ha fatto scivolare un topolino
Ora mi sento sudato.
Le palpebre diventano pesanti.
Sensazione di stomaco nauseato.
All'improvviso, ora sono assonnato
Mi sono svegliato nudo, riguadagnando lentamente la mia memoria
Ebbene, dove ti hanno trovato?
Dietro l'angolo da Applebee
Laggiù vicino a Costco, proprio lì fuori dall'autostrada
Ammiraglio Callaghan Lane, sì!
Proprio accanto a Safeway
Mi ha spogliato pulito, mi ha preso per alcuni G
Mi incastra, mi ruba le chiavi della macchina
Immagino che siano le conseguenze quando vendi quel D
Merda, la prossima volta scommetto che porterò il mio drink in bagno con me
Regolamento n. 9: controllare quelli che escono dalla linea
Regolamento n. 10: non vendere la tua anima se colpisci la penna
Regolamento n. 11: tieni il tuo hooptie caldo e sussulto
Regolamento n. 12: tieni abbastanza per pagare i tuoi avvocati e la cauzione
(Le regole e i regolamenti)