Traduzione del testo della canzone This Is the Life (feat. Sam Bostic) - E-40, Sam Bostic

This Is the Life (feat. Sam Bostic) (originale)

This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
OOOUH!, I’m lookin' at it from the inside lookin' out, not the outside lookin'
in
Sittin' here writing with my pen, wondering who really my friend
If I die today, will they try to get at my broad, my bitch?
On some old double back and I always had eyes for her type of shit?
Ain’t no tellin', that’s what Willie told Nelson
Don’t nothin' surprise me or amaze me these days, it’s crazy
I survived and made it through the sickest and toughest times: the '80s
The crack epidemic, hubba heads and droamers
Smoking coke outta TV antennas and blood donors
When it was organized game, not organized lame
When niggas had some real reasons to put some change on yo' brain
When we practically lived on I-5 on our way to La La Land
To re-cop and re-up during the drought season
This beat tremble (Tremble), throbbing the trunk (Throbbing the trunk)
I’m sitting in the car rollin' a beela blunt (Rollin' a beela blunt)
Right hand on my thump in case they think I’m a cunt
California didn’t raise no punk, BIATCH!
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
Let me touch down on some real subjects, mayne
You know a lot of people goin' through this, man
Touch down, man
We tryna get off mortgage loans, y’all tell us to stop makin' payments
Black people been hoodwinked and bamboozled, denied of modifications
Get set up for foreclosure then y’all take it over
Now we sleepin' in our cars, mayne, that ain’t kosher
They say we gotta do better, so I’ma take it there
Can’t afford health care but can afford hair
And a new pair of Jordans, probably got two pair
Designer rims, tires, and a spare
We got our priorities fucked up but that’s life
You in the books, I’m on the ave shooting dice
Wanna move my kids up out the hood and spoil 'em rotten
But in the suburbs they got drugs like Oxycotin
I got one foot on my pulpit, the other one on the block
One hand on the Bible, the other one on my Glock
I’m wondering how much time that God got left on my clock
Before I’m chillin' up in thug mansion with my potna 2Pac
UGH!
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through

(traduzione)

Questa è la vita
Tutte le cose che affrontiamo entrambi
Questa è la vita
Tutte le cose che affrontiamo entrambi
OOOUH!, lo guardo dall'interno guardando fuori, non guardando dall'esterno
in
Seduto qui a scrivere con la mia penna, chiedendomi chi è davvero il mio amico
Se muoio oggi, cercheranno di raggiungere la mia vasta, la mia puttana?
Su qualche vecchia doppia schiena e io ho sempre avuto occhi per il suo tipo di merda?
Ain't no Tellin', ecco cosa disse Willie a Nelson
Non sorprendermi né sbalordirmi in questi giorni, è pazzesco
Sono sopravvissuto e ho superato i tempi più difficili e malati: gli anni '80
L'epidemia di crack, teste di hubba e vagabondi
Fumare cocaina dalle antenne TV e dai donatori di sangue
Quando era un gioco organizzato, non organizzato zoppo
Quando i negri avevano delle vere ragioni per mettere qualche cambiamento nel tuo cervello
Quando praticamente vivevamo sulla I-5 mentre andavamo a La La Land
Per riprendere e recuperare durante la stagione della siccità
Questo battito trema (Tremble), palpitante il tronco (Tromba il tronco)
Sono seduto in macchina a rotolare un beela blunt (Rollin a beela blunt)
Mano destra sul mio tonfo nel caso in cui pensino che sia una fica
La California non ha allevato nessun punk, BIATCH!
Questa è la vita
Tutte le cose che affrontiamo entrambi
Questa è la vita
Tutte le cose che affrontiamo entrambi
Fammi toccare alcuni argomenti reali, Mayne
Sai che molte persone ci stanno passando, amico
Atterra, amico
Cerchiamo di uscire dai mutui, ci dite tutti di smettere di fare pagamenti
I neri sono stati ingannati e ingannati, negati le modifiche
Preparati per la preclusione e poi te ne occuperai tutti
Ora dormiamo nelle nostre macchine, mayne, non è kosher
Dicono che dobbiamo fare di meglio, quindi lo porterò lì
Non può permettersi l'assistenza sanitaria, ma può permettersi i capelli
E un nuovo paio di Jordans, probabilmente ne ha due paia
Cerchi, pneumatici e un ricambio di design
Abbiamo incasinato le nostre priorità ma questa è la vita
Tu nei libri, io sono in viaggio a tirare i dadi
Voglio spostare i miei figli fuori dal cofano e rovinarli a pezzi
Ma in periferia si procuravano droghe come l'ossicotina
Ho un piede sul pulpito e l'altro sul blocco
Una mano sulla Bibbia, l'altra sulla mia Glock
Mi chiedo quanto tempo è rimasto a Dio sul mio orologio
Prima di rilassarmi nella villa del delinquente con il mio potna 2Pac
UGH!
Questa è la vita
Tutte le cose che affrontiamo entrambi
Questa è la vita
Tutte le cose che affrontiamo entrambi
Questa è la vita
Tutte le cose che affrontiamo entrambi
Questa è la vita
Tutte le cose che affrontiamo entrambi