Traduzione del testo della canzone Stack It to the Ceiling - E-40

Stack It to the Ceiling (originale)

Ever since I woke up this morning, I’ve been on
Twist the cap up off my weed jar, and smoked a cone
Took a shower and got gone in the wind, like Steve Wynn
I’m from the streets of California where we be hustlin and grittin'
Gettin' that women, mobbin' and mackin', droppin' and stackin'
Wheelin' and dealin' and makin' a killin' trying to hit a million
Perkin' and illin' and drinkin' and chillin' in front of the apartment building
Packin' and totin' and toast the lean oh what a feelin'
He’s a fraudulent, I’m immaculate
He a simp, he a sap, he irrelevant
I’m a boss, I’m a factor, I’m a hundred percent
I’m a hustler like Larry Flynt
Getting money’s my habit, I stay in the traffic
Papered up like a tablet, my bankroll is massive
If I walked in a loser, mayne I’m gonna walk out a winner
I ball like a hooper man, papered up like a printer
I ain’t wrapped too tight, I’m touched, I’m throwed
Mental health, argue with my conscience cursin' out myself
My psychologist got a psychologist, neurologist too
I’m one of one, I’m not like you
Act like you know
Dippin' and bobbin' and weavin'
In and out of traffic, from the morning to the evening
Trying to get my paper right, my nigga
Stack it to the ceiling
Drinking and blowing on some good bud
Smokin' on a strain you never heard of
Exclusive shit, I got it from my plugs
You drop my weed on my rug
That’s twenty pushups, that’s a party foul
You can do 'em later or do 'em now
I don’t allow (who?)
Aliens around me, that’s a no-no
They’ll try to sneak me and turn my brains into adobo
Rarely see me solo, if you do I’m not
Best believe E-40 with his .45 Glock
I’m ADHD, need something to calm my nerves
You libel to find me at my kid’s teacher’s meeting smellin' like herb
I stay plastered, but I’m all about my paper
Liquor aroma, that’s me in the elevator
More whips than Auto Trader, that’s what I got
Driveway, looks like a car lot
My bite is stronger than my bark
Thought you thought, heart
Bitch you full of shit like a dog park
Mark ass poodle, square as a cubicle
Weirdo, unusual
Why do suckas, be all in a real one’s business?
While these sideline niggas be always trying to count a hustler’s chizznips
Flappin' their lizznips like some bitches, man they saps
Dudes be running their mouth like that, we call 'em quack-quacks
That’s how a bitch gets smack-smacked
Shot in the naps, clapped
Head put on flap, Fix-a-Flat can’t even bring 'em back (bitch)
Act like you know
Dippin' and bobbin and weavin'
In and out of traffic, from the morning to the evening
Trying to get my paper right, my nigga
Stack it to the ceiling
…to the ceiling

(traduzione)

Da quando mi sono svegliato questa mattina, sono stato acceso
Togli il tappo dal mio barattolo di erba e fuma un cono
Si è fatto una doccia e si è allontanato nel vento, come Steve Wynn
Vengo dalle strade della California dove siamo fregati e grintosi
Ottenere quelle donne, mobbin' e macking, droppin' e stackin'
Ruotando, spacciando e facendo un omicidio cercando di colpire un milione
Divertirsi e ammalarsi e bere e rilassarsi davanti al condominio
Imballaggio e riempimento e brindare alla magra oh che feelin'
È un frode, io sono immacolato
È un semplice, lui un idiota, lui irrilevante
Sono un capo, sono un fattore, sono un cento per cento
Sono un imbroglione come Larry Flynt
Ottenere soldi è la mia abitudine, rimango nel traffico
Imballato come un tablet, il mio bankroll è enorme
Se sono entrato in un perdente, forse ne uscirò vincitore
Ballo come un uomo da cacciatore, tappezzato come una stampante
Non sono avvolto troppo stretto, sono commosso, sono gettato
Salute mentale, discuti con la mia coscienza che maledice me stesso
Il mio psicologo ha avuto uno psicologo, anche neurologo
Sono uno di uno, non sono come te
Agisci come sai
Immergersi e intrecciarsi e tessere
Dentro e fuori dal traffico, dalla mattina alla sera
Sto cercando di avere la mia carta giusta, il mio negro
Impilalo al soffitto
Bere e soffiare su alcune cime buone
Fumare con una varietà di cui non hai mai sentito parlare
Merda esclusiva, l'ho presa dalle mie prese
Fai cadere la mia erba sul mio tappeto
Sono venti flessioni, è un fallo di festa
Puoi farli più tardi o farli ora
Non consento (a chi?)
Alieni intorno a me, questo è un no
Cercheranno di svignarmi e trasformare il mio cervello in adobo
Raramente mi vedo da solo, se non lo sono
Meglio credere all'E-40 con la sua Glock .45
Sono ADHD, ho bisogno di qualcosa per calmare i miei nervi
Diffami di trovarmi alla riunione dell'insegnante di mio figlio che odora di erba
Rimango intonacato, ma mi occupo solo della mia carta
Aroma di liquore, sono io nell'ascensore
Più fruste di Auto Trader, ecco cosa ho
Vialetto, sembra un parcheggio di automobili
Il mio morso è più forte della mia corteccia
Pensavo avessi pensato, cuore
Puttana piena di merda come un parco per cani
Contrassegna il barboncino, quadrato come un cubicolo
Strano, insolito
Perché suckas, essere tutti in un vero affare?
Mentre questi negri in disparte cercano sempre di contare le chizznips di un imbroglione
Sbattono i loro lizznips come delle puttane, amico, succhiano
I ragazzi stanno correndo la bocca in quel modo, li chiamiamo ciarlatani
È così che una cagna viene schiaffeggiata
Sparato nei riposini, applaudito
Mettiti la testa, Fix-a-Flat non può nemmeno riportarli indietro (cagna)
Agisci come sai
Immersione e bobina e tessitura
Dentro e fuori dal traffico, dalla mattina alla sera
Sto cercando di avere la mia carta giusta, il mio negro
Impilalo al soffitto
...al soffitto