Traduzione del testo della canzone I Had It in a Drought - E-40, Stresmatic

I Had It in a Drought (originale)

Do dirt buggies, station wagons, servin' the work
Looked up to OG’s like Paul and Curt
Rest in peace Big Dank, Big Nate we miss you
When we get up there we gonna play dominoes for some pushups
Chalupa on my mind, all I know is the gravel
Give a fiend a line and take her car for collateral
The eighties was crazy I know you heard it
If you get a ticket, better deserve it
Sideshows jumpin' off after parties and things
Hangin' out the roof with big gold chains
That nigga Quarky used to get it, had the finger waves
High-top fades and French braids
Muscle cars, old schools, new school stunters
Plymouth need to manufacture new Road Runners
Me and D-Shot, big B-Lih and them
My best friend Billy, became Muslim
My love one to this day, that’s the way it’s gonna stay
Doin' the damn thing 'til I’m old and gray
On my way to cop five on the Highway 5
In the drought it was definitely worth the drive
An expert at grindin' when I was grittin'
My folks used to come down from Richmond
I had a plug in The Sco, a plug in The O
A plug in Pin-oh, and Sacremento
Biatch!
I was grindin', I was grindin'
While you niggas was in the house
(Know, you know, you know you niggas was in the house)
I’m shinin', Boy I’m shinin'
I had it in a drought
Monumental moves me and dudes play by the rules
Suckas be confused, bitches be lovin' on us, some youths
Never tryin' to lose, always in winnin' mode, we refuse
To let a sucka stop us
From gettin' our fuckin' coppers
Keep it lit, keep it pushin' and keep it movin'
I ain’t a counterfit bitch, I’m provin'
We shittin' on haters, fartin' and pukin'
Stay away from us if you ain’t with the movement
Dollar devoted, you better know it I’m for it
You name it I sold it so much paper came from it
When I was fifteen and a half plus four
On Solano Avenue I bought a clothing store
In Vallejo California entrepreneur
Next to Davenport and the check cashin' store
Across the street from Church’s Chicken it was on
A couple doors down, Studio Tone
From the fourth to the twelfth I played the drums
We always wanted to make some songs
Me and The Click knew we was dope
Got my haircut from London Pope
He had the dopest fades in the parts
Special shoutout to Rich Arcs
I had a plug in The Sco, a plug in The O
A plug in Pin-oh, and Sacremento
Biatch!
I was grindin', I was grindin'
While you niggas was in the house
(Know, you know, you know you niggas was in the house)
I’m shinin', Boy I’m shinin'
I had it in a drought
It’s a different era some dudes should wear mascara
Actin' like a botch, won’t be surprised they cut off they crotch
People change like socks, I promise you playa, God is my witness
I just do me and my mind business
Once upon a time upon the soil
Before all the funk and turmoil
I met this gorgeous broad, she was cute
She played the clarinet at the band revue
She worked at Taco Bell when I was up at Grambling
Looked like someone done drew her, she was handlin'
She trust her first mind, though I was in there
I smoke a sucka like a cigarette
The realest nigga in there thought you thought that I told you
Hella years later still with my girl from high school
I had a plug in The Sco, a plug in The O
A plug in Pin-oh, and Sacremento
Biatch!
I was grindin', I was grindin'
While you niggas was in the house
(Know, you know, you know you niggas was in the house)
I’m shinin', Boy I’m shinin'
I had it in a drought

(traduzione)

Fare passeggini da sterrato, station wagon, servire il lavoro
Ho ammirato gli OG come Paul e Curt
Riposa in pace Big Dank, Big Nate ci manchi
Quando ci alzeremo, giocheremo a domino per alcune flessioni
Chalupa nella mia mente, tutto quello che so è la ghiaia
Dai una battuta a un demone e prendi la sua macchina come garanzia
Gli anni Ottanta sono stati pazzi, lo so che l'hai sentito
Se ricevi un biglietto, è meglio che se lo meriti
I baracconi saltano fuori dopo le feste e cose del genere
Appendere sul tetto con grandi catene d'oro
Quel negro che Quarky era solito capirlo, aveva le onde delle dita
Sfumature alte e trecce francesi
Muscle car, old school, new school stunters
Plymouth deve produrre nuovi Road Runner
Io e D-Shot, il grande B-Lih e loro
Il mio migliore amico Billy è diventato musulmano
Il mio amore fino ad oggi, è così che rimarrà
Fare la dannata cosa finché non sarò vecchio e grigio
Sulla strada per il poliziotto cinque sulla Highway 5
Durante la siccità, ne è valsa decisamente la pena
Un esperta di grindin' quando stavo grindin'
I miei scendevano da Richmond
Avevo un plug in The Sco, un plug in The O
Un plug-in Pin-oh e Sacremento
stronza!
Stavo macinando, stavo macinando
Mentre voi negri eravate in casa
(Sai, sai, sai che i negri erano in casa)
sto brillando, ragazzo sto brillando
L'ho avuto durante una siccità
Monumentale mi commuove e i ragazzi rispettano le regole
Suckas essere confuso, le femmine amano noi, alcuni giovani
Non cerchiamo mai di perdere, sempre in modalità vincente, ci rifiutiamo
Per lasciarci fermare da uno schifo
Dal prendere i nostri fottuti poliziotti
Tienilo acceso, continua a spingere e fallo muovere
Non sono una puttana contraffatta, lo sto provando
Stiamo cagando sugli odiatori, scoreggiando e vomitando
Stai lontano da noi se non sei con il movimento
Dollaro devoto, è meglio che tu sappia che sono favorevole
Lo chiami l'ho venduto tanto la carta veniva da esso
Quando avevo quindici anni e mezzo più quattro
In Solano Avenue ho comprato un negozio di abbigliamento
Imprenditore a Vallejo California
Accanto a Davenport e al negozio di cassa degli assegni
Dall'altra parte della strada rispetto a Church's Chicken era acceso
Un paio di porte più giù, Studio Tone
Dal quarto al dodicesimo ho suonato la batteria
Abbiamo sempre voluto fare delle canzoni
Io e The Click sapevamo di essere stupefacenti
Mi sono tagliato i capelli da London Pope
Ha avuto le dissolvenze più dope nelle parti
Un ringraziamento speciale a Rich Arcs
Avevo un plug in The Sco, un plug in The O
Un plug-in Pin-oh e Sacremento
stronza!
Stavo macinando, stavo macinando
Mentre voi negri eravate in casa
(Sai, sai, sai che i negri erano in casa)
sto brillando, ragazzo sto brillando
L'ho avuto durante una siccità
È un'era diversa, alcuni tizi dovrebbero indossare il mascara
Agendo come un pasticcio, non sarai sorpreso che abbiano tagliato l'inguine
Le persone cambiano come calzini, te lo prometto playa, Dio è il mio testimone
Mi occupo solo di me e della mia mente
C'era una volta sulla terra
Prima di tutto il funk e il tumulto
Ho incontrato questa splendida ragazza, era carina
Ha suonato il clarinetto alla rivista della band
Ha lavorato presso Taco Bell quando ero al Grambling
Sembrava che qualcuno l'avesse disegnata, si stava occupando
Si fida della sua prima mente, sebbene io fossi lì dentro
Fumo una sbornia come una sigaretta
Il negro più vero lì dentro pensava che tu pensassi che te l'avessi detto
Hella anni dopo ancora con la mia ragazza del liceo
Avevo un plug in The Sco, un plug in The O
Un plug-in Pin-oh e Sacremento
stronza!
Stavo macinando, stavo macinando
Mentre voi negri eravate in casa
(Sai, sai, sai che i negri erano in casa)
sto brillando, ragazzo sto brillando
L'ho avuto durante una siccità