Traduzione del testo della canzone Paid Off - E-40, Stresmatic

Paid Off (originale)

They turned our lights off and they stayed off
We all stressed out, my granny laid off
Some of my partners got years, can’t take a day off
I stayed on my grind and it paid off
Taking advantage of their time on earth
Where they ask questions last and blast first
Ain’t never prayed or went to church
Hecka confusing to the old heads, scratchin' their heads
Like «who the fuck raised these motha fuckin' kids?»
«Where their daddys and their uncles at?»
Aunties too active, her booty fat
Hella youngstas from the trap already hit that
'Cause she on dope, she’ll suck you up for a hubba sack
The streets are his family, he had to raise himself
After his granny passed, there was no one else
It’s barbaric out here, you gotta watch your eyes
Where I reside, you gotta have six eyes
Two on the sides, two on the front and back
In case they sneak attack, keep a gat so you can bust back
I don’t like too many people, people evil
I’m tryin' to go legit, I’m tired of livin' illegal
They turned our lights off and they stayed off
We all stressed out, my granny laid off
Some of my partners got years, can’t take a day off
I stayed on my grind and it paid off
From being stuck in quicksand, to making money in my sleep
That’s how we trying to eat, me and my fleet
Bought a microphone and start producin' beats
One day I’ma be at the Warriors game on the front seat
Like E-40, «The Ambassador»
Thousand dollar shoes on the hardwood floor
Until then, I’ma grind 'til I can’t no more
Continue rappin', snappin' off like a Labrador
Suckas hatin' I’m gettin' famous
I don’t want 'em jealous of me, that’s hella dangerous
I just want to drink and blow tree, I pack my stainless
I can’t let 'em spaghetti me, and leave me brainless
Just got the sonogram back, I’m hella glad
Good news, I’ma be a dad
The doctor suggest that we go to Lamaze class
Life is a test, so I’m hoping that I pass
They turned our lights off and they stayed off
We all stressed out, my granny laid off
Some of my partners got years, can’t take a day off
I stayed on my grind and it paid off
Built a loyal fan base and I’m livin' the dream
Physical sales is down, so I’ma get paid from streamin'
I’m a human just like you, every other day, I learn somethin' new
It come with the package, look what I do
Taught my own self how to tie my shoe
Brothers be outta pocket when they be wishin' down on their brothers
But they don’t do that to the others
Twenty-four-seven-three-sixty-five
Gotta thank God that I’m alive
Put hands on The Devil, I’ll black his eye
Tell him in his face he a liar
(Biatch)
They turned our lights off and they stayed off
We all stressed out, my granny laid off
Some of my partners got years, can’t take a day off
I stayed on my grind and it paid off

(traduzione)

Hanno spento le nostre luci e sono rimaste spente
Siamo tutti stressati, mia nonna ha licenziato
Alcuni dei miei partner hanno anni, non possono prendersi un giorno libero
Sono rimasto sulla mia routine e ho pagato
Approfittando del loro tempo sulla terra
Dove fanno le domande per ultime e prima esplodono
Non ho mai pregato o andato in chiesa
Hecka confonde le vecchie teste, grattandosi la testa
Tipo "chi cazzo ha cresciuto questi fottuti ragazzini?"
«Dove sono i loro papà e i loro zii?»
Zie troppo attive, il suo sedere grasso
Hella Youngstas dalla trappola l'ha già colpito
Perché lei è drogata, ti risucchierà per un sacco di roba
Le strade sono la sua famiglia, ha dovuto rialzarsi
Dopo la morte di sua nonna, non c'era nessun altro
È barbaro qui fuori, devi guardare i tuoi occhi
Dove risiedo, devi avere sei occhi
Due sui lati, due sul davanti e sul retro
Nel caso in cui attacchino furtivamente, tieniti d'occhio in modo da poter reagire
Non mi piacciono troppe persone, persone malvagie
Sto cercando di essere legittimo, sono stanco di vivere illegalmente
Hanno spento le nostre luci e sono rimaste spente
Siamo tutti stressati, mia nonna ha licenziato
Alcuni dei miei partner hanno anni, non possono prendersi un giorno libero
Sono rimasto sulla mia routine e ho pagato
Dall'essere bloccato nelle sabbie mobili, al fare soldi nel sonno
È così che cerchiamo di mangiare, io e la mia flotta
Ho comprato un microfono e inizia a produrre ritmi
Un giorno sarò alla partita dei Warriors sul sedile anteriore
Come E-40, «L'ambasciatore»
Scarpe da mille dollari sul pavimento di legno duro
Fino ad allora, macinerò fino a non poterne più
Continua a rappare, a staccare come un Labrador
Suckas odia che sto diventando famoso
Non li voglio gelosi di me, è dannatamente pericoloso
Voglio solo bere e soffiare sull'albero, preparo il mio inossidabile
Non posso lasciare che mi spaghettino e lasciarmi senza cervello
Ho appena ricevuto l'ecografia, sono davvero felice
Buone notizie, diventerò papà
Il dottore suggerisce di andare a lezione di Lamaze
La vita è una prova, quindi spero di superarla
Hanno spento le nostre luci e sono rimaste spente
Siamo tutti stressati, mia nonna ha licenziato
Alcuni dei miei partner hanno anni, non possono prendersi un giorno libero
Sono rimasto sulla mia routine e ho pagato
Ho costruito una base di fan fedeli e sto vivendo il sogno
Le vendite fisiche sono in calo, quindi verrò pagato dallo streaming
Sono un umano proprio come te, a giorni alterni imparo qualcosa di nuovo
Viene fornito con il pacchetto, guarda cosa faccio
Ho insegnato a me stesso come allacciarmi le scarpe
I fratelli sono fuori tasca quando desiderano i loro fratelli
Ma non lo fanno agli altri
Ventiquattro-sette-tre-sessantacinque
Devo ringraziare Dio che sono vivo
Metti le mani su Il diavolo, gli oscurerò l'occhio
Digli in faccia che è un bugiardo
(Spiazza)
Hanno spento le nostre luci e sono rimaste spente
Siamo tutti stressati, mia nonna ha licenziato
Alcuni dei miei partner hanno anni, non possono prendersi un giorno libero
Sono rimasto sulla mia routine e ho pagato